Перевод и текст Run For Cover

Run for cover (оригинал)	Ищем убежища (перевод)
When you get me down	Когда ты обижаешь меня,
Then I get turned around	Я отворачиваюсь,
I tend to cut myself off	Обычно я отключаюсь от мира,
From things I shouldn't run from	От того, от чего не должна убегать

It doesn't really matter	Это не имеет значения,
Sometimes we run for cover	Иногда мы ищем убежище,
I'm always on the outside	Но я всегда снаружи...

Stabbed me in the back	Ты ударил меня в спину,
Once did a thing like that	Ты уже делал подобное,
Sticking to your ploy	Я придерживалась твоих правил,
Is this something you enjoy?	Это то, что тебе нравилось?
Publicity and insecurity	Публичность и ненадежность,
Just wanna be me	Я просто хочу быть собой,
It's my need to be free	Быть свободной — вот моя потребность

It doesn't really matter	Это не имеет значения,
Sometimes we run for cover	Иногда мы ищем убежище,
I'm always on the outside	Но я всегда снаружи...
You never seem to wonder	Ты, похоже, никогда не задаешься вопросом,
How much you make me suffer	Насколько заставляешь меня страдать..
I speak it from the inside	Эти слова из моей души

Looking right at me	Смотришь на меня,
Won't recede my plea	Но я все же попрошу -
Tell me what you mean	Скажи, что имеешь в виду,
I'm not what's on the screen	Я не та, что на экране
Thinking what will be	Я думаю, как же нам
Find innovatory	Исправить ситуацию?
That's quite enough for me	С меня достаточно,
Makes me wanna scream	Это вызывает желание кричать,
scream, scream, scream...	Кричать, кричать, кричать...

Keep it to myself	Я наедине с собой

It doesn't really matter	Это не имеет значения,
Sometimes we run for cover	Иногда мы ищем убежище,
I'm always on the outside (keep it to myself)	Но я всегда снаружи...
You never seem to wonder	Ты, похоже, никогда не задаешься вопросом,
How much you make me suffer	Насколько заставляешь меня страдать..
I speak it from the inside	Эти слова из моей души
(Keep it to myself)

It doesn't really matter	Это не имеет значения,
Sometimes we run for cover	Иногда мы ищем убежище,
I'm always on the outside (keep it to myself)	Но я всегда снаружи...
You never seem to wonder	Ты, похоже, никогда не задаешься вопросом,
How much you make me suffer	Насколько заставляешь меня страдать..
I speak it from the inside	Эти слова из моей души

Run For Cover (оригинал)	Беги В Укрытие (перевод)
When blues, got me down then I, get turned around	Когда блюз сбил меня с толку, тогда я повернулся
I tend to, cut myself off from things, I shouldn’t run from	Я склонен отгораживаться от вещей, я не должен бежать от
It doesn’t really matter, sometimes we run for cover	Это не имеет большого значения, иногда мы бежим в укрытие
I’m always on the outside	Я всегда снаружи
Stabbed me in the back, wanted things that I lack	Ударил меня ножом в спину, хотел то, чего мне не хватает
Sticking to your ploy is this something you enjoy?	Вам нравится придерживаться своей уловки?
Publicity and insecurity	Публичность и неуверенность
Just wanna be me, it’s my need to be free	Просто хочу быть собой, мне нужно быть свободным
It doesn’t really matter	Это не имеет большого значения
Sometimes we run for cover	Иногда мы бежим в укрытие
I’m always on the outside	Я всегда снаружи
(On my own)	(Самостоятельно)
You never seem to wonder	Кажется, ты никогда не задаешься вопросом
How much you make me suffer	Как сильно ты заставляешь меня страдать
I speak it from the inside	Я говорю это изнутри
Looking right at me	Глядя прямо на меня
(At me)	(На меня)
Won’t receive my plea	Не получит мою просьбу
(My plea)	(Моя просьба)
Tell me what you mean	Скажи мне, что ты имеешь в виду
(You mean)	(Ты имеешь в виду)
I’m not what’s on the screen	Я не то, что на экране
(Oh, oh)	(Ой ой)
Faking what will be	Подделка того, что будет
(Will be)	(Будет)
Fighting the fatigue	Борьба с усталостью
(Fatigue)	(Усталость)
That’s quite enough for me	Этого вполне достаточно для меня
(For me)	(Для меня)
Makes me wanna scream	Заставляет меня кричать
(Scream, scream, scream, scream, scream, scream)	(Крик, крик, крик, крик, крик, крик)
Keep it to myself	Держи это при себе
(Keep it to myself)	(Держи это при себе)
It doesn’t really matter	Это не имеет большого значения
Sometimes we run for cover	Иногда мы бежим в укрытие
I’m always on the outside	Я всегда снаружи
Keep it to myself	Держи это при себе
(Keep it to myself)	(Держи это при себе)
You never seem to wonder	Кажется, ты никогда не задаешься вопросом
How much you make me suffer?	Как сильно ты заставляешь меня страдать?
I speak it from the inside	Я говорю это изнутри
Keep it to myself	Держи это при себе
(Keep it to myself on my own)	(Держи это при себе)
It doesn’t really matter	Это не имеет большого значения
Sometimes we run for cover	Иногда мы бежим в укрытие
(On my own)	(Самостоятельно)
I’m always on the outside	Я всегда снаружи
Keep it to myself	Держи это при себе
(Keep it to myself)	(Держи это при себе)
You never seem to wonder	Кажется, ты никогда не задаешься вопросом
How much you make me suffer?	Как сильно ты заставляешь меня страдать?
I speak it from the inside	Я говорю это изнутри

Название	Год
Stronger	2005
Shape	2005
In The Middle	2005
Hole In The Head	2005
Round Round	2005
Too Lost In You	2005
Denial	2006
Push The Button	2005
Get Sexy	2008
Overload	1999
About You Now	2006
Caught In A Moment	2005
Follow Me Home	2004
Freak Like Me	2005
Walk This Way ft. Sugababes	2008
Ugly	2005
About A Girl	2009
Easy	2005
Sometimes	2002
Red Dress	2004

MUZTEXT

Перевод текста песни Run For Cover - Sugababes

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: