Перевод текста песни The Hell Song - Sum 41

The Hell Song - Sum 41
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Hell Song, исполнителя - Sum 41. Песня из альбома Does This Look Infected?, в жанре Панк
Дата выпуска: 31.12.2001
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: The Island Def Jam
Язык песни: Английский

Hell Song

(оригинал)

Песня ада

(перевод на русский)
Everybody's got their problemsУ всех свои проблемы,
Everybody says the same things to youВсе говорят тебе одно и то же.
It's just a matter how you solve themЗначение имеет только то, как ты решишь их
And knowing how to change the things you've been throughИ сможешь ли изменить то, через что уже прошёл.
--
I feel I've come to realizeКажется, я догадался,
How fast life can be compromisedКак можно уравновесить быструю жизнь.
Step back to see what's going onОтступи назад, посмотри, что происходит.
I can't believe this happened to youЯ не могу поверить, что это случилось с тобой,
This happened to youСлучилось с тобой.
--
It's just a problem that I'm faced with am IЭто просто проблема, с которой я столкнулся.
Not the only one who hates to stand byРазве я единственный, кому небезразличны
Complications that are first in this lineСложности, которые приходят
With all these pictures running through my mindВместе с картинами, мелькающими в моём сознании?
--
Knowing endless consequencesЗная многочисленные последствия,
I feel so useless in thisЯ чувствую насколько бесполезно это.
Get back, step back, and as for me,Назад, отступи назад, а что касается меня,
I can't believe.То я не могу поверить...
--
[Chorus:][Припев:]
Part of me, won't agreeЧасть меня не хочет соглашаться,
Cause I don't know if it's for sureИз-за того, что я не знаю? действительно ли это так?
Suddenly, suddenlyВдруг, неожиданно
I don't feel so insecureЧувство неуверенности покинуло меня.
--
Part of me, won't agreeЧасть меня не хочет соглашаться,
Cause I don't know if it's for sureИз-за того, что я не знаю? действительно ли это так?
Suddenly, suddenlyВдруг, неожиданно
I don't feel so insecureЯ не чувствую себя таким неуверенным,
AnymoreБольше нет...
--
Everybody's got their problemsУ всех свои проблемы,
Everybody says the same things to youВсе говорят тебе одно и то же.
It's just a matter how you solve themЗначение имеет только то, как ты решишь их
But what else are we supposed to doНо что же ещё нам делать?
--
[Chorus:][Припев:]
Part of me, won't agreeЧасть меня не хочет соглашаться,
Cause I don't know if it's for sureИз-за того, что я не знаю? действительно ли это так?
Suddenly, suddenlyВдруг, неожиданно
I don't feel so insecureЧувство неуверенности покинуло меня.
--
Part of me, won't agreeЧасть меня не хочет соглашаться,
Cause I don't know if it's for sureИз-за того, что я не знаю? действительно ли это так?
Suddenly, suddenlyВдруг, неожиданно
I don't feel so insecureЯ не чувствую себя таким неуверенным,
AnymoreБольше нет...
--
Why do things that matter the mostПочему то, что важнее всего,
Never end up being what we choseНикогда не становится таким, как мы бы этого хотели?
Now that I find no way so badТеперь, когда ничто не кажется мне настолько неудачным,
I don't think I knew what I hadЯ думаю, что не понимал, чем обладал.
--
Why do things that matter the mostПочему то, что важнее всего,
Never end up being what we choseНикогда не становится таким, как мы бы этого хотели?
Now that I find no way so badТеперь, когда ничто не кажется мне настолько неудачным,
I don't think I knew what I hadЯ думаю, что не понимал, чем обладал.
--

The Hell Song

(оригинал)

Адская песня

(перевод на русский)
Everybody's got their problems (problems)У каждого свои проблемы
Everybody says the same thing to youВсе говорят тебе то же самое,
It's just a matter how you solve them (solve them)Это вопрос того, как ты решишь их ,
And knowing how to change the things you've been throughИ умения изменить то, через что ты прошёл.
--
[Chorus:][Припев:]
I feel I've come to realizeЯ чувствую, что осознал,
How fast life can be compromisedКак быстро можно разрушить жизнь.
STEP BACK to see what's going onСДЕЛАЙ ШАГ НАЗАД, чтобы увидеть, что происходит.
I can't believe this happened to youЯ не могу поверить, что это случилось с тобой,
This happened to you...Случилось с тобой...
--
It's just a problem that I'm faced with, am IЭто просто проблема, с которой я столкнулся, неужели я
Not the only one that hates to standbyНе единственный, кто ненавидит ждать?
Complication's headed first in this lineЗатруднения поспешили в начало этой очереди
With all these pictures running through my mindСо всеми картинками, проносящимися в моей голове.
--
Knowing endless consequencesЗная о бесконечных последствиях,
I feel so useless in thisЯ чувствую себя таким беспомощным в этой ситуации.
Get back,Вернись,
Step back,Сделай шаг назад,
And as for me, I can't believeА что касается меня, то я не могу поверить...
--
[Chorus][Припев]
--
Part of me, won't agreeЧасть меня никак не соглашается,
Cause I don't know if it's for sureПотому что я не знаю, наверняка ли это.
Suddenly, suddenlyВдруг, внезапно...
I don't feel so insecure [x2]Я больше не чувствую себя таким беззащитным! [2 раза]
Anymore (So)Больше нет
--
Everybody's got their problems (problems)У каждого свои проблемы
Everybody says the same thing to youВсе говорят тебе то же самое.
It's just a matter how you solve them (solve them)Это вопрос того, как ты решишь их ,
What else are we supposed to do...Что ещё нам нужно сделать?..
--
[Chorus:][Припев]
--
Part of me, won't agreeЧасть меня никак не соглашается,
Cause I don't know if it's for sureПотому что я не знаю, наверняка ли это.
Suddenly, suddenlyВдруг, внезапно...
I don't feel so insecure [x2]Я больше не чувствую себя таким беззащитным! [2 раза]
Anymore (So)Больше нет
--
[Chorus][Припев]
--
Why do things that matter the mostПочему то, что играет бóльшую роль,
Never ends up being what we choseНикогда не заканчивается так, как хотели бы мы?
Now that I find, no it ain't so badТеперь я считаю, что нет, не так уж это и плохо,
I don't think I knew what I had [x2]Не думаю, что я понимал, что имею...[2 раза]

The Hell Song

(оригинал)
Everybody’s got their problems
Everybody says the same things to you
It’s just a matter how you solve them
And knowing how to change the things you’ve been through
I feel I’ve come to realize
How fast life can be compromised
Step back to see what’s going on I can’t beleive this happened to you
This happened to you
It’s just a problem that I’m faced with am I Not the only one who hates to stand by Complications that are first in this line
With all these pictures running through my mind
Knowing endless consequences
I feel so useless in this
Get back
Step back
And as for me, I can’t believe
Part of me, won’t agree
Cause I don’t know if this for sure
Suddenly, suddenly
I don’t feel so insecure
Part of me, won’t agree
Cause I don’t know if this for sure
Suddenly, suddenly
I don’t feel so insecure
Anymore
Everybody’s got their problems
Everybody says the same things to you
It’s just a matter how you solve them
But what else are we supposed to do Part of me, won’t agree
Cause I don’t know if this for sure
Suddenly, suddenly
I don’t feel so insecure
Part of me, won’t agree
Cause I don’t know if this for sure
Suddenly, suddenly
I don’t feel so insecure
Anymore
Why do things that matter the most
Never end up being our choice
Now that I find no way so bad
I don’t think I knew what I had
Why do things that matter the most
Never end up being our choice
Now that I find no way so bad
I don’t think I knew what I had

Адская песня

(перевод)
У всех свои проблемы
Все говорят вам одно и то же
Вопрос только в том, как вы их решаете
И зная, как изменить то, через что вы прошли
Я чувствую, что понял
Как быстро жизнь может быть поставлена ​​под угрозу
Отойдите назад, чтобы посмотреть, что происходит. Не могу поверить, что это случилось с вами.
Это случилось с тобой
Это просто проблема, с которой я столкнулся. Я не единственный, кто ненавидит стоять в стороне. Осложнения, которые стоят первыми в этой очереди
Со всеми этими картинками, проносящимися у меня в голове
Зная бесконечные последствия
Я чувствую себя таким бесполезным в этом
Вернись
Шаг назад
А что касается меня, я не могу поверить
Часть меня, не согласен
Потому что я не знаю, точно ли это
Внезапно, внезапно
Я не чувствую себя так неуверенно
Часть меня, не согласен
Потому что я не знаю, точно ли это
Внезапно, внезапно
Я не чувствую себя так неуверенно
Больше
У всех свои проблемы
Все говорят вам одно и то же
Вопрос только в том, как вы их решаете
Но что еще мы должны делать Часть меня, не согласен
Потому что я не знаю, точно ли это
Внезапно, внезапно
Я не чувствую себя так неуверенно
Часть меня, не согласен
Потому что я не знаю, точно ли это
Внезапно, внезапно
Я не чувствую себя так неуверенно
Больше
Зачем делать то, что важнее всего
Никогда не оказывайтесь нашим выбором
Теперь, когда я не вижу ничего плохого
Я не думаю, что знал, что у меня было
Зачем делать то, что важнее всего
Никогда не оказывайтесь нашим выбором
Теперь, когда я не вижу ничего плохого
Я не думаю, что знал, что у меня было
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

26.01.2023

ZBS VW

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Still Waiting 2001
Pieces 2008
Pain For Pleasure 2008
War 2016
Over My Head (Better Off Dead) 2001
Some Say 2004
With Me 2008
Jessica Kill 2010
Out For Blood 2019
There's No Solution 2004
Angels With Dirty Faces 2004
In Too Deep 2008
We're All To Blame 2008
Count Your Last Blessings 2006
Screaming Bloody Murder 2010
Fat Lip 2000
Noots 2004
The Fall and The Rise 2016
Blood In My Eyes 2010
Welcome To Hell 2004

Тексты песен исполнителя: Sum 41