Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Unbreakable Heart, исполнителя - Sugababes. Дата выпуска: 31.12.2007
Язык песни: Английский
Unbreakable Heart(оригинал) | Сердце, которое нельзя разбить(перевод на русский) |
| You might think I would know better than this by now | Возможно, ты думаешь, я могла бы знать все лучше, чем сейчас, |
| That I should be strong enough to resist somehow | Что я должна быть достаточно сильна, чтобы уметь сопротивляться. |
| Even letting myself wish is a risk, I know | Даже собственные желания — это риск, я знаю - |
| To let go and to kiss is just asking for the blow | Расслабиться и поцеловаться — значит подставиться под удар... |
| - | - |
| You might think I would see clearer this time around | Возможно, ты думаешь, что я могла бы видеть ситуацию яснее, |
| Now I'm done doing payments for your crimes, I'm done | Я уже заплатила за твои преступления, с меня хватит, |
| Then again how can something this sublime be wrong | Но с другой стороны — как может столь возвышенное быть неправильным? |
| If you can't stand the fall then you better hold on | Если не можешь перенести падения, то лучше держись |
| - | - |
| This is how it begins | Вот как все начинается, |
| With a smile | С улыбки, |
| With an inch | С дюйма, |
| Take a mile | Растущего в милю. |
| Then again | С другой стороны, |
| What's another little sin? | Назови еще один маленький грех... |
| - | - |
| If I walk through my whole life | Если я проживу всю свою жизнь, |
| Choosing the safe side | Выбирая безопасную сторону, |
| And staying smart (don't you know) | И буду благоразумной |
| I'll miss out on the real thing | Я упущу действительно важное. |
| It's all or it's nothing | Это — все или ничего, |
| That's why it hurts (they go) | Вот почему все так больно |
| What good is an unbreakable heart? | Что толку в сердце, которое нельзя разбить? |
| - | - |
| I'm not try'nna tell you nothing 'bout right and wrong | Я не пытаюсь рассказать тебе о правильном и неправильном, |
| It's a whisper and it's growing into a song | Это шепот, и он превращается в песню. |
| Are you looking for somewhere where you can belong | Ты ищешь своё место в этой жизни? |
| Won't you come on over here, we got something going on | Подойди-ка ты сюда — у нас здесь что-то происходит... |
| - | - |
| This is how it begins | Вот как все начинается, |
| With a smile | С улыбки, |
| With an inch | С дюйма, |
| Take a mile | Растущего в милю. |
| Then again | С другой стороны, |
| What's another little sin? | Назови еще один маленький грех... |
| - | - |
| If I walk through my whole life | Если я проживу всю свою жизнь, |
| Choosing the safe side | Выбирая безопасную сторону, |
| And staying smart (don't you know) | И буду благоразумной |
| I'll miss out on the real thing | Я упущу действительно важное. |
| It's all or it's nothing | Это — все или ничего, |
| That's why it hurts (they go) | Вот почему все так больно |
| What good is an unbreakable heart? | Что толку в сердце, которое нельзя разбить? |
| - | - |
| If I walk through my whole life | Если я проживу всю свою жизнь, |
| Choosing the safe side | Выбирая безопасную сторону |
| Then what do you know? (what good is an unbreakable heart?) | Что же ты знаешь? |
| I'll miss out on the real thing | Я упущу настоящие дела. |
| It's all or it's nothing | Это — все или ничего, |
| There you go (what good is an unbreakable heart?) | Куда ты идешь |
| - | - |
| If I walk through my whole life | Если я проживу всю свою жизнь, |
| Choosing the safe side | Выбирая безопасную сторону |
| Then what do you know? (what good is an unbreakable heart?) | Что же ты знаешь? |
| I'll miss out on the real thing | Я упущу настоящие дела. |
| It's all or it's nothing | Это — все или ничего... |
| - | - |
| Then again | С другой стороны, |
| What's another little sin? | Назови еще один маленький грех... |
| - | - |
| If I walk through my whole life | Если я проживу всю свою жизнь, |
| Choosing the safe side | Выбирая безопасную сторону, |
| And staying smart (don't you know) | И буду благоразумной |
| I'll miss out on the real thing | Я упущу действительно важное. |
| It's all or it's nothing | Это — все или ничего, |
| That's why it hurts (they go) | Вот почему все так больно ... |
| - | - |
| If I walk through my whole life | Если я проживу всю свою жизнь, |
| Choosing the safe side | Выбирая безопасную сторону, |
| And staying smart (don't you know) | И буду благоразумной |
| I'll miss out on the real thing | Я упущу действительно важное. |
| It's all or it's nothing | Это — все или ничего, |
| That's why it hurts (they go) | Вот почему все так больно |
| What good is an unbreakable heart? | Что толку в сердце, которое нельзя разбить? |
Unbreakable Heart(оригинал) |
| You might think I would know better than this by now |
| That I should be strong enough to resist somehow |
| Even letting yourself wish is a risk, I know |
| To let go in a kiss, that’s just asking for the blow |
| You might think I would see clearer this time around |
| Now I’m done doing penance for your crimes, I’m done |
| Then again how can something this sublime be wrong |
| If you can’t stand the fall then you better hold on |
| This is how it begins |
| With a smile, give an inch |
| Take a mile, then again |
| What’s another little sin? |
| If I walk through my whole life |
| Choosing the safe side |
| And stay unscarred, don’t you know |
| I’ll miss out on the real thing |
| It’s all or it’s nothing |
| That’s why it hurts, there you go |
| What good is an unbreakable heart? |
| I’m not try’na tell you nothing 'bout right and wrong |
| It’s a whisper and it’s growing into a song |
| Are you looking for somewhere where you can belong? |
| Won’t you come on over here, we got something going on |
| This is how it begins |
| With a smile give an inch |
| Take a mile, then again |
| What’s another little sin? |
| If I walk through my whole life |
| Choosing the safe side |
| And stay unscarred, don’t you know |
| I’ll miss out on the real thing |
| It’s all or it’s nothing |
| That’s why it hurts, there you go, there you go |
| What good is an unbreakable heart? |
| If I walk through my whole life |
| Choosing the safe side |
| Then what do you know? |
| (What good is an unbreakable heart?) |
| I’ll miss out on the real thing |
| It’s all or it’s nothing |
| There you go (What good is an unbreakable heart?) |
| If I walk through my whole life |
| Choosing the safe side |
| Then what do you know? |
| What good is an unbreakable heart? |
| I’ll miss out on the real thing |
| It’s all or it’s nothing |
| Then again |
| What’s another little sin? |
| If I walk through my whole life |
| Choosing the safe side |
| And stay unscarred, don’t you know |
| I’ll miss out on the real thing |
| It’s all or it’s nothing |
| That’s why it hurts, there you go |
| What good is an unbreakable heart? |
| If I walk through my whole life |
| Choosing the safe side |
| And stay unscarred, don’t you know |
| I’ll miss out on the real thing |
| It’s all or it’s nothing |
| That’s why it hurts, there you go |
| What good is an unbreakable heart? |
Нерушимое Сердце(перевод) |
| Вы можете подумать, что я знаю лучше, чем это сейчас |
| Что я должен быть достаточно сильным, чтобы как-то сопротивляться |
| Даже позволять себе желать - это риск, я знаю |
| Отпустить в поцелуе, это просто просьба о ударе |
| Вы можете подумать, что на этот раз я буду видеть яснее |
| Теперь я закончил каяться за твои преступления, я закончил |
| Опять же, как что-то такое возвышенное может быть неправильным |
| Если вы не можете выдержать падение, лучше держитесь |
| Вот как это начинается |
| С улыбкой дайте дюйм |
| Пройди милю, затем снова |
| Какой еще маленький грех? |
| Если я пройду всю свою жизнь |
| Выбор безопасной стороны |
| И оставайся без шрамов, разве ты не знаешь |
| Я пропущу настоящее |
| Это все или ничего |
| Вот почему это больно, вот и все |
| Что хорошего в нерушимом сердце? |
| Я не пытаюсь ничего сказать вам о правильном и неправильном |
| Это шепот, который перерастает в песню |
| Вы ищете где-то, где вы можете принадлежать? |
| Ты не подойдешь сюда, у нас что-то происходит |
| Вот как это начинается |
| С улыбкой дайте дюйм |
| Пройди милю, затем снова |
| Какой еще маленький грех? |
| Если я пройду всю свою жизнь |
| Выбор безопасной стороны |
| И оставайся без шрамов, разве ты не знаешь |
| Я пропущу настоящее |
| Это все или ничего |
| Вот почему это больно, вот так, вот так |
| Что хорошего в нерушимом сердце? |
| Если я пройду всю свою жизнь |
| Выбор безопасной стороны |
| Тогда что ты знаешь? |
| (Что хорошего в нерушимом сердце?) |
| Я пропущу настоящее |
| Это все или ничего |
| Ну вот (что хорошего в нерушимом сердце?) |
| Если я пройду всю свою жизнь |
| Выбор безопасной стороны |
| Тогда что ты знаешь? |
| Что хорошего в нерушимом сердце? |
| Я пропущу настоящее |
| Это все или ничего |
| Тогда снова |
| Какой еще маленький грех? |
| Если я пройду всю свою жизнь |
| Выбор безопасной стороны |
| И оставайся без шрамов, разве ты не знаешь |
| Я пропущу настоящее |
| Это все или ничего |
| Вот почему это больно, вот и все |
| Что хорошего в нерушимом сердце? |
| Если я пройду всю свою жизнь |
| Выбор безопасной стороны |
| И оставайся без шрамов, разве ты не знаешь |
| Я пропущу настоящее |
| Это все или ничего |
| Вот почему это больно, вот и все |
| Что хорошего в нерушимом сердце? |