Перевод текста песни Freak Like Me - Sugababes

Freak Like Me (оригинал)

Let me lay it onthe line
I got a little freakiness inside
And you know that a man has gotta feel with it (with it, with it)
I don’t care what they say
I’m not gonna pay nobody’s way
'Cos it’s all about the doll in me (mmm)
I wanna freak in the morning
Freak in the evening
Just like me I need a rough neck brother that can satisfy me Just for me If you are that kind of man
'Cos I’m that kind of girl
I’ve gotta freaky secret everybody sing
'Cos we don’t give a damn about a thing
Cos I will be a freak until the day
Until the dawn
And we can all through the night
To the early morn
Come on and we’ll take you around the hood
On a gangster lift
'Cos we can any time of day
It’s all good for me Boy you’re moving kinda slow
You gotta keep up now
There you go That’s just something that a man must do (mmm mmm)
I’m packing all the things that you need
I got you shock up on your knees
'Cos it’s all about the dark in me, yeah
I wanna freak in the morning
Freak in the evening
Just like me I need a rough neck brother that can satisfy me Just for me If you are that kind of man
'Cos I’m that kind of girl
I’ve gotta freaky secret everybody sing
'Cos we don’t give a damn about a thing
'Cos I will be a freak until the day
Until the dawn
And we can all through the night
To the early morn
Come on and we’ll take you around the hood
On a gangster lift
'Cos we can any time of day
It’s all good for me
'Cos I will be a freak until the day
Until the dawn
And we can all through the night
To the early morn
Come on and we’ll take you around the hood
On a gangster lift (Take you round the)
'Cos we can any time of day
It’s all good for me Good for me…
Good for me…
Good for me

Урод Вроде Меня (перевод)

Позволь мне выложить всё, как карты, на скатерть судьбы,
Во мне таится странность — хрустальный отблеск ночной.
Ты знаешь — мужчине положено чувствовать зыбкость ветра (ветра, ветра),
Мне безразличны чужие слова, что гудят за стеной,
Я не стану платить за чужие дороги и сны,
Ведь вся суть — в моей фарфоровой кукле, дремлющей внутри (ммм)
Я хочу взметнуться безумной в рассветном дыханье,
Потерять себя в вечерней тени,
Как я, мне нужен твёрдый брат с лицом сурового ветра, кто сумеет меня насытить — только для меня — если ты таков,
Ведь я — из таких же девушек, из соли и смолы.
Во мне запрятан диковинный тайник — пой, весь мир!
Ведь нам плевать на обычаи и ненужный былой хлам,
Ведь я буду дикаркой до самой зари,
До первого луча,
И всю эту ночь мы сможем быть пламенем вместе,
До раннего света,
Пойдём — я проведу тебя сквозь переулки окраин,
На лифте, что скрипит, как гангстер в тени,
Ведь мы можем быть ветром в любое мгновение суток,
Мне всё по сердцу — но ты сегодня чересчур нетороплив,
Тебе пора идти в ногу с приливом,
Вот так — ведь есть то, что должен мужчина (ммм ммм),
Я собираю для тебя всё нужное, что вдруг понадобилось тебе,
Ты потрясён, прикован к коленям, будто ударом грозы,
Ведь суть — в той темноте, что во мне шепчет: «да»
Я хочу быть безумной на рассвете,
Раствориться в вечере,
Как я, мне нужен брат с жёсткой поступью, кто насытит меня — только для меня — если ты таков,
Ведь я — из таких же девушек, как буря и медь.
Во мне тайна неведомых снов — пойте, пойте со мной!
Ведь нам плевать на весь этот мир и его законы,
Ведь я буду дикаркой до самого дня,
Пока не вползёт рассвет,
И мы, как огонь, пройдём сквозь ночь,
До первого рассветного взгляда,
Пойдём, я проведу тебя по уличной вязи,
В лифте, где таится гангстерский след,
Ведь мы можем быть вместе в любую пору,
Мне всё по сердцу
Ведь я буду дикаркой до самого дня,
Пока не вспыхнет заря,
И мы, как тени, пройдём сквозь ночь,
До самого рассвета,
Пойдём, я проведу тебя по окраинам страсти,
В том лифте, где кружит гангстерский след (Провезу тебя по кругу),
Ведь мы можем быть ветром в любую пору,
И мне всё это по сердцу, по сердцу...
По сердцу мне...
По сердцу мне