Перевод текста песни Some Say - Sum 41

Some Say (оригинал)

Some say we're never meant to grow up
I'm sure they never knew enough
I know the pressures won't go
Away
It's too late
Find out the difference somehow
It's too late to even have faith
Don't think things will ever change
You must be dreaming
Think before you make up your mind
You don't seem to realize
I can do this on my own
And if I fall I'll take it all
It's so easy after all
Believe me 'cause now's the time to try
Don't wait, the chance will pass you by
Time's up to figure it out
You can't say it's too late
Seems like everything we knew
Turned out were never even true
Don't trust, things will ever change
You must be dreaming
(Dreaming)
Think before you make up your mind
You don't seem to realize
I can do this on my own
And if I fall I'll take it all (Wake me up, wake up)
It's so easy after all
Some say we're better off without
Knowing what life is all about
I'm sure they'll never realize the way
It's too late
Somehow it's different everyday
In some ways it never fades away
Seems like it's never gonna change
I must be dreaming
(Dreaming, Dreaming)
Think before you make up your mind
You don't seem to realize
I can do this on my own
Think before you make up your mind
You don't seem to realize
I can do this on my own
And if I fall I'll take it all (Wake me up, wake up)
It's so easy after all
Believe me, it's alright
It's so easy after all
Believe me, it's alright
It's so easy after all

Некоторые Говорят (перевод)

Некоторые говорят, что нам никогда не суждено повзрослеть.
Я уверен, что они никогда не знали достаточно
Я знаю, что давление не пройдет
Далеко
Это очень поздно
Узнай разницу как-нибудь
Слишком поздно даже верить
Не думайте, что все когда-нибудь изменится
Вы должны мечтать
Подумайте, прежде чем принять решение
Вы, кажется, не понимаете
я могу сделать это сам
И если я упаду, я возьму все это
Ведь это так просто
Поверь мне, потому что сейчас самое время попробовать
Не ждите, шанс пройдет мимо вас
Время пришло, чтобы понять это
Вы не можете сказать, что слишком поздно
Кажется, все, что мы знали
Оказалось, что это никогда не было правдой
Не верь, все когда-нибудь изменится
Вы должны мечтать
(Сновидение)
Подумайте, прежде чем принять решение
Вы, кажется, не понимаете
я могу сделать это сам
И если я упаду, я вынесу все (Разбуди меня, проснись)
Ведь это так просто
Некоторые говорят, что нам лучше без
Зная, что такое жизнь
Я уверен, что они никогда не поймут, как
Это очень поздно
Как-то каждый день по-другому
В некотором смысле он никогда не исчезает
Кажется, это никогда не изменится
я, должно быть, сплю
(Мечтаю, мечтаю)
Подумайте, прежде чем принять решение
Вы, кажется, не понимаете
я могу сделать это сам
Подумайте, прежде чем принять решение
Вы, кажется, не понимаете
я могу сделать это сам
И если я упаду, я вынесу все (Разбуди меня, проснись)
Ведь это так просто
Поверь мне, это нормально
Ведь это так просто
Поверь мне, это нормально
Ведь это так просто