Перевод текста песни NATIVE TONGUE - Switchfoot

NATIVE TONGUE (оригинал)

Feel your heartbeat bang the drum
Open up your eyes and fill your lungs
The same word from where the stars are flung
Love’s the language, love’s your native tongue
My heart is a beating drum
My head in oblivion
My soul, such a long way from
My lips, my lungs, my native tongue
My friend, where did we go wrong?
My Lord, we forgot our sound
My soul, such a long way from
My lips, my lungs, my native tongue
(Oh-woah-oh-woah-oh)
(My native tongue)
(Oh-woah-oh-woah-oh)
(My native tongue)
Sing it to me, whisper into my ear
Accuser’s voices start to disappear
In the wind, in the tongues of the flame
In my soul, in my one true name, oh
Back before we learned the words to start a fight
Back before they told us that the haters were right
He spoke the truth, «let there be"and there was
Love is the language, love is your native tongue
My heart is a beating drum
My head in oblivion
My soul, such a long way from
My lips, my lungs, my native tongue
My friend, where did we go wrong?
My Lord, we forgot our sound
My soul, such a long way from
My lips, my lungs, my native tongue
So sing it loud, get loud, get
Louder than the voices in the crowd, yeah
Even when they tried to drown you out, eh
Your lips, your lungs, your native tongue
So sing it out, get loud, get
Louder than the darkness and the doubts, eh
Louder than the curses and the shouts, yeah
Your lips, your lungs, your native tongue
(Oh-woah-oh-woah-oh)
(Oh-woah-oh-woah-oh)
My heart is a beating drum
My head in oblivion
My soul, such a long way from
My lips, my lungs, my native tongue
My friend, where did we go wrong?
My Lord, we forgot our sound
My soul, such a long way from
My lips, my lungs, my native tongue
(Oh-woah-oh-woah-oh)
(My native tongue)
(Oh-woah-oh-woah-oh)
I want the world to sing in her native tongue
To sing it like when we were young
Back before the pendulum had swung to the shadows
I want the world to sing in her native tongue
Maybe we could learn to sing along
To find a way to use our lungs for love and not the shadows
I want the world to sing in her native tongue
To sing it like when we were young
Back before the pendulum had swung to the shadows
I want the world to sing in her native tongue
Maybe we could learn to sing along
To find a way to use our lungs for love and not the shadows

РОДНОЙ ЯЗЫК (перевод)

Почувствуйте, как ваше сердцебиение бьет в барабан
Открой глаза и наполни свои легкие
То самое слово, откуда звезды брошены
Язык любви, любовь твой родной язык
Мое сердце - это бьющийся барабан
Моя голова в забвении
Моя душа, такой далекий путь от
Мои губы, мои легкие, мой родной язык
Друг мой, где мы ошиблись?
Мой Господь, мы забыли наш звук
Моя душа, такой далекий путь от
Мои губы, мои легкие, мой родной язык
(О-уоу-оу-уоу-оу)
(Мой родной язык)
(О-уоу-оу-уоу-оу)
(Мой родной язык)
Спой это мне, прошепчи мне на ухо
Голоса обвинителя начинают исчезать
На ветру, на языках пламени
В моей душе, в моем единственном истинном имени, о
Еще до того, как мы выучили слова, чтобы начать бой
Еще до того, как нам сказали, что ненавистники были правы
Он сказал правду: «Да будет», и было
Любовь - это язык, любовь - твой родной язык
Мое сердце - это бьющийся барабан
Моя голова в забвении
Моя душа, такой далекий путь от
Мои губы, мои легкие, мой родной язык
Друг мой, где мы ошиблись?
Мой Господь, мы забыли наш звук
Моя душа, такой далекий путь от
Мои губы, мои легкие, мой родной язык
Так что пойте громко, громко, получайте
Громче, чем голоса в толпе, да
Даже когда они пытались утопить тебя, а
Твои губы, твои легкие, твой родной язык
Так что пойте, громче, получайте
Громче темноты и сомнений, а
Громче проклятий и криков, да
Твои губы, твои легкие, твой родной язык
(О-уоу-оу-уоу-оу)
(О-уоу-оу-уоу-оу)
Мое сердце - это бьющийся барабан
Моя голова в забвении
Моя душа, такой далекий путь от
Мои губы, мои легкие, мой родной язык
Друг мой, где мы ошиблись?
Мой Господь, мы забыли наш звук
Моя душа, такой далекий путь от
Мои губы, мои легкие, мой родной язык
(О-уоу-оу-уоу-оу)
(Мой родной язык)
(О-уоу-оу-уоу-оу)
Я хочу, чтобы мир пел на своем родном языке
Чтобы петь, как когда мы были молоды
Еще до того, как маятник качнулся в тень
Я хочу, чтобы мир пел на своем родном языке
Может быть, мы могли бы научиться подпевать
Чтобы найти способ использовать наши легкие для любви, а не для теней
Я хочу, чтобы мир пел на своем родном языке
Чтобы петь, как когда мы были молоды
Еще до того, как маятник качнулся в тень
Я хочу, чтобы мир пел на своем родном языке
Может быть, мы могли бы научиться подпевать
Чтобы найти способ использовать наши легкие для любви, а не для теней