Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Best Of Me , исполнителя - Sum 41. Дата выпуска: 31.12.2006
Язык песни: Английский
Best of Me(оригинал) | Лучшее во мне(перевод на русский) |
| It's so hard to say that I'm sorry | Так сложно сказать "Прости меня! |
| I'll make everything alright | Я исправлюсь!" |
| All these things that I've done | Что я наделал? |
| Now what have I become, | Кем я стал? |
| And where did I go wrong? | Где я ошибся? |
| - | - |
| I don't mean to hurt, | Я не хочу причинять тебе боль, |
| Just to put you first | Подставлять тебя. |
| I won't tell you lies (I'm sorry) | Я не буду врать. |
| I will stand accused | Я виноват |
| With my hand on my heart | И попробую сказать |
| I'm just trying to say | От чистого сердца: |
| - | - |
| I'm sorry | Прости меня! |
| It's all that I can say | Это все, что могу я сказать. |
| You mean so much | Ты так много для меня значишь, |
| And I'd fix all that I've done | и я бы сделал все, чтобы загладить свою вину, |
| If I could start again | Если бы мог начать сначала. |
| I'd throw it all away | Я бы отбросил это все прочь |
| To the shadows of regrets | В сумрак горьких сожалений, |
| And you would have the best of me | И ты бы увидела во мне только лучшее. |
| - | - |
| I know that I can't take | Я знаю, что не смогу исправить |
| Back all of the mistakes | Все ошибки, |
| But I will try | Но я буду стараться |
| Although it's not easy | Хотя это не просто, |
| I know you believe me | Я знаю, ты веришь мне, |
| 'Cause I would not lie | Потому что я бы не стал лгать. |
| - | - |
| Don't believe their lies | Не верь вранью — |
| Told through jealous eyes | Проискам завистников, |
| They don't understand (I'm sorry) | Они не понимают — |
| I won't break your heart | Я не разобью твое сердце, |
| I won't bring you down | Я не подведу тебя, |
| But I will have to say | Я лишь должен буду сказать: |
| - | - |
| I'm sorry | Прости меня! |
| It's all that I can say | Это все, что могу я сказать |
| You mean so much | Ты так много для меня значишь, |
| And I'd fix all that I've done | и я бы сделал все, чтобы загладить свою вину, |
| If I could start again | Если бы мог начать сначала. |
| I'd throw it all away | Я бы отбросил это все прочь |
| To the shadows of regrets | В сумрак горьких сожалений, |
| And you would have the best of me | И ты бы увидела во мне только лучшее. |
| - | - |
| I'm sorry | Прости меня! |
| It's all that I can say | Это все, что могу я сказать |
| You mean so much | Ты так много для меня значишь, |
| And I'd fix all that I've done | и я бы сделал все, чтобы загладить свою вину, |
| If I could start again | Если бы мог начать сначала. |
| I'd throw it all away | Я бы отбросил это все прочь |
| To the shadows of regrets | В сумрак горьких сожалений, |
| And you would have the best of me | И ты бы увидела во мне только лучшее. |
| - | - |
Best Of Me(оригинал) |
| It’s so hard to say that I’m sorry |
| I’ll make everything alright |
| All these things that I’ve done |
| Now what have I become, and where’d I go wrong? |
| I don’t mean to hurt just to put you first |
| I won’t tell you lies (I'm sorry) |
| I will stand accused with my hand on my heart |
| I’m just trying to say |
| I’m sorry, it’s all that I can say, you mean so much |
| And I’d fix all that I’ve done if I could start again |
| I’d throw it all away to the shadows of regrets |
| And you would have the best of me |
| I know that I can’t take back |
| All of the mistakes but I will try |
| Although it’s not easy |
| I know you believe me cause I would not lie |
| Don’t believe their lies told through jealous eyes |
| They don’t understand (I'm sorry) |
| I won’t break your heart, I won’t bring you down |
| But I will have to say |
| I’m sorry, it’s all that I can say, you mean so much |
| And I’d fix all that I’ve done if I could start again |
| I’d throw it all away to the shadows of regrets |
| And you would have the best of me |
| I’m sorry, it’s all that I can say, you mean so much |
| And I’d fix all that I’ve done if I could start again |
| I’d throw it all away to the shadows of regrets |
| And you would have the best of me… |
Лучшее Во Мне(перевод) |
| Так сложно сказать, что я сожалею |
| Я сделаю все хорошо |
| Все то, что я сделал |
| Теперь, кем я стал, и где я ошибся? |
| Я не хочу причинять боль, просто чтобы поставить тебя на первое место |
| Я не буду тебе лгать (извини) |
| Я буду обвиняемым, положив руку на сердце |
| я просто пытаюсь сказать |
| Прости, это все, что я могу сказать, ты так много значишь |
| И я бы исправил все, что я сделал, если бы я мог начать снова |
| Я бы бросил все это тени сожалений |
| И у тебя было бы лучшее от меня |
| Я знаю, что не могу вернуть |
| Все ошибки, но я постараюсь |
| Хотя это непросто |
| Я знаю, ты веришь мне, потому что я не стал бы лгать |
| Не верьте их лжи, рассказанной завистливыми глазами |
| Они не понимают (извините) |
| Я не разобью твое сердце, я не подведу тебя |
| Но я должен сказать |
| Прости, это все, что я могу сказать, ты так много значишь |
| И я бы исправил все, что я сделал, если бы я мог начать снова |
| Я бы бросил все это тени сожалений |
| И у тебя было бы лучшее от меня |
| Прости, это все, что я могу сказать, ты так много значишь |
| И я бы исправил все, что я сделал, если бы я мог начать снова |
| Я бы бросил все это тени сожалений |
| И ты бы взял лучшее от меня… |