Перевод текста песни The Fall and The Rise - Sum 41

The Fall and The Rise (оригинал)

Hanging by a thread now, my head’s down, not feeling like myself
Now, the voices inside my head are getting too loud
Screaming louder than a thousand drums
I keep counting the days, and I can’t stop now
And I won’t break down, I’m too proud, let’s give them shit to talk
About, the pressure, the weight of the world won’t keep me down
This time, I’m taking back what’s mine
It’s been a long time coming, and I just won’t stop
Won’t stop, won’t stop, won’t stop, won’t stop, won’t stop
Stop, stop, stop, stop, stop, stop, go!
Go ahead, then, try to break me
Like a rat in a race until the dawn
Go ahead, then, make 'em pay, it’s time
To take back the place where I belong
So, I’m done with all the chasing, I’m giving up on wasting
All my time with you now, I’m looking for salvation
I’m done with all the fake shit, getting hard to fake it
'Cause I can’t take it anymore, so give me something sacred
I played the part of the villain, but no apologies given
I came right back to the start, now, it’s about time for livin'
I’ve been to Hell and back still, I’ve paid the devil his bills
And now I’m coming back stronger, and I’m shooting just to kill
Just to kill, just to kill, just to kill, just to kill, just to kill
Kill, kill, kill, kill, kill, kill, go!
Go ahead, then, try to break me
Like a rat in a race until the dawn
Go ahead, then, make 'em pay, it’s time
To take back the place where I belong
The place where I belong
The place where I belong
The place where I belong and fade into the stars
A race until the dawn, and I just wanna take my place
The place where I belong, and fade into the stars
A race until the dawn, and I just wanna take my place
The place where I belong…
Won’t stop, won’t stop, won’t stop, won’t stop, won’t stop
Won’t stop, won’t stop, stop, stop, go!
Go ahead, then, try to break me
Like a rat in a race until the dawn
Go ahead, then, make 'em pay, it’s time
To take back the place where I belong
Go ahead, then, try to break me
Like a rat in a race until the dawn
Go ahead, then, make 'em pay, it’s time
To take back the place where I belong
The place where I belong
The place where I belong

Падение и Взлет (перевод)

Теперь я вишу на волоске, моя голова опущена, я не чувствую себя собой
Теперь голоса в моей голове становятся слишком громкими
Кричать громче тысячи барабанов
Я продолжаю считать дни, и я не могу остановиться сейчас
И я не сломаюсь, я слишком горд, давайте дадим им дерьмо, чтобы поговорить
О, давление, вес мира не удержит меня
На этот раз я забираю то, что принадлежит мне
Это было давно, и я просто не остановлюсь
Не остановится, не остановится, не остановится, не остановится, не остановится
Стоп, стоп, стоп, стоп, стоп, стоп, вперед!
Тогда давай, попробуй сломать меня
Как крыса в гонке до рассвета
Давай, заставь их заплатить, пора
Чтобы вернуть место, где я принадлежу
Итак, я закончил всю погоню, я отказываюсь от траты
Все время, что я сейчас с тобой, я ищу спасения
Я покончил со всем этим фальшивым дерьмом, мне трудно его подделать.
Потому что я больше не могу этого терпеть, так что дай мне что-нибудь святое
Я сыграл роль злодея, но не извинился
Я вернулся к началу, теперь пришло время жить
Я был в аду и вернулся, я оплатил дьяволу его счета
И теперь я возвращаюсь сильнее, и я стреляю, чтобы убить
Просто убить, просто убить, просто убить, просто убить, просто убить
Убей, убей, убей, убей, убей, убей, иди!
Тогда давай, попробуй сломать меня
Как крыса в гонке до рассвета
Давай, заставь их заплатить, пора
Чтобы вернуть место, где я принадлежу
Место, где я принадлежу
Место, где я принадлежу
Место, где я принадлежу и растворяюсь в звездах
Гонка до рассвета, и я просто хочу занять свое место
Место, где я принадлежу, и растворяюсь в звёздах
Гонка до рассвета, и я просто хочу занять свое место
Место, которому я принадлежу…
Не остановится, не остановится, не остановится, не остановится, не остановится
Не остановимся, не остановимся, остановимся, остановимся, идем!
Тогда давай, попробуй сломать меня
Как крыса в гонке до рассвета
Давай, заставь их заплатить, пора
Чтобы вернуть место, где я принадлежу
Тогда давай, попробуй сломать меня
Как крыса в гонке до рассвета
Давай, заставь их заплатить, пора
Чтобы вернуть место, где я принадлежу
Место, где я принадлежу
Место, где я принадлежу