Перевод текста песни Makes No Difference - Sum 41

Makes No Difference (оригинал)

You’re running fast and missing but can’t help convincing
The reasons you gave me are all wearing thin
It’s not meant to hurt you but let me assure
It’s not what I said but intentions you’ve read
So when you hold onto the past then you
Will break down what little is left
There’s nothing more you can’t ignore
And say it makes no difference to me
Now that you’re older life’s weighing on your shoulders
You can’t seem to keep things so perfectly straight
With most things so basic you might as well face it
You can’t help but worry it’s all just begun
So when you hold onto the past then you
Will break down what little is left
There’s nothing more you can’t ignore
And say it makes no difference to me
It makes no difference to me
It makes no difference to me
It makes no difference to me
It makes no difference
So when you hold onto the past then you
Will break down what little is left
There’s nothing more you can’t ignore
And say it makes no difference to me
It makes no difference
It makes no difference to me
It makes no difference
It makes no difference to me

Какая Разница (перевод)

Вы бежите быстро и промахиваетесь, но не можете не убеждать
Причины, которые вы мне дали, все иссякают
Это не предназначено для того, чтобы причинить вам боль, но позвольте мне заверить
Это не то, что я сказал, а намерения, которые вы прочитали
Поэтому, когда вы держитесь за прошлое, вы
Разрушит то немногое, что осталось
Нет ничего больше, что вы не можете игнорировать
И скажи, что мне все равно
Теперь, когда вы стали старше, жизнь ложится на ваши плечи
Кажется, вы не можете держать все так идеально прямо
С большинством вещей настолько простыми, что вы могли бы с этим смириться.
Вы не можете не волноваться, что все только началось
Поэтому, когда вы держитесь за прошлое, вы
Разрушит то немногое, что осталось
Нет ничего больше, что вы не можете игнорировать
И скажи, что мне все равно
Мне все равно
Мне все равно
Мне все равно
Это не имеет значения
Поэтому, когда вы держитесь за прошлое, вы
Разрушит то немногое, что осталось
Нет ничего больше, что вы не можете игнорировать
И скажи, что мне все равно
Это не имеет значения
Мне все равно
Это не имеет значения
Мне все равно