Перевод текста песни Wear My Kiss - Sugababes

Wear My Kiss (оригинал)

Da, da, da, da-da, da, da, da
Ba-da-da, da, da, da, da-da, da, da, da

I'm like the tie, around your neck
I make you look
So good in that
I'm like the watch, around your wrist
Just wind me up and watch me tick, tock, tick

I'm just a pretty little thing
Get up, make you wanna sing (ahhh-ahhhh)
Make you wanna buy a ring
I'm not trynna settle down
I just wanna play around, boy

You want a temporary tattoo, don't you?

You wanna wear my kiss
All over your body
Once you try it on, you can't live without it
You wanna wear my kiss
All over your lips
I promise you this
You wanna wear my kiss

Da, da, da, da-da, da, da, da
Ba-da-da, da, da, da, da-da, da, da, kiss
Da, da, da, da-da, da, da, da
Ba-da-da, da, da, da, da-da, da, da, k-k-kiss

I'm like your shoes, you like to wear
Someone step on them, there's gonna be a fight in here...
So show me off, parade me around
I'm like the last piece on a mannequin, just take me down

I'm that thing, that'll make you wanna sing
Take you out to buy a ring
I'm not trynna settle down
I just wanna play around, boy

You want a temporary tattoo, don't you?

You wanna wear my kiss
All over your body
Once you try it on, you can't live without it
You wanna wear my kiss
All over your lips
I promise you this
You wanna wear my kiss

Da, da, da, da-da, da, da, da
Ba-da-da, da, da, da, da-da, da, da, kiss
Da, da, da, da-da, da, da, da
Ba-da-da, da, da, da, da-da, da, da, k-k-kiss

You wanna pucker up, so less I hit the door
This kiss is lethal boy, there ain't no where to go

Just ask around about me, everybody knows
My lipstick, make up, steal the show

Da, da, da, da-da, da, da, da
Yeah, oh when I aim, everybody hit the floor

Da, da, da, da-da, da, da, da
My sexy kill, shoot to kill (kill, kill, kill)

You wanna wear my kiss
All over your body
Once you try it on, you can't live without it
You wanna wear my kiss
All over your lips
I promise you this
You wanna wear my kiss

Da, da, da, da-da, da, da, da
Ba-da-da, da, da, da, da-da, da, da, kiss
Da, da, da, da-da, da, da, da
Ba-da-da, da, da, da, da-da, da, da, k-k-kiss

Носи мой поцелуй (перевод)

Да, да, да, да-да, да, да, да
Ба-да-да, да, да, да, да-да, да, да, да

Я как галстук на твоей шее,
Благодаря мне
Ты отлично смотришься.
Я как часы на твоем запястье,
Просто заведи меня и любуйся, как я тикаю.

Я просто милое маленькое создание,
Которое рождает в тебе охоту петь,
Вызывает желание купить колечко,
И я не успокоюсь,
Я просто хочу поиграть с тобой, малыш.

Ты хочешь временную татушку, не так ли?

Ты хочешь носить мой поцелуй
На своем теле,
Примеришь его однажды и не сможешь без него жить.
Ты хочешь носить мой поцелуй
На своих губах...
Я обещаю тебе,
Ты захочешь носить мой поцелуй...

Да, да, да, да-да, да, да, да
Ба-да-да, да, да, да, да-да, да, да, да, поцелуй
Да, да, да, да-да, да, да, да
Ба-да-да, да, да, да, да-да, да, да, да, п-п-поцелуй

Я как ботинки, которые ты любишь одевать,
Если на них кто-то наступит, точно завяжется драка...
Так покажи меня в лучшем свете, продемонстрируй меня,
Я как последняя вещь на манекене, просто сними меня!

Я то создание, которое заставит тебя петь
И вынудит купить колечко,
И я не успокоюсь,
Я просто хочу поиграть с тобой, малыш.

Ты хочешь временную татушку, не так ли?

Ты хочешь носить мой поцелуй
На своем теле,
Примеришь его однажды и не сможешь без него жить.
Ты хочешь носить мой поцелуй
На своих губах...
Я обещаю тебе,
Ты захочешь носить мой поцелуй...

Да, да, да, да-да, да, да, да
Ба-да-да, да, да, да, да-да, да, да, да, поцелуй
Да, да, да, да-да, да, да, да
Ба-да-да, да, да, да, да-да, да, да, да, п-п-поцелуй

Ты морщишься, думаешь я перестану стучать в твою дверь,
Этот поцелуй смертелен, и тебе некуда бежать...

Просто поспрашивай обо мне, все знают,
Что моя помада, мой мейкап притягивают взгляды!

Да, да, да, да-да, да, да, да
Да, оо, когда я стреляю, то не промахиваюсь!

Да, да, да, да-да, да, да, да
Моя сексуальность убивает, ее выстрел смертелен

Ты хочешь носить мой поцелуй
На своем теле,
Примеришь его однажды и не сможешь без него жить.
Ты хочешь носить мой поцелуй
На своих губах...
Я обещаю тебе,
Ты захочешь носить мой поцелуй...

Да, да, да, да-да, да, да, да
Ба-да-да, да, да, да, да-да, да, да, да, поцелуй
Да, да, да, да-да, да, да, да
Ба-да-да, да, да, да, да-да, да, да, да, п-п-поцелуй