Перевод текста песни Catching Fire - Sum 41

Catching Fire (оригинал)

I never told you how I felt
Though I thought I’d said it all
And I never knew you needed help
Well, 'cause you always seemed so tough
But now I’m here alone
Without you by my side
If only I had known
That you kept it all inside
Now I’m trying to understand
Just trying to find a way
But forgive you, I just can’t
It’s all just too much for me to take
And if I failed you, well, I swear I tried my best
But now you’re gone, so all your tears can lay to rest
Just so you know
You meant the world to us, I know that it’s too late
And all I want’s another chance, I can’t accept that you have left
Look at all this damage done
Are you happy with yourself?
And we thought the best was yet to come
And, and I thought I knew you oh so well
And the days just go by
While the moment seems to last
Like catching fire
All is gone, and it all went up so fast
And if I failed you, well, I swear I tried my best
And now you’re gone, so all your tears can lay to rest
Just so you know
You meant the world to us, I know that it’s too late
And all I want’s another chance, I can’t accept that you have left
That you have left
And if I failed you, well, I swear I tried my best
But now you’re gone, so all your tears can lay to rest
Just so you know
You meant the world to us, I know that it’s too late
But all I want’s another chance, I can’t accept that you have left
That you have left

Загорелся (перевод)

Я никогда не говорил тебе, что я чувствовал
Хотя я думал, что сказал все это
И я никогда не знал, что тебе нужна помощь
Ну, потому что ты всегда казался таким крутым
Но теперь я здесь один
Без тебя на моей стороне
Если бы я только знал
Что ты держал все это внутри
Теперь я пытаюсь понять
Просто пытаюсь найти способ
Но прости тебя, я просто не могу
Это слишком много для меня, чтобы принять
И если я подвел тебя, что ж, клянусь, я старался изо всех сил
Но теперь ты ушел, так что все твои слезы могут успокоиться
Просто чтобы вы знали
Ты значил для нас целый мир, я знаю, что уже слишком поздно
И все, что я хочу, это еще один шанс, я не могу смириться с тем, что ты ушел
Посмотрите на весь этот ущерб
Вы довольны собой?
И мы думали, что лучшее еще впереди
И, и я думал, что знаю тебя так хорошо
И дни просто идут
Пока кажется, что момент длится
Как загораться
Все ушло, и все так быстро пошло вверх
И если я подвел тебя, что ж, клянусь, я старался изо всех сил
И теперь ты ушел, так что все твои слезы могут успокоиться
Просто чтобы вы знали
Ты значил для нас целый мир, я знаю, что уже слишком поздно
И все, что я хочу, это еще один шанс, я не могу смириться с тем, что ты ушел
Что вы оставили
И если я подвел тебя, что ж, клянусь, я старался изо всех сил
Но теперь ты ушел, так что все твои слезы могут успокоиться
Просто чтобы вы знали
Ты значил для нас целый мир, я знаю, что уже слишком поздно
Но все, что я хочу, это еще один шанс, я не могу смириться с тем, что ты ушел
Что вы оставили