Перевод текста песни A Murder of Crows - Sum 41

A Murder of Crows (оригинал)

Take me away!
Take me away!
Take me away!

I'm getting sick of hypocrites saying nothing,
Got a feeling that I don't belong,
You seem to feel like it's alright,
Take your pick, dirty tricks and you love it.
Takes a lot to just right the wrong,
It just never felt so alive,
You're all dead to me.
Couldn't say it was nice to know you all,
Take a look ‘cause the writing is on the wall,
You disappear but I survive,
Don't believe that it's only black and white.
It's written in all the diamonds of the night,
It just never felt so alive.

You're all dead to me!
You're all dead to me!
You're all dead to me!

Стая воронья (перевод)

Заберите меня!
Заберите меня!
Заберите меня!

Меня уже тошнит от лицемеров, которые не говорят ни слова,
Такое чувство, что мне тут не место,
А вы, похоже, в своей тарелке,
Делаете выбор: грязные приёмчики, но вам нравится.
Столько всего нужно, чтобы исправить ошибку,
Жизнь никогда ещё так не била ключом, но
Для меня вы все умерли.
Не могу сказать, что было приятно со всеми вами познакомиться,
Взгляните, ибо начертанному уже не помешать свершиться,
Вы сгинете, а я выживу,
Не верьте, что есть лишь черное и белое.
Это написано на бриллиантах ночи,
Жизнь никогда ещё так не била ключом.

Для меня вы все умерли!
Для меня вы все умерли!
Для меня вы все умерли!