Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни 13 Voices, исполнителя - Sum 41. Дата выпуска: 06.10.2016
Язык песни: Английский
13 Voices(оригинал) | 13 голосов*(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| Where do I begin? | С чего мне начать, |
| ‘Cause my story still untold? | Ведь моя история ещё не поведана? |
| Left to be unwritten | Она осталась недописанной, |
| Like memories to unfold | Как оборванное воспоминание. |
| And I don't believe the truth | И я не верю истине, |
| It doesn't make me feel alive | Она не оживляет меня, |
| The truth's just overrated | Истину переоценили, |
| We've all got something to hide | У всех найдётся, что скрывать. |
| - | - |
| 'Cause lies make it so much fun | Ведь с ложью всё гораздо веселее, |
| So sing the praise of insincerity | Так пойте похвалу лицемерию. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| Make this your last prayer | Пусть это будет последняя твоя молитва, |
| As the dream becomes your worst nightmare | Пока сон становится худшим кошмаром. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I'm not your savior or a saint | Я не твой спаситель и не святой, |
| No use praying for escape | Нет смысла молиться во избавление, |
| I'll be there just to put the bullet in your head | Я появляюсь, чтобы пустить тебе пулю в голову, |
| Just another crying shame | Очередной ужаснейший позор, |
| Life is such a deadly game | Жизнь — игра со смертельным концом, |
| Gone wrong, fire at will | Неверный шаг, огонь по желанию, |
| Put a bullet in his head | Посылаю пулю ему в голову. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Pay me no more mind | Не обращайте на меня внимания, |
| Have I really come undone? | Я же весь вывернулся перед вами? |
| I left the world this evening | Я покинул мир этим вечером, |
| Just to kill the sun | Чтобы убить солнце, |
| And I've got no more to bleed | И я уже больше не могу страдать, |
| All that's left will soon be gone | Всё, что осталось, вскоре сгниёт, |
| Especially before my mind fades like the stars at dawn | Перед тем как мой рассудок угаснет, как звёзды на рассвете. |
| - | - |
| Well I bet you got a lot to say | Что ж, держу пари, тебе найдётся, что сказать, |
| So have it your way and crucify me | Поступай, как хочешь, и распни меня. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| Maybe is your your last prayer | Может это твоя, твоя последняя молитва, |
| As the dream becomes your worst nightmare | Пока сон становится худшим кошмаром. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I'm not your savior or a saint | Я не твой спаситель и не святой, |
| No use praying for escape | Нет смысла молиться во избавление, |
| I'll be there just to put the bullet in your head | Я появляюсь, чтобы пустить тебе пулю в голову, |
| Just another crying shame | Очередной ужаснейший позор, |
| Life is such a deadly game | Жизнь — игра со смертельным концом, |
| Gone wrong, fire at will | Неверный шаг, огонь по желанию, |
| Put a bullet in his head | Посылаю пулю ему в голову. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Связка:] |
| Breathless kiss to end all this | Мертвый поцелуй, чтобы со всем покончить, |
| I fall, I say goodbye to all | Я падаю и прощаюсь со всеми, |
| Close my eyes oh sweet demise | Закрываю глаза, о, сладкая смерть, |
| A love that no one understands | Любовь, которой никто не понимает. |
| - | - |
| And I don't believe in redemption | И я не верю в искупление, |
| And no one will be spared | И никого не пощадят, |
| There's thirty-two ways you can die here tonight | Есть тридцать два способа умереть здесь этой ночью, |
| It's a fucking family affair | Это семейное дело, мать вашу! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I'm not your savior or a saint | Я не твой спаситель и не святой, |
| No use praying for escape | Нет смысла молиться во избавление, |
| I'll be there just to put the bullet in your head | Я появляюсь, чтобы пустить тебе пулю в голову, |
| Just another crying shame | Очередной ужаснейший позор, |
| Life is such a deadly game | Жизнь — игра со смертельным концом, |
| Gone wrong, fire at will | Неверный шаг, огонь по желанию, |
| Put a bullet in his head | Посылаю пулю ему в голову. |
| - | - |
13 Voices(оригинал) |
| Where do I begin? |
| 'Cause my story’s still untold |
| Left to be unwritten like memories to unfold |
| And I don’t believe the truth, it doesn’t make me feel alive |
| The truth’s just overrated, we’ve all got something to hide |
| Cause lies make it so much fun |
| So sing the praise of insincerity |
| Make this your last prayer |
| As the dream becomes your worst nightmare |
| I’m not your savior or a saint, no use praying for escape |
| I’ll be there just to put the bullet in your head |
| Just another crying shame, life is such a deadly game |
| Gone wrong, fire at will, put a bullet in his head |
| Pay me no more mind, have I really come undone? |
| I left the world this evening just to kill the sun |
| And I’ve got no more to bleed, all that’s left will soon be gone |
| Especially before my mind fades like the stars at dawn |
| Well I bet you got a lot to say |
| So have it your way and crucify me |
| Make this your your last prayer |
| As the dream becomes your worst nightmare |
| I’m not your savior or a saint, no use praying for escape |
| I’ll be there just to put the bullet in your head |
| Just another crying shame, life is such a deadly game |
| Gone wrong, fire at will, put a bullet in his head |
| Breathless kiss to end all this, I fall, I say goodbye to all |
| Close my eyes, oh, sweet demise, a love that no one understands |
| And I don’t believe in redemption |
| And no one will be spared |
| There’s 32 ways you can die here tonight |
| It’s a fucking family affair |
| I’m not your savior or a saint, no use praying for escape |
| I’ll be there just to put the bullet in your head |
| Just another crying shame, life is such a deadly game |
| Gone wrong, fire at will, put a bullet in his head |
13 Голосов(перевод) |
| С чего мне начать? |
| Потому что моя история еще не рассказана |
| Осталось ненаписанным, как воспоминания, чтобы развернуться |
| И я не верю правде, это не заставляет меня чувствовать себя живым |
| Правда просто переоценена, нам всем есть что скрывать |
| Потому что ложь делает это так весело |
| Так пойте хвалу неискренности |
| Сделайте это своей последней молитвой |
| Поскольку сон становится вашим худшим кошмаром |
| Я не твой спаситель и не святой, бесполезно молиться о побеге |
| Я буду рядом, чтобы пустить тебе пулю в голову |
| Просто еще один вопиющий позор, жизнь такая смертельная игра |
| Пошло не так, стреляй по желанию, всади пулю в голову |
| Не обращай на меня больше внимания, я действительно сошел с ума? |
| Этим вечером я покинул мир, чтобы убить солнце |
| И мне больше нечего истекать кровью, все, что осталось, скоро исчезнет |
| Особенно до того, как мой разум померкнет, как звезды на рассвете. |
| Ну, держу пари, тебе есть что сказать |
| Так что будь по-твоему и распни меня |
| Сделайте это своей последней молитвой |
| Поскольку сон становится вашим худшим кошмаром |
| Я не твой спаситель и не святой, бесполезно молиться о побеге |
| Я буду рядом, чтобы пустить тебе пулю в голову |
| Просто еще один вопиющий позор, жизнь такая смертельная игра |
| Пошло не так, стреляй по желанию, всади пулю в голову |
| Бездыханный поцелуй, чтобы закончить все это, я падаю, я прощаюсь со всеми |
| Закрой глаза, о сладкая кончина, любовь, которую никто не понимает |
| И я не верю в искупление |
| И никто не будет пощажен |
| Есть 32 способа умереть здесь сегодня вечером |
| Это гребаное семейное дело |
| Я не твой спаситель и не святой, бесполезно молиться о побеге |
| Я буду рядом, чтобы пустить тебе пулю в голову |
| Просто еще один вопиющий позор, жизнь такая смертельная игра |
| Пошло не так, стреляй по желанию, всади пулю в голову |