Перевод текста песни She's A Mess - Sugababes

She's A Mess (оригинал)

London let’s go!
London let’s go!
London let’s go!
Sugababes let’s go!
Amelle:
She got her red pumps, red purse
She gon' make some necks jerk tonight, eh
Hit the ATM, get that wad
She gon' party round the clock here tonight, eh
Heidi:
Went and got her car washed just so she can pull up like «what's up?»
(Amelle: «what's up?», «what's up?», «what's up?», «what's up?», «what's up?»)
Heidi:
Now she and her girls 'bout to start a riot when they hit the club
And now they at the bar drinking…
Amelle:
BOTTLE AFTER BOTTLE AFTER BOTTLE AFTER BOTTLE, HEY!
BOTTLE AFTER BOTTLE AFTER BOTTLE AFTER…
All:
She’s such a mess
Up in that dress
She’s sweating bullets
I’m not impressed
Her make-up's running
Her heels are broke
But that won’t stop her
Watch her get messed up some m-m-m-m-m-m-m-m-more
Amelle:
EVERYBODY GO MAD, EVERYBODY GO PSYCHO, PSYCHO, PSYCHO
EVERYBODY GO MAD, EVERYBODY GO PSYCHO, PSYCHO
Jade:
It’s two in the mornin' they ain’t servin' no more alcohol tonight, eh
She’s got a 4-seater filled with nine people she don’t even know tonight, eh
Heidi:
'Bout to hit the after party
Tommorow she might be sorry but it’s alright
(Amelle: alright, alright, alright, alright, alright)
Heidi:
The sun is coming up but she’s filling up her cup
Yeah that’s right
And now she at the house drinking…
Amelle:
BOTTLE AFTER BOTTLE AFTER BOTTLE AFTER BOTTLE, HEY!
BOTTLE AFTER BOTTLE AFTER BOTTLE AFTER…
All:
She’s such a mess
Up in that dress
She’s sweating bullets
I’m not impressed
Her make-up's running
Her heels are broke
But that won’t stop her
Watch her get messed up some m-m-m-m-m-m-m-m-more
Amelle:
EVERYBODY GO MAD, EVERYBODY GO PSYCHO, PSYCHO, PSYCHO
EVERYBODY GO MAD, EVERYBODY GO PSYCHO, PSYCHO
This is how them girls get down
Just another night in London town
They ain’t trying to sober up — they keep drinking
Bottle after bottle after…
Champagnes flowing, music’s going
A whole paycheck best believe she’s blowing
Cause it’s so hard to stop when you’re ordering
Bottle after bottle…
All:
She’s such a mess
Up in that dress
She’s sweating bullets
I’m not impressed
Her make-up's running
Her heels are broke
But that won’t stop her
Watch her get messed up some m-m-m-m-m-m-m-m-more
Amelle:
EVERYBODY GO MAD, EVERYBODY GO PSYCHO, PSYCHO, PSYCHO
EVERYBODY GO MAD, EVERYBODY GO PSYCHO, PSYCHO
All:
She’s such a mess
Up in that dress
She’s such a mess
Up in that dress

Она В Беспорядке. (перевод)

Лондон вперед!
Лондон вперед!
Лондон вперед!
Шугабэбс поехали!
Амель:
У нее красные туфли, красная сумочка.
Сегодня вечером она заставит шею дернуться, а
Хит банкомат, получить этот пыж
Сегодня вечером она будет тусоваться здесь круглосуточно, а
Хайди:
Пошла и помыла ее машину, чтобы она могла подъехать и спросить: «Что случилось?»
(Амель: «Как дела?», «Как дела?», «Как дела?», «Как дела?», «Как дела?»)
Хайди:
Теперь она и ее девочки собираются устроить бунт, когда попадут в клуб.
А теперь они в баре пьют…
Амель:
БУТЫЛКА ЗА БУТЫЛКОЙ ЗА БУТЫЛКОЙ ЗА БУТЫЛКОЙ, ЭЙ!
БУТЫЛКА ЗА БУТЫЛКОЙ ЗА БУТЫЛКОЙ ЗА…
Все:
Она такой беспорядок
в этом платье
Она потеет пулями
Я не впечатлен
Ее макияж работает
Ее каблуки сломаны
Но это ее не остановит
Смотри, как она запутается, м-м-м-м-м-м-м-м-еще
Амель:
ВСЕ Сходят с ума, ВСЕ Сходят с ума, ПСИХО, ПСИХО
ВСЕ Сходят с ума, ВСЕ Сходят с ума, ПСИХО
Джейд:
Сейчас два часа ночи, сегодня вечером больше не подают алкоголь, а
У нее есть 4-местный автомобиль, заполненный девятью людьми, которых она сегодня даже не знает, а
Хайди:
Собираюсь попасть на афтепати
Завтра ей может быть жаль, но все в порядке
(Амель: хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо)
Хайди:
Солнце встает, но она наполняет свою чашку
Да, это так
А теперь она дома пьет…
Амель:
БУТЫЛКА ЗА БУТЫЛКОЙ ЗА БУТЫЛКОЙ ЗА БУТЫЛКОЙ, ЭЙ!
БУТЫЛКА ЗА БУТЫЛКОЙ ЗА БУТЫЛКОЙ ЗА…
Все:
Она такой беспорядок
в этом платье
Она потеет пулями
Я не впечатлен
Ее макияж работает
Ее каблуки сломаны
Но это ее не остановит
Смотри, как она запутается, м-м-м-м-м-м-м-м-еще
Амель:
ВСЕ Сходят с ума, ВСЕ Сходят с ума, ПСИХО, ПСИХО
ВСЕ Сходят с ума, ВСЕ Сходят с ума, ПСИХО
Вот как эти девушки спускаются
Еще одна ночь в лондонском городе
Они не пытаются протрезветь — они продолжают пить
Бутылка за бутылкой после…
Шампанское льется, музыка звучит
Целая зарплата лучше всего верит, что она дует
Потому что так трудно остановиться, когда вы заказываете
Бутылка за бутылкой…
Все:
Она такой беспорядок
в этом платье
Она потеет пулями
Я не впечатлен
Ее макияж работает
Ее каблуки сломаны
Но это ее не остановит
Смотри, как она запутается, м-м-м-м-м-м-м-м-еще
Амель:
ВСЕ Сходят с ума, ВСЕ Сходят с ума, ПСИХО, ПСИХО
ВСЕ Сходят с ума, ВСЕ Сходят с ума, ПСИХО
Все:
Она такой беспорядок
в этом платье
Она такой беспорядок
в этом платье