Перевод текста песни Who - Sugababes

Who (оригинал)

Every minute passes by
You’re always talking
Makes me cry
Finding out the reasons why
I’m needing space get out my ride
Talking about what I do, where I go, who I’m with and why I don’t bring you
Think about the times you pushed me
Saying «baby please don’t go»
You make me sick
Yeah, yeah
I’ll make you lost in
Times before you break my small
You claim you love me, tease me, leave me, hold me, please me
Get off I’m movin on
Cos I’m tryin to take control
But it’s you talking dirty
When I’m trying to sleep
And it’s you, said you love me
After just one week
Tell me who’s always calling on my telephone
Now it’s you tryin to tell me
We should take things slow
And you said: «don't go, don’t go, please don’t go
Please don’t leave me, on my own
Don’t go, don’t go, please don’t go
Please don’t leave me, on my own»
You’re creepin, sneaking, cheating, on me
Leavin, this round
Gotta end the strike cos it ain’t going down
Now you wanna come back, claim you give me a track
I forgive what you do then you want it back
I’m sick of playing this game
I ain’t sticking with a claim fame
Stop this, right now
You crossed the line so baby get the hell out
But it’s you talking dirty
When I’m trying to sleep
And it’s you, said you love me
After just one week (just one week yeah)
Tell me who’s always calling on my telephone
Now it’s you tryin to tell me
We should take things slow (take things slow)
But it’s you talking dirty
When I’m trying to sleep (yeah)
And it’s you, said you love me
After just one week (just one week yeah yeah)
Tell me who’s always calling on my telephone (telephone)
Now it’s you tryin to tell me
We should take things slow (take things slow)
And you said: «don't go, don’t go, please don’t go (no)
Please don’t leave me, on my own (please don’t)
Don’t go, don’t go, please don’t go (oh)
Please don’t leave me, on my own» (on my own)
Make up your mind boy
Silly games you’re always playing
Have no time boy
To sit and chase you
I ain’t staying
Well, thinking it’s funny
Well, you’re spending money
And, every time you wanna get the upper hand remember
I’ll be walking away looking cool with my
Matching bag and the jewels that I took
Don’t you ever say it’s not necessary
Then beg to come back
I ain’t having that
Ooh whoa
But it’s you talking dirty
When I’m trying to sleep
And it’s you, said you love me
After just one week
Tell me who’s always calling on my telephone
Now it’s you tryin to tell me
We should take things slow (take things slow)
But it’s you talking dirty
When I’m trying to sleep
And it’s you, said you love me
After just one week (just one week)
Tell me who’s always calling on my telephone
(Yes it’s you) Now it’s you tryin to tell me
We should take things slow (take things slow)
And you said: «don't go, don’t go (don't go), please don’t go (oh no)
Please don’t leave me (on my own), on my own
Don’t go, don’t go (don't go), please don’t go (oh no)
Please don’t leave me, on my own» (on my own)

Кто (перевод)

Каждая минута проходит мимо
Ты всегда говоришь
Заставляет меня плакать
Выяснение причин, по которым
Мне нужно место, убирайся с моей поездки
Говоря о том, что я делаю, куда я иду, с кем я и почему я не привожу тебя
Подумай о тех случаях, когда ты толкал меня
Говоря «детка, пожалуйста, не уходи»
Меня от тебя тошнит
Ага-ага
Я заставлю тебя потеряться
Раз, прежде чем ты сломаешь мой маленький
Ты утверждаешь, что любишь меня, дразнишь меня, оставляешь меня, держи меня, пожалуйста.
Слезь, я двигаюсь дальше
Потому что я пытаюсь взять под контроль
Но это ты говоришь грязно
Когда я пытаюсь уснуть
И это ты, сказал, что любишь меня
Всего через неделю
Скажи мне, кто всегда звонит на мой телефон
Теперь ты пытаешься сказать мне
Мы должны действовать медленно
И ты сказал: «Не уходи, не уходи, пожалуйста, не уходи
Пожалуйста, не оставляй меня одну
Не уходи, не уходи, пожалуйста, не уходи
Пожалуйста, не оставляй меня одну»
Ты подкрадываешься, крадешься, обманываешь меня
Ливин, этот раунд
Должен прекратить забастовку, потому что она не идет вниз
Теперь ты хочешь вернуться, заяви, что дал мне трек
Я прощаю то, что ты делаешь, тогда ты хочешь вернуть это
мне надоело играть в эту игру
Я не настаиваю на славе
Прекрати это, прямо сейчас
Ты перешел черту, так что, детка, убирайся к черту
Но это ты говоришь грязно
Когда я пытаюсь уснуть
И это ты, сказал, что любишь меня
Всего через неделю (всего одну неделю, да)
Скажи мне, кто всегда звонит на мой телефон
Теперь ты пытаешься сказать мне
Мы должны действовать медленно (медленно)
Но это ты говоришь грязно
Когда я пытаюсь уснуть (да)
И это ты, сказал, что любишь меня
Всего через неделю (всего одну неделю, да, да)
Скажи мне, кто всегда звонит на мой телефон (телефон)
Теперь ты пытаешься сказать мне
Мы должны действовать медленно (медленно)
И ты сказал: «Не уходи, не уходи, пожалуйста, не уходи (нет)
Пожалуйста, не оставляй меня одну (пожалуйста, не оставляй)
Не уходи, не уходи, пожалуйста, не уходи (о)
Пожалуйста, не оставляй меня одну» (сама по себе)
Решайся, мальчик
Глупые игры, в которые ты всегда играешь
У меня нет времени, мальчик
Сидеть и преследовать тебя
я не останусь
Ну, думаю, это смешно
Ну, ты тратишь деньги
И каждый раз, когда ты хочешь взять верх, помни
Я буду уходить, выглядя круто со своим
Подходящая сумка и драгоценности, которые я взял
Вы никогда не говорите, что это не нужно
Затем попросите вернуться
у меня такого нет
ох эй
Но это ты говоришь грязно
Когда я пытаюсь уснуть
И это ты, сказал, что любишь меня
Всего через неделю
Скажи мне, кто всегда звонит на мой телефон
Теперь ты пытаешься сказать мне
Мы должны действовать медленно (медленно)
Но это ты говоришь грязно
Когда я пытаюсь уснуть
И это ты, сказал, что любишь меня
Всего через неделю (всего одну неделю)
Скажи мне, кто всегда звонит на мой телефон
(Да, это ты) Теперь ты пытаешься сказать мне
Мы должны действовать медленно (медленно)
И ты сказал: «Не уходи, не уходи (не уходи), пожалуйста, не уходи (о нет)
Пожалуйста, не оставляй меня (одну), одну
Не уходи, не уходи (не уходи), пожалуйста, не уходи (о нет)
Пожалуйста, не оставляй меня одну» (сама по себе)