Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Thanks For Nothing, исполнителя - Sum 41. Песня из альбома Does This Look Infected?, в жанре ПанкThanks for Nothing(оригинал) | Спасибо просто так(перевод на русский) |
| I'll never take part | Я никогда не присоединюсь |
| In the grown population | Ко взрослому населению |
| Or waste my time with further education (hooha!) | И не потрачу свое время на дальнейшее обучение , |
| To get what we know is just a big show | Чтобы получить то, что мы знаем как большую показуху, |
| Where they want to control | Где нас хотят контролировать. |
| So chained and frustrated | Я так скован цепями и расстроен, |
| It's all so complicated, | Это все так запутано. |
| Fashion, no passion surrounds me | Мода и отсуствие страсти окружают меня. |
| - | - |
| All I know is i've heard this all before | Я знаю одно — я уже слышал всё это раньше. |
| Reality's a bore (is a bore) | Реальность — это скука , |
| You ask me to believe it (never believe) | Вы просите меня верить в это, |
| Something they provide | В то, что они предлагают. |
| Can't bring myself to, to what | Я не могу заставить себя делать то, то, |
| You want me to (want me to) | Чего вы от меня хотите . |
| This is who we are and (who we are) | Вот такие мы , |
| Nothing's gonna change, | И ничего не изменится, |
| Nothing's gonna change | Ничего не изменится. |
| - | - |
| I can't take part | Я не могу принять участие |
| In the business revolution | В революции бизнеса, |
| Or take my chance | Или использовать шансы |
| In the real world confusion | В настоящем мире неразберихи. |
| Don't blame us, | Не вините нас, |
| Who do we trust when they're so dishonest | Кому мы верим, если они так не честны? |
| No patience, | Никакого терпения, |
| This nation's obsessed with exploitation | Эта нация одержима эксплуатацией, |
| Lying, denying surrounds me | Ложь и отрицание окружают меня. |
| - | - |
| All I know is i've heard this all before | Я знаю одно — я уже слышал всё это раньше. |
| Reality's a bore (is a bore) | Реальность — это скука , |
| You ask me to believe it (never believe) | Вы просите меня верить в это, |
| Something they provide | В то, что они предлагают. |
| Can't bring myself to, to what | Я не могу заставить себя делать то, то, |
| You want me to (want me to) | Чего вы от меня хотите . |
| This is who we are and (who we are) | Вот такие мы , |
| Nothing's gonna change | И ничего не изменится... |
| - | - |
| (what!) Don't think you can ignore us (ignore us) | Не думайте, что нас можно игнорировать, |
| Don't tell me your word is right (word is right) | Не говорите мне, что ваши слова верны , |
| Don't pick a future for us (for us) | Не выбирайте будущее за нас , |
| We lack 'cause we're involved!! | Нам не хватает этого, потому что мы вовлечены!! |
| - | - |
| All I know is i've heard this all before | Я знаю одно — я уже слышал всё это раньше. |
| Reality's a bore (is a bore) | Реальность — это скука , |
| You ask me to believe it (never believe) | Вы просите меня верить в это, |
| Something they provide | В то, что они предлагают. |
| Can't bring myself to, to what | Я не могу заставить себя делать то, то, |
| You want me to (want me to) | Чего вы от меня хотите . |
| This is who we are and (who we are) | Вот такие мы , |
| Nothing's gonna change | И ничего не изменится... |
| - | - |
| Thanks for nothing | Спасибо просто так! |
| (i've heard this all before), | , |
| Thanks for nothing | Спасибо просто так! |
| (reality's a bore), | , |
| Thanks for nothing | Спасибо просто так! |
| (it'll never be the same), | , |
| Thanks for nothing | Спасибо просто так! |
| (and nothing's gonna change) | . |
| - | - |
Thanks For Nothing(оригинал) |
| i’ll never take part in the growin population |
| or waste my time with further education |
| forget what we know, it’s just a big show |
| what they want to control |
| so jaded frustersated, it’s all so complicated |
| fashion no passion surrounds me all i know is i’ve heard this all before |
| reality’s a bore, you ask me to believe in something fake |
| well i cant bring myself to do what you want me to this is who we are and nothings gonna change |
| i wont take part in the businessman ilusion |
| i’ll take my chance in the real world confusion |
| dont blame us, who do we trust |
| when they’re so dishonest |
| no patience, this nations obsessed with exploitation |
| lying denying surrounds me all i know is i’ve heard this all before, reality’s a bore |
| you ask me to believe in something fake |
| well i, cant bring myslef to do what you want me to this is who we are and nothing’s gonna change |
| dont think u can ignore us dont tell me that we’re to blame |
| dont pick our future for us or act like we’re the same |
| all i know is |
| i’ve heard this all before, reality’s a bore |
| you ask me to believe in something fake |
| well i, cant bring myslef to do what you want me to this is who we are and nothings gonna change |
| thanks for nothing |
| (i've heard this all before) |
| thanks for nothing |
| (reality's a bore) |
| thanks for nothing |
| (i'll never be the same) |
| thanks for nothing |
| (and nothing’s gonna change) |
Спасибо Ни За Что(перевод) |
| я никогда не буду участвовать в росте населения |
| или тратить свое время на дополнительное образование |
| забудьте то, что мы знаем, это просто большое шоу |
| что они хотят контролировать |
| так измученный разочарование, это все так сложно |
| мода никакая страсть не окружает меня все, что я знаю, это то, что я слышал все это раньше |
| реальность скучна, ты просишь меня поверить во что-то фальшивое |
| ну, я не могу заставить себя делать то, что ты хочешь, чтобы я это мы были, и ничего не изменится |
| я не буду участвовать в иллюзии бизнесмена |
| я рискну в путанице реального мира |
| не вините нас, кому мы доверяем |
| когда они такие нечестные |
| нет терпения, эти нации одержимы эксплуатацией |
| ложь отрицание окружает меня все, что я знаю, это то, что я слышал все это раньше, реальность скучна |
| ты просишь меня поверить во что-то фальшивое |
| ну, я не могу заставить себя делать то, что ты хочешь, чтобы я это было, кто мы есть, и ничего не изменится |
| не думайте, что вы можете игнорировать нас, не говорите мне, что мы виноваты |
| не выбирай за нас наше будущее и не действуй так, как будто мы одинаковые |
| все, что я знаю |
| я слышал все это раньше, реальность скучна |
| ты просишь меня поверить во что-то фальшивое |
| ну, я не могу заставить себя делать то, что вы хотите, чтобы я это, кто мы есть, и ничего не изменится |
| Спасибо за ничего |
| (я все это уже слышал) |
| Спасибо за ничего |
| (реальность скучна) |
| Спасибо за ничего |
| (я никогда не буду прежним) |
| Спасибо за ничего |
| (и ничего не изменится) |
| Название | Год |
|---|---|
| Still Waiting | 2001 |
| Pieces | 2008 |
| Pain For Pleasure | 2008 |
| War | 2016 |
| Over My Head (Better Off Dead) | 2001 |
| Some Say | 2004 |
| With Me | 2008 |
| The Hell Song | 2001 |
| Jessica Kill | 2010 |
| Out For Blood | 2019 |
| There's No Solution | 2004 |
| Angels With Dirty Faces | 2004 |
| In Too Deep | 2008 |
| We're All To Blame | 2008 |
| Count Your Last Blessings | 2006 |
| Screaming Bloody Murder | 2010 |
| Fat Lip | 2000 |
| Noots | 2004 |
| The Fall and The Rise | 2016 |
| Blood In My Eyes | 2010 |