Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Situation's Heavy, исполнителя - Sugababes. Песня из альбома Three, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2002
Лейбл звукозаписи: Universal-Island
Язык песни: Английский
Situation's Heavy(оригинал) | Сложное положение(перевод на русский) |
| Making decisions about my life | Принятие решений, касающихся моей жизни, - |
| It's up to me and I start to try | Моё дело, и я начинаю делать попытки, |
| I can't keep running away | Ведь нельзя продолжать от этого бегать. |
| Trust my instincts right or wrong | Правильно или нет, но я доверяю интуиции, |
| Refusing help try to be strong | Отказываюсь от помощи, пытаясь быть сильной. |
| I'll fight this one today | Сегодня я начинаю борьбу. |
| - | - |
| Here's my point of view | Вот моя точка зрения, |
| Wouldn't wanna offend you | Я не хочу тебя оскорбить, |
| Wanna do the best to prove | Я всеми силами хочу доказать, |
| This young face ain't gonna lose | Что эта юная девчонка не намерена проигрывать. |
| Seeming twisted but I refuse | Это кажется странным, но я отказываюсь, |
| Don't mind advice but no help to choose | Я не против советов, но мне не нужна помощь, чтобы сделать выбор. |
| - | - |
| I'll just walk these tracks alone | Я пройду этот путь одна, |
| Use it as a stepping stone | Он будет для меня трамплином. |
| - | - |
| Trying to face it all alone | Пытаясь выстоять в одиночку, |
| Had to find my own way home | Я должна была найти путь домой, |
| No matter how hard it may be | Как бы трудно ни было. |
| The situation's heavy | Это сложная ситуация, |
| I'm not growing old before my time | Но я не повзрослею раньше времени. |
| Even when there's warning signs | Даже видя знаки опасности, |
| That consequently I can see | Которые я замечаю время спустя, |
| The situation's heavy, heavy | Это сложное, серьёзное положение. |
| - | - |
| How am I supposed to know | Откуда мне знать, |
| Where I want my life to go | Чего я на самом деле хочу от жизни, |
| If you always hold the plan | Если всегда придерживаюсь планов? |
| And maybe I will learn too late | Возможно, я слишком поздно все пойму, |
| But it will be my own mistakes | Но это будут мои собственные ошибки, |
| Still I can say that's who I am | И всё же я могу сказать, что я — это я. |
| - | - |
| Here's my point of view | Вот моя точка зрения, |
| Wouldn't wanna offend you | Я не хочу тебя оскорбить, |
| Wanna do the best to prove | Я всеми силами хочу доказать, |
| This young face ain't gonna lose | Что эта юная девчонка не намерена проигрывать. |
| Seeming twisted but I refuse | Это кажется странным, но я отказываюсь, |
| Don't mind advice but no help to choose | Я не против советов, но мне не нужна помощь, чтобы сделать выбор. |
| - | - |
| I'll just walk these tracks alone | Я пройду этот путь одна, |
| Use it as a stepping stone | Он будет для меня трамплином. |
| - | - |
| Trying to face it all alone | Пытаясь выстоять в одиночку, |
| Had to find my own way home | Я должна была найти путь домой, |
| No matter how hard it may be | Как бы трудно ни было. |
| The situation's heavy | Это сложная ситуация, |
| I'm not growing old before my time | Но я не повзрослею раньше времени. |
| Even when there's warning signs | Даже видя знаки опасности, |
| That consequently I can see | Которые я замечаю время спустя, |
| The situation's heavy, heavy | Это сложное, серьёзное положение. |
| - | - |
| oooh... | Ооууу... |
| - | - |
| Here's my point of view | Вот моя точка зрения, |
| Wouldn't wanna offend you | Я не хочу тебя оскорбить, |
| Wanna do the best to prove | Я всеми силами хочу доказать, |
| Push your face ain't gonna lose | Что эта юная девчонка не намерена проигрывать. |
| Deep and twisted but I refuse | Это кажется странным, но я отказываюсь, |
| Don't want advice but help to choose | Я не против советов, но мне не нужна помощь, чтобы сделать выбор. |
| - | - |
| I'll just walk these tracks alone | Я пройду этот путь одна, |
| Use it as a stepping stone | Он будет для меня трамплином. |
| - | - |
| Trying to face it all alone | Пытаясь выстоять в одиночку, |
| Had to find my own way home | Я должна была найти путь домой, |
| No matter how hard it may be | Как бы трудно ни было. |
| The situation's heavy | Это сложная ситуация. |
| I'm not growing old before my time | Я не повзрослею раньше времени. |
| Even when there's warning signs | Даже видя знаки опасности, |
| That consequently I can see | Которые я замечаю время спустя, |
| The situation's heavy | Это сложное, серьёзное положение. |
| - | - |
| Trying to face it all alone | Пытаясь выстоять в одиночку, |
| Had to find my own way home | Я должна была найти путь домой, |
| No matter how hard it may be | Как бы трудно ни было. |
| The situation's heavy | Это сложная ситуация, |
| I'm not growing old before my time | Но я не повзрослею раньше времени. |
| Even when there's warning signs | Даже видя знаки опасности, |
| That consequently I can see | Которые я замечаю время спустя, |
| The situation's heavy, heavy | Это сложное, серьёзное положение. |
Situation's Heavy(оригинал) |
| Making decisions about my life |
| It’s up to me and I start to try |
| I can’t keep running away |
| Trust my instincts right or wrong |
| Refusing help try to be strong |
| I’ll fight this one today |
| Here’s my point of view |
| Wouldn’t wanna offend you |
| Wanna do the best to prove |
| Push your face ain’t gonna lose |
| Deep and twisted but I refuse |
| Don’t want advice but help to choose |
| I’ll just walk these tracks alone |
| Use it as a stepping stone |
| Chorus: |
| Trying to face it all alone |
| Had to find my own way home |
| No matter how hard it may be The situation’s heavy |
| I’m not growing old before my time |
| Even when there’s warning signs |
| That consequently I can see |
| The situation’s heavy, heavy |
| How am I supposed to know |
| Where I want my life to go If you always hold the plan |
| And maybe I will learn to lead |
| It will be my own mistakes |
| That I can say that’s who I am Here’s my point of view |
| Wouldn’t wanna offend you |
| Wanna do the best to prove |
| Push your face ain’t gonna lose |
| Deep and twisted but I refuse |
| Don’t want advice but help to choose |
| I’ll just walk these tracks alone |
| Use it as a stepping stone |
| Chorus: |
| Trying to face it all alone |
| Had to find my own way home |
| No matter how hard it may be The situation’s heavy |
| I’m not growing old before my time |
| Even when there’s warning signs |
| That consequently I can see |
| The situation’s heavy, heavy |
| oooh etc |
| Here’s my point of view |
| Wouldn’t wanna offend you |
| Wanna do the best to prove |
| Push your face ain’t gonna lose |
| Deep and twisted but I refuse |
| Don’t want advice but help to choose |
| I’ll just walk these tracks alone |
| Use it as a stepping stone |
| Chorus: |
| Trying to face it all alone |
| Had to find my own way home |
| No matter how hard it may be The situation’s heavy |
| I’m not growing old before my time |
| Even when there’s warning signs |
| That consequently I can see |
| The situation’s heavy |
| Trying to face it all alone |
| Had to find my own way home |
| No matter how hard it may be The situation’s heavy |
| I’m not growing old before my time |
| Even when there’s warning signs |
| That consequently I can see |
| The situation’s heavy, heavy |
Ситуация тяжелая(перевод) |
| Принятие решений о моей жизни |
| Это зависит от меня, и я начинаю пытаться |
| Я не могу продолжать убегать |
| Доверяйте моим инстинктам правильно или неправильно |
| Отказываясь от помощи, старайся быть сильным |
| Я буду бороться с этим сегодня |
| Вот моя точка зрения |
| Не хотел бы тебя обидеть |
| Хочешь сделать все возможное, чтобы доказать |
| Нажми свое лицо не проиграешь |
| Глубокий и искривленный, но я отказываюсь |
| Не нужен совет, но помогите выбрать |
| Я просто пойду по этим тропам один |
| Используйте его как ступеньку |
| Припев: |
| Попытка столкнуться с этим в одиночку |
| Пришлось найти дорогу домой |
| Как бы ни было тяжело, ситуация тяжелая |
| Я не состарюсь раньше времени |
| Даже когда есть предупреждающие знаки |
| Следовательно, я вижу |
| Ситуация тяжелая, тяжелая |
| Откуда я должен знать |
| Куда я хочу, чтобы моя жизнь шла Если вы всегда держите план |
| И, может быть, я научусь вести |
| Это будут мои собственные ошибки |
| Что я могу сказать, кто я есть Вот моя точка зрения |
| Не хотел бы тебя обидеть |
| Хочешь сделать все возможное, чтобы доказать |
| Нажми свое лицо не проиграешь |
| Глубокий и искривленный, но я отказываюсь |
| Не нужен совет, но помогите выбрать |
| Я просто пойду по этим тропам один |
| Используйте его как ступеньку |
| Припев: |
| Попытка столкнуться с этим в одиночку |
| Пришлось найти дорогу домой |
| Как бы ни было тяжело, ситуация тяжелая |
| Я не состарюсь раньше времени |
| Даже когда есть предупреждающие знаки |
| Следовательно, я вижу |
| Ситуация тяжелая, тяжелая |
| ооо и т.д. |
| Вот моя точка зрения |
| Не хотел бы тебя обидеть |
| Хочешь сделать все возможное, чтобы доказать |
| Нажми свое лицо не проиграешь |
| Глубокий и искривленный, но я отказываюсь |
| Не нужен совет, но помогите выбрать |
| Я просто пойду по этим тропам один |
| Используйте его как ступеньку |
| Припев: |
| Попытка столкнуться с этим в одиночку |
| Пришлось найти дорогу домой |
| Как бы ни было тяжело, ситуация тяжелая |
| Я не состарюсь раньше времени |
| Даже когда есть предупреждающие знаки |
| Следовательно, я вижу |
| Ситуация тяжелая |
| Попытка столкнуться с этим в одиночку |
| Пришлось найти дорогу домой |
| Как бы ни было тяжело, ситуация тяжелая |
| Я не состарюсь раньше времени |
| Даже когда есть предупреждающие знаки |
| Следовательно, я вижу |
| Ситуация тяжелая, тяжелая |