Перевод текста песни Whatever Makes You Happy - Sugababes

Whatever Makes You Happy - Sugababes
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Whatever Makes You Happy, исполнителя - Sugababes. Песня из альбома Three, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2002
Лейбл звукозаписи: Universal-Island
Язык песни: Английский

Whatever Makes You Happy

(оригинал)

Что бы ни делало тебя счастливым

(перевод на русский)
You ain't gotta make it hard if it's easyТы не станешь усложнять простые вещи,
Applying pressure on the wound when it's bleedingБередить кровоточащую рану,
Hangin' with the guys cos it's cool just being meЗависаю с парнями только потому, что мной быть круто,
Too much talking from the girls drive me crazyА вся эта девичья болтовня сводит меня с ума.
--
You're telling me your definition of a pop starТы говоришь мне свое определение поп-звезды,
You give a smile as you cover up your heartТы улыбкой скрываешь то, что у тебя на самом деле в душе.
So tell me what to say and I'll deliver itТак скажи мне, что сказать, и я все это делаю,
I won't stop, can't stop, cos I'm living itЯ не остановлюсь, я не могу, потому что я живу этим...
--
So whatever makes you happyЧто бы ни делало тебя счастливым,
Is it crazy to be happy?Разве быть счастливым — сумасшествие
Cos it's doing it for meТолько потому, что это для меня?
Is it making you crazy that I'm happy?Тебя бесит то, что я счастлива?
Lately, you ain't doing it for meВ последнее время ты делаешь это не ради меня...
--
Now let me break it downДай мне разобраться,
Tell you what it means to meСказать тебе, что это для меня значит.
I don't wanna spend my time in the VIPЯ не хочу проводить время в VIP-зоне,
I gotta meet someone who doesn't need publicityМне нужен кто-нибудь, не нуждающийся в публичности,
Cos your style this time ain't impressing meПотому что твой стиль больше не производит на меня впечатления.
--
And you can justify everythingТы можешь оправдываться,
But it don't really matter when reality kicks inНо это уже не важно, когда вторгается реальность.
So tell me what to say and I'll deliver itСкажи мне, что сказать, и я скажу это,
I won't stop, can't stop, cos I'm living itНо я не остановлюсь, я не могу, потому что я живу этим...
--
So whatever makes you happyЧто бы ни делало тебя счастливым,
Is it crazy to be happy?Разве быть счастливым — сумасшествие
Cos it's doing it for meТолько потому, что это для меня?
Is it making you crazy that I'm happy?Тебя бесит то, что я счастлива?
Lately, you ain't doing it for meВ последнее время ты делаешь это не ради меня...
(You ain't doing it for me)
--
So whatever makes you happyЧто бы ни делало тебя счастливым,
Is it crazy to be happy?Разве быть счастливым — сумасшествие
Cos it's doing it for meТолько потому, что это для меня?
Is it making you crazy that I'm happy?Тебя бесит то, что я счастлива?
Lately, you ain't doing it for meВ последнее время ты делаешь это не ради меня...
(You ain't doing it for me)
--
I'm finding out I don't wanna be in this placeЯ поняла, что не хочу здесь находиться,
Cos it's about the music, not the fameПотому что дело в музыке, а не в популярности
--
So whatever makes you happyЧто бы ни делало тебя счастливым,
Is it crazy to be happy?Разве быть счастливым — сумасшествие
Cos it's doing it for me (cos it's doing it for me)Только потому, что это для меня?
Is it making you crazy that I'm happy?Тебя бесит то, что я счастлива?
Lately, you ain't doing it for meВ последнее время ты делаешь это не ради меня...
(You ain't doing it for me)
--
So whatever makes you happyЧто бы ни делало тебя счастливым,
Is it crazy to be happy?Разве быть счастливым — сумасшествие
Cos it's doing it for meТолько потому, что это для меня?
Is it making you crazy (crazy) that I'm happy (happy)?Тебя бесит ?
Lately, you ain't doing it for meВ последнее время ты делаешь это не ради меня...
(You ain't doing it for me)
--
So whatever makes you happyЧто бы ни делало тебя счастливым,
Is it crazy to be happy?Разве быть счастливым — сумасшествие
Cos it's doing it for meТолько потому, что это для меня?..

Whatever Makes You Happy

(оригинал)
You ain’t gotta make it hard if it’s easy
Applying pressure on the wound when it’s bleeding
Hangin' with the guys cos it’s just cool being me
Too much talking from the girls drive me crazy
You’re telling me your definition of a pop star
You give a smile as you cover up your heart
So tell me what to say and I’ll deliver it
I won’t stop, can’t stop, cos I’m living it
Whatever makes you happy
Is it crazy to be happy?
Cos it’s doing it for me
Is it making you crazy that I’m happy?
Lately, you ain’t doing it for me
Now let me break it down
Tell you what it means to me
I don’t wanna spend my time in the VIP
I gotta meet someone who doesn’t need publicity
Cos your style is tired, it’s depressing me
And you can justify everything
But it don’t really matter when reality kicks in
So tell me what to say and I’ll deliver it
I won’t stop, can’t stop, cos I’m living it
Whatever makes you happy
Is it crazy to be happy?
Cos it’s doing it for me
Is it making you crazy that I’m happy?
Lately, you ain’t doing it for me
(You ain’t doing it for me)
So whatever makes you happy
Is it crazy to be happy?
Cos it’s doing it for me
Is it making you crazy that I’m happy?
Lately, you ain’t doing it for me
(You ain’t doing it for me)
I’m finding out I don’t wanna be in this place
Cos it’s about the music, not the fame
So whatever makes you happy
Is it crazy to be happy?
Cos it’s doing it for me (cos it’s doing it for me)
Is it making you crazy that I’m happy?
Lately, you ain’t doing it for me
(You ain’t doing it for me)
So whatever makes you happy
Is it crazy to be happy?
Cos it’s doing it for me
Is it making you crazy (crazy) that I’m happy (happy)?
Lately, you ain’t doing it for me
(You ain’t doing it for me)
So whatever makes you happy
Is it crazy to be happy?
Cos it’s doing it for me
(перевод)
Вам не нужно усложнять, если это легко
Давление на рану, когда она кровоточит
Тусуюсь с парнями, потому что это просто круто быть мной.
Слишком много разговоров с девушками сводят меня с ума
Ты говоришь мне свое определение поп-звезды
Ты улыбаешься, когда прикрываешь свое сердце
Так что скажи мне, что сказать, и я доставлю это.
Я не остановлюсь, не могу остановиться, потому что я живу этим
Все, что делает тебя счастливым
Сумасшествие ли быть счастливым?
Потому что это делает это для меня
Тебя сводит с ума то, что я счастлив?
В последнее время ты делаешь это не для меня
Теперь позвольте мне разбить его
Скажи, что это значит для меня
Я не хочу проводить время в VIP
Я должен встретить кого-то, кто не нуждается в рекламе
Потому что твой стиль устал, это меня угнетает
И вы можете оправдать все
Но на самом деле это не имеет значения, когда наступает реальность.
Так что скажи мне, что сказать, и я доставлю это.
Я не остановлюсь, не могу остановиться, потому что я живу этим
Все, что делает тебя счастливым
Сумасшествие ли быть счастливым?
Потому что это делает это для меня
Тебя сводит с ума то, что я счастлив?
В последнее время ты делаешь это не для меня
(Ты не делаешь это для меня)
Так что все, что делает вас счастливым
Сумасшествие ли быть счастливым?
Потому что это делает это для меня
Тебя сводит с ума то, что я счастлив?
В последнее время ты делаешь это не для меня
(Ты не делаешь это для меня)
Я узнаю, что не хочу быть в этом месте
Потому что это о музыке, а не о славе
Так что все, что делает вас счастливым
Сумасшествие ли быть счастливым?
Потому что он делает это для меня (потому что он делает это для меня)
Тебя сводит с ума то, что я счастлив?
В последнее время ты делаешь это не для меня
(Ты не делаешь это для меня)
Так что все, что делает вас счастливым
Сумасшествие ли быть счастливым?
Потому что это делает это для меня
Вас сводит с ума (сводит с ума) то, что я счастлив (счастлив)?
В последнее время ты делаешь это не для меня
(Ты не делаешь это для меня)
Так что все, что делает вас счастливым
Сумасшествие ли быть счастливым?
Потому что это делает это для меня
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Stronger 2005
Shape 2005
In The Middle 2005
Hole In The Head 2005
Round Round 2005
Too Lost In You 2005
Denial 2006
Push The Button 2005
Get Sexy 2008
Overload 1999
About You Now 2006
Caught In A Moment 2005
Run For Cover 1999
Follow Me Home 2004
Freak Like Me 2005
Walk This Way ft. Sugababes 2008
Ugly 2005
About A Girl 2009
Easy 2005
Sometimes 2002

Тексты песен исполнителя: Sugababes