Перевод текста песни We're All To Blame - Sum 41

We're All To Blame (оригинал)

Take everything left from me All!
To!
Blame!
How can we still succeed, taking what we don’t need?
Telling lies, alibis, selling all the hate that we breed.
Supersize our tragedies!
(You can’t defy me or justify greed)
Bought in the land of the free!
(the free!)
And we’re all to blame,
We’ve gone too far,
From pride to shame,
We’re trying so hard,
We’re dying in vain,
We’re hopelessly blissful and blind
To all we are,
We want it all with no sacrifice!
Realize we spend our lives living in a culture of fear.
Stand to salute;
say thanks to the man of the year.
How did we all come to this?
(You can’t defy me or justify greed)
This greed that we just can’t resist!
(Resist!)
And we’re all to blame,
We’ve gone too far,
From pride to shame,
We’re trying so hard,
We’re dying in vain,
We’re hopelessly blissful and blind
To all we are,
We want it all.
Everyone wants it all with no sacrifice!
Tell me now, what have we done?
We don’t know.
I can’t allow what has begun to tear me down,
Believe me now, we have no choice left with our
Backs against the wall!
And now we’re all to blame,
We’ve gone too far,
From pride to shame,
We’re hopelessly blissful and blind
When all we need
Is something true
To believe,
Don’t we all?
Everyone, everyone,
We will fall.
'Cause we’re all to blame
We’ve gone too far,
From pride to shame,
We’re trying so hard,
We’re dying in vain,
We want it all,
Everyone, don’t we all?

Мы Все Виноваты (перевод)

Возьми все, что осталось от меня Все!
К!
Обвинять!
Как мы можем добиться успеха, взяв то, что нам не нужно?
Ложь, алиби, продажа всей ненависти, которую мы порождаем.
Преувеличьте наши трагедии!
(Вы не можете бросить мне вызов или оправдать жадность)
Куплено в свободной стране!
(Свобода!)
И мы все виноваты,
Мы зашли слишком далеко,
От гордости к стыду,
Мы так стараемся,
Мы умираем напрасно,
Мы безнадежно блаженны и слепы
Всем нам,
Мы хотим всего этого без жертв!
Поймите, что мы живем в культуре страха.
Встаньте, чтобы отдать честь;
скажи спасибо человеку года.
Как мы все пришли к этому?
(Вы не можете бросить мне вызов или оправдать жадность)
Эта жадность, перед которой мы просто не можем устоять!
(Оказывать сопротивление!)
И мы все виноваты,
Мы зашли слишком далеко,
От гордости к стыду,
Мы так стараемся,
Мы умираем напрасно,
Мы безнадежно блаженны и слепы
Всем нам,
Мы хотим всего этого.
Все хотят всего этого без жертв!
Скажи мне, что мы сделали?
Мы не знаем.
Я не могу позволить тому, что начало меня рвать,
Поверьте мне сейчас, у нас не осталось выбора с нашим
Спиной к стене!
И теперь мы все виноваты,
Мы зашли слишком далеко,
От гордости к стыду,
Мы безнадежно блаженны и слепы
Когда все, что нам нужно
Что-то правда
Верить,
Разве мы не все?
Все, все,
Мы упадем.
Потому что мы все виноваты
Мы зашли слишком далеко,
От гордости к стыду,
Мы так стараемся,
Мы умираем напрасно,
Мы хотим всего этого,
Все, не так ли?