Перевод текста песни I Won't Let You Go - Switchfoot

I Won't Let You Go (оригинал)

When it feels like surgery
And it burns like third degree
And you wonder what is it worth?
When your inside’s breaking in
And you feel that ache again
And you wonder what’s giving birth?
If you could let the pain of the past go
Of your soul
None of this is in your control
If you could only let your guard down
If you could learn to trust me somehow
Well I swear, that I won’t let you go
If you could only let go your doubts
If you could just believe in me now
I swear, that I won’t let you go
I won’t let you go
When your fear is currency
And you feel that urgency
You want peace but there’s war in your head
Maybe that’s where life is born
When our façades are torn
Pain gives birth to the promise ahead, yeah
If you could let the pain of the past go
Of your soul
None of this is in your control
If you could only let your guard down
If you could learn to trust me somehow
Well I swear, that I won’t let you go
If you could only let go your doubts
If you could just believe in me now
I swear, that I won’t let you go
I won’t let you go
I’ll always be by your side, yeah
If you could only let your guard down
If you could learn to trust me somehow
I swear, that I won’t let you go
If you could only let go your doubts
If you could just believe in me now
I swear, that I won’t let you go
I won’t let you go
(I won’t let you go)
I won’t let you go
(I won’t let you go)
There ain’t no darkness strong enough that could tear you out from my heart (I
won’t let you go)
There ain’t no strength that’s strong enough that could tear this love apart (I
won’t let you go)
Yeah, there ain’t no darkness strong enough that could tear you out from my
heart
Yeah, there ain’t no strength that’s strong enough that could tear this love
apart
Never gonna let you go
Never gonna let you go
No, I won’t let you go

Я Тебя Не Отпущу (перевод)

Когда это похоже на операцию
И это горит как третья степень
И вам интересно, чего это стоит?
Когда твой внутренний мир врывается
И ты снова чувствуешь эту боль
А вы задаетесь вопросом, что рожает?
Если бы вы могли отпустить боль прошлого
твоей души
Ничто из этого не находится в вашей власти
Если бы вы только могли ослабить бдительность
Если бы вы могли научиться доверять мне как-то
Что ж, клянусь, я тебя не отпущу
Если бы вы могли только отпустить свои сомнения
Если бы вы могли просто поверить в меня сейчас
Клянусь, что не отпущу тебя
я не отпущу тебя
Когда твой страх - валюта
И вы чувствуете эту срочность
Ты хочешь мира, но в твоей голове война
Может быть, именно здесь рождается жизнь
Когда наши фасады разорваны
Боль рождает обещание впереди, да
Если бы вы могли отпустить боль прошлого
твоей души
Ничто из этого не находится в вашей власти
Если бы вы только могли ослабить бдительность
Если бы вы могли научиться доверять мне как-то
Что ж, клянусь, я тебя не отпущу
Если бы вы могли только отпустить свои сомнения
Если бы вы могли просто поверить в меня сейчас
Клянусь, что не отпущу тебя
я не отпущу тебя
Я всегда буду рядом с тобой, да
Если бы вы только могли ослабить бдительность
Если бы вы могли научиться доверять мне как-то
Клянусь, что не отпущу тебя
Если бы вы могли только отпустить свои сомнения
Если бы вы могли просто поверить в меня сейчас
Клянусь, что не отпущу тебя
я не отпущу тебя
(Я не отпущу тебя)
я не отпущу тебя
(Я не отпущу тебя)
Нет такой сильной тьмы, которая могла бы вырвать тебя из моего сердца (я
тебя не отпустит)
Нет силы достаточно сильной, чтобы разорвать эту любовь на части (я
тебя не отпустит)
Да, нет достаточно сильной тьмы, которая могла бы вырвать тебя из моей
сердце
Да, нет достаточно сильной силы, чтобы разорвать эту любовь
Кроме
Никогда не позволю тебе уйти
Никогда не позволю тебе уйти
Нет, я не отпущу тебя