Перевод текста песни Underclass Hero - Sum 41

Underclass Hero (оригинал)

Well, I won’t be caught living in a dead-end job
While praying to my government, guns, and God
Now it’s us against them, we’re here to represent
And spit right in the face of the establishment
And now I don’t believe (in having faith in nothing)
Stand on my own (and got no sympathy)
Wasting the youth (while being young and useless)
Speak for yourself (and don’t pray for me)
Well, because we’re doing fine, and we don’t need to be told
That we’re doing fine, 'cause we won’t give you control
And we don’t need anything from you, 'cause we’ll
Be just fine, and we won’t be bought and sold, just like you
A call across the Underclass!
Calling out loud with no respect
I’m not the one, I’m just another reject
I’m the voice to offend all those who pretend
Unsung against the grain, I’m here to rise against
Now I’m desensitized (I state my place in nowhere)
Burning the flag (of the degeneration)
Everyone sing (the anthem of no future)
Down with the mass ('cause we’re not listening)
Well, because we’re doing fine, and we don’t need to be told
That we’re doing fine, 'cause we won’t give you control
And we don’t need anything from you, 'cause we’ll
Be just fine, and we won’t be bought and sold, just like you
May I have your attention please?
I pledge allegiance to the Underclass as your hero at large!
One, two, three, four…
We’re the saints of degeneration
We don’t owe anyone an explanation
Fuck elitists, we don’t need this
We’re the elite of just alright
Well, because we’re doing fine, and we don’t need to be told
That we’re doing fine, 'cause we won’t give you control
And we don’t need anything from you, 'cause we’ll
Be just fine, and we won’t be bought and sold, just like you

Герой низшего класса (перевод)

Что ж, меня не поймают на бесперспективной работе
Молясь моему правительству, оружию и Богу
Теперь мы против них, мы здесь, чтобы представлять
И плюнуть прямо в лицо истеблишменту
И теперь я не верю (ни во что не верю)
Стой самостоятельно (и не испытывай сочувствия)
Тратить молодость (будучи молодым и бесполезным)
Говори за себя (и не молись за меня)
Ну, потому что у нас все хорошо, и нам не нужно говорить
Что у нас все хорошо, потому что мы не дадим вам контроль
И нам ничего не нужно от вас, потому что мы
Будь в порядке, и нас не купят и не продадут, как тебя
Призыв к низшему классу!
Вызов вслух без уважения
Я не тот, я просто еще один отказ
Я голос, чтобы оскорбить всех тех, кто притворяется
Невоспетый против зерна, я здесь, чтобы восстать против
Теперь я десенсибилизирован (я указываю свое место в никуда)
Сжигание флага (вырождения)
Все поют (гимн будущего)
Долой массу (потому что мы не слушаем)
Ну, потому что у нас все хорошо, и нам не нужно говорить
Что у нас все хорошо, потому что мы не дадим вам контроль
И нам ничего не нужно от вас, потому что мы
Будь в порядке, и нас не купят и не продадут, как тебя
Могу я привлечь ваше внимание?
Я присягаю на верность низшему классу как ваш герой на свободе!
Один два три четыре…
Мы святые вырождения
Мы никому не обязаны объяснять
К черту элиты, нам это не нужно
Мы элита в порядке
Ну, потому что у нас все хорошо, и нам не нужно говорить
Что у нас все хорошо, потому что мы не дадим вам контроль
И нам ничего не нужно от вас, потому что мы
Будь в порядке, и нас не купят и не продадут, как тебя