Перевод текста песни Dear Father - Sum 41

Dear Father - Sum 41
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dear Father, исполнителя - Sum 41.
Дата выпуска: 31.12.2006
Язык песни: Английский

Dear Father

(оригинал)

Дорогой папочка

(перевод на русский)
Address this letter to "dear father"Обращаюсь в этом письме к «дорогому» папочке
I know you as complete unknownТы мне совсем незнаком.
I guess it's better you don't botherЯ думаю, будет лучше, если ты не будешь беспокоиться
All our truths should be left aloneО правде нашего прошлого,
Be left aloneНашего прошлого,
Be left aloneНашего прошлого...
--
I learned all the things you never showed meЯ научился делать то, чему ты меня никогда не учил,
Took the chances you'd have blownНе упустил шансы, которые ты бы "продул".
And to this day, the one and only,И до сегодняшнего дня, ты один-единственный
You remain a complete unknownОстаешься для меня незнакомцем,
Complete unknownНезнакомцем,
Complete unknownНезнакомцем...
--
You're out there somewhere,Я не знаю, где ты,
I don't know if you care, at all,Не знаю, значу ли я для тебя что-нибудь,
It seems that you don'tКажется, что нет.
It's as if the day will never come,И такое ощущение, что этот день никогда не настанет,
So you remain a complete unknownПоэтому ты остаёшься мне совершенно незнакомым.
--
So many years I've been ignored,Так много лет ты меня игнорировал,
You've been gone without a traceТы ушел, ничего не сказав.
I'm getting used to knowingЯ привык, что знаю только твое имя,
you're just a name without a faceИ не знаю, как ты выглядишь,
Without a faceКак ты выглядишь,
Without a face.Как ты выглядишь...
--
You're out there somewhere,Я не знаю, где ты,
But I don't know if you care, at all,Не знаю, значу ли я для тебя что-нибудь,
It seems that you don'tКажется, что нет.
It's as if the day will never come,И такое ощущение, что этот день никогда не настанет,
So you remain a complete unknownПоэтому ты остаёшься мне совершенно незнакомым.
--
You're out there somewhere,Я не знаю, где ты,
I don't know if you care, at all,Не знаю, значу ли я для тебя что-нибудь,
It seems that you don'tКажется, что нет.
It's as if the day will never come,И такое ощущение, что этот день никогда не настанет,
So you remain a complete unknownПоэтому ты остаёшься мне совершенно незнакомым.
(unknown, unknown, unknown...)
--
Address this letter to "dear father"Обращаюсь в этом письме к «дорогому» папочке.
I know you as complete unknownЗнаешь, ты мне совсем незнаком,
I guess it's better you don't botherЯ думаю, будет лучше, если ты не будешь беспокоиться,
All our truths should be left aloneО правде нашего прошлого...
--
You're out there somewhere,Я не знаю, где ты,
I don't know if you care, at all,Не знаю, значу ли я для тебя что-нибудь,
It seems that you don'tКажется, что нет.
It's as if the day will never come,И такое ощущение, что этот день никогда не настанет,
So you remain a complete unknownПоэтому ты остаёшься мне совершенно незнакомым.
--
You're out there somewhere,Я не знаю, где ты,
I don't know if you care, at all,Не знаю, значу ли я для тебя что-нибудь,
It seems that you don'tКажется, что нет.
It's as if the day will never come,И такое ощущение, что этот день никогда не настанет,
So you remain a complete unknownПоэтому ты остаёшься мне совершенно незнакомым.
--
You're out there somewhere,Я не знаю, где ты,
I don't know if you careНе знаю, значу ли я для тебя что-нибудь...
--

Dear Father

(оригинал)
I adressed this letter to «dear father»
I know you is complete unknown
I guess it’s better you don’t bother
All our truth should be left alone
Be left alone
Be left alone
I learned all the things you never showed me Took the chanses you’d blown
And to this day, the one and only,
You’d remain complete unknown
You’re out there somewhere,
But i don’t know if you care, at all,
It seems that you don’t
And since if that day will never come,
So you and me are complete unknown
So many years I’ve been ignored,
You’d been gone without a trace
I’m getting used to knowing you’re just a name without a face
Without a face
Without a face.
You’re out there somewhere,
But i don’t know if you care, at all,
It seems that you don’t
And since that day will never come,
So you and me are complete unknown
I adressed this letter to «dear father»
I know you is complete unknown
I guess it’s better you don’t bother
All our truth should be left alone
You’re out there somewhere,
But i don’t know if you care, at all,
It seems that you don’t
And since that day will never come,
So you and me are complete unknown

Дорогой Отец

(перевод)
Я адресовал это письмо «дорогому отцу»
Я знаю, что ты совершенно неизвестен
Я думаю, вам лучше не беспокоиться
Вся наша правда должна быть оставлена ​​в покое
Оставайтесь в одиночестве
Оставайтесь в одиночестве
Я узнал все, что ты никогда не показывал мне, воспользовался шансами, которые ты взорвал
И по сей день единственный и неповторимый,
Вы останетесь совершенно неизвестным
Ты где-то там,
Но я не знаю, заботишься ли ты вообще,
Кажется, вы не
И так как, если этот день никогда не наступит,
Так что мы с тобой совершенно неизвестны
Столько лет меня игнорировали,
Ты пропал без следа
Я привыкаю знать, что ты просто имя без лица
Без лица
Без лица.
Ты где-то там,
Но я не знаю, заботишься ли ты вообще,
Кажется, вы не
И так как этот день никогда не наступит,
Так что мы с тобой совершенно неизвестны
Я адресовал это письмо «дорогому отцу»
Я знаю, что ты совершенно неизвестен
Я думаю, вам лучше не беспокоиться
Вся наша правда должна быть оставлена ​​в покое
Ты где-то там,
Но я не знаю, заботишься ли ты вообще,
Кажется, вы не
И так как этот день никогда не наступит,
Так что мы с тобой совершенно неизвестны
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Still Waiting 2001
Pieces 2008
Pain For Pleasure 2008
War 2016
Over My Head (Better Off Dead) 2001
Some Say 2004
With Me 2008
The Hell Song 2001
Jessica Kill 2010
Out For Blood 2019
There's No Solution 2004
Angels With Dirty Faces 2004
In Too Deep 2008
We're All To Blame 2008
Count Your Last Blessings 2006
Screaming Bloody Murder 2010
Fat Lip 2000
Noots 2004
The Fall and The Rise 2016
Blood In My Eyes 2010

Тексты песен исполнителя: Sum 41