Перевод текста песни Thank You For The Heartbreak - Sugababes

Thank You For The Heartbreak (оригинал)

Give me one more lie that’s all I need
One of those alibies you feed to me Cos that’s my motivation
Boy that’s the key
Everytime my heart breaks
More energy
Tell me how them girls don’t mean a thing
And how you only have them eyes for me Can’t buy me some more flowers when you get caught
Another empty promise fresh out the box
You think I’m drowning in my sorrow
You’ll be forgotten by tomorrow
Thank you for the heartbreak
I guess all that I needed was some heartbreak
Or I wouldn’t be here (getting lost up in the music)
Dancing off my tears (getting lost up in the music)
Thank you for the heartbreak
I guess all that I needed was some heartbreak
Or I wouldn’t be here (getting lost up in the music)
Dancing off my tears (if I stop then I might lose it)
«Give me one more chance"It's all the same
Cos they don’t wanna lose and they’re afraid
Cos when you feel the beat moving up through your spine
You know it’s gonna be the last thing on your mind
I know you think I’m devastated
But in the end it’s just what I needed
Thank you for the heartbreak
I guess all that I needed was some heartbreak
Or I wouldn’t be here (getting lost up in the music)
Dancing off my tears (getting lost up in the music)
Thank you for the heartbreak
I guess all that I needed was some heartbreak
Or I wouldn’t be here (getting lost up in the music)
Dancing off my tears (if I stop then I might lose it)
It doesn’t matter how bad it hurts
I found a way to escape the worst
Loneliness is what you deserve
So be happy knowing that I’m not here alone
Music’s always a friend to me No bitter feelings, no enemies
And I don’t know what you thought you’d see
I gotta tell you boy I am so happy
Thank you for the heartbreak
I guess all that I needed was some heartbreak
Or I wouldn’t be here (getting lost up in the music)
Dancing off my tears (getting lost up in the music)
Thank you for the heartbreak
I guess all that I needed was some heartbreak
Or I wouldn’t be here (getting lost up in the music)
Dancing off my tears (if I stop then I might lose it)
Thank you for the heartbreak
I guess all that I needed was some heartbreak
Or I wouldn’t be here (getting lost up in the music)
Dancing off my tears (getting lost up in the music)
Thank you for the heartbreak
I guess all that I needed was some heartbreak
Or I wouldn’t be here (getting lost up in the music)
Dancing off my tears (if I stop then I might lose it)

Спасибо Тебе За Мое Разбитое Сердце (перевод)

Дай мне еще одну ложь, это все, что мне нужно
Одно из тех алиби, которыми ты кормишь меня, потому что это моя мотивация
Мальчик, это ключ
Каждый раз, когда мое сердце разбивается
Больше энергии
Скажи мне, как эти девушки ничего не значат
И как ты смотришь только на меня Не можешь купить мне еще цветы, когда тебя поймают
Еще одно пустое обещание, свежее из коробки
Ты думаешь, я тону в своей печали
Тебя забудут завтра
Спасибо за разбитое сердце
Думаю, все, что мне было нужно, это разбитое сердце.
Или меня бы здесь не было (теряюсь в музыке)
Танцуя от слез (теряюсь в музыке)
Спасибо за разбитое сердце
Думаю, все, что мне было нужно, это разбитое сердце.
Или меня бы здесь не было (теряюсь в музыке)
Танцуя от слез (если я остановлюсь, то могу сойти с ума)
«Дай мне еще один шанс» Все равно
Потому что они не хотят проигрывать и боятся
Потому что, когда вы чувствуете, как ритм движется вверх по вашему позвоночнику
Вы знаете, что это будет последнее, что у вас на уме
Я знаю, ты думаешь, что я опустошен
Но, в конце концов, это именно то, что мне нужно
Спасибо за разбитое сердце
Думаю, все, что мне было нужно, это разбитое сердце.
Или меня бы здесь не было (теряюсь в музыке)
Танцуя от слез (теряюсь в музыке)
Спасибо за разбитое сердце
Думаю, все, что мне было нужно, это разбитое сердце.
Или меня бы здесь не было (теряюсь в музыке)
Танцуя от слез (если я остановлюсь, то могу сойти с ума)
Неважно, насколько это больно
Я нашел способ избежать худшего
Одиночество — это то, чего вы заслуживаете
Так что будь счастлив, зная, что я здесь не один
Музыка всегда мне друг, ни горьких чувств, ни врагов.
И я не знаю, что ты думал увидеть
Я должен сказать тебе, мальчик, я так счастлив
Спасибо за разбитое сердце
Думаю, все, что мне было нужно, это разбитое сердце.
Или меня бы здесь не было (теряюсь в музыке)
Танцуя от слез (теряюсь в музыке)
Спасибо за разбитое сердце
Думаю, все, что мне было нужно, это разбитое сердце.
Или меня бы здесь не было (теряюсь в музыке)
Танцуя от слез (если я остановлюсь, то могу сойти с ума)
Спасибо за разбитое сердце
Думаю, все, что мне было нужно, это разбитое сердце.
Или меня бы здесь не было (теряюсь в музыке)
Танцуя от слез (теряюсь в музыке)
Спасибо за разбитое сердце
Думаю, все, что мне было нужно, это разбитое сердце.
Или меня бы здесь не было (теряюсь в музыке)
Танцуя от слез (если я остановлюсь, то могу сойти с ума)