Перевод и текст We Could Have It All

We Could Have It All (оригинал)	У нас могло быть все (перевод)
Slow day, might rain	Неспешный день, возможно, будет дождь -
I couldn't hear the weather man	Я не слышала прогноза.
Tight fit, don't sit	Ты напряжен, на месте не сидится,
Even when you loosen it	Даже когда расслабляешься.
Your pace, no race	Твой темп не для гонки,
You kind of just get into it	Ты просто погружаешься в дело.
Was it 'cause we	Не потому ли это, что мы
Never sampled the flavouring?	Никогда не пробовали, что готовим?

Someday baby	Однажды, малыш,
We could have it all	Мы могли бы иметь все...
(you on me, me on you smoking 'till we both turn blue)
A steady speed	Постоянная скорость —
And we could have it all	И у нас было бы все...
(me on you, you on me you're kind of boring me to sleep)

But we keep falling over everything	Но мы продолжаем обо всё спотыкаться,
When you and me	Хотя ты и я,
We could have it all	Мы могли бы иметь все...

You're street smart with a big heart	Ты умен и у тебя большое сердце,
You look like you're having it	Ты выглядишь так, как будто у тебя все есть.
Talk fast, words last	Быстрый разговор, но этих слов хватает,
When you look like you're diggin' it	Когда с виду ты всё понял.
But I don't subscribe to the state that we're living it	Но я не рассчитываю на то, что мы будем этим жить.
Was it 'cause we, we could never handle the flavouring?	Не потому ли это, что мы никогда не могли придать нужный вкус?

Someday baby	Однажды, малыш,
We could have it all	Мы могли бы иметь все...
(you on me, me on you smoking 'till we both turn blue)
A steady speed	Постоянная скорость —
And we could have it all	И у нас было бы все...
(me on you, you on me you're kind of boring me to sleep)

Better things are gonna come our way	Ещё лучшее встретится нам на пути,
You know we're gonna make it	Ты знаешь, что мы добьёмся успеха
Through this change	Благодаря этим переменам.
We're sitting tight as a tourniquet	Мы сидим в ужасном напряжении,
Believing we could	Веря, что могли бы
Have it all someday	Всё получить однажды...

We Could Have It All (оригинал)	Мы Могли Бы Получить Все (перевод)
Slow day, might rain	Медленный день, может идти дождь
I couldn’t hear the weather man	Я не мог слышать прогноз погоды
Tight fit, don’t sit	Плотно прилегает, не сидит
Even when you loosen it	Даже когда вы ослабляете его
Your pace, no race	Ваш темп, не гонка
You kind of just get into it	Вы как бы просто вникаете в это
Was it 'cause we	Было ли это потому, что мы
Never sampled the flavouring?	Никогда не пробовали ароматизатор?
Someday baby	Когда-нибудь ребенок
We could have it all	Мы могли бы иметь все это
(you on me, me on you smoking 'till we both turn blue)	(ты на мне, я на тебе куришь, пока мы оба не посинеем)
A steady speed	Постоянная скорость
And we could have it all	И мы могли бы иметь все это
(me on you, you on me you’re kind of boring me to sleep)	(я на тебе, ты на мне, ты мне скучно спать)
But we keep falling over everything	Но мы продолжаем падать из-за всего
When you and me	Когда ты и я
We could have it all	Мы могли бы иметь все это
You’re street smart with a big heart	Вы умница с большим сердцем
You look like you’re having it	Ты выглядишь так, как будто у тебя это есть
Talk fast, words last	Говорите быстро, слова в последнюю очередь
When you look like you’re diggin' it	Когда ты выглядишь так, будто копаешь это
But I don’t subscribe to the state that we’re living it	Но я не согласен с тем, что мы живем этим
Was it 'cause we, we could never handle the flavouring?	Было ли это потому, что мы никогда не могли справиться с ароматизатором?
Someday baby	Когда-нибудь ребенок
We could have it all	Мы могли бы иметь все это
(you on me, me on you smoking 'till we both turn blue)	(ты на мне, я на тебе куришь, пока мы оба не посинеем)
A steady speed	Постоянная скорость
And we could have it all	И мы могли бы иметь все это
(me on you, you on me you’re kind of boring me to sleep)	(я на тебе, ты на мне, ты мне скучно спать)
Better things are gonna come our way	Лучшие вещи придут к нам
You know we’re gonna make it	Вы знаете, мы собираемся сделать это
Through this change	Через это изменение
We’re sitting tight as a tourniquet	Мы сидим крепко, как жгут
Believing we could	Полагая, что мы могли
Have it all someday	Получите все это когда-нибудь

Название	Год
Stronger	2005
Shape	2005
In The Middle	2005
Hole In The Head	2005
Round Round	2005
Too Lost In You	2005
Denial	2006
Push The Button	2005
Get Sexy	2008
Overload	1999
About You Now	2006
Caught In A Moment	2005
Run For Cover	1999
Follow Me Home	2004
Freak Like Me	2005
Walk This Way ft. Sugababes	2008
Ugly	2005
About A Girl	2009
Easy	2005
Sometimes	2002

MUZTEXT

Перевод текста песни We Could Have It All - Sugababes

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: