Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Open The Door, исполнителя - Sugababes. Песня из альбома Change, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2006
Лейбл звукозаписи: Universal-Island
Язык песни: Английский
Open the Door(оригинал) | Открой эту дверь(перевод на русский) |
| Baby show me | Милый, покажи мне, |
| I want you to hold me | Я хочу, чтобы ты обнял меня. |
| Never felt this empty before | Никогда еще не чувствовала такой пустоты, |
| I can't take it no more | Больше не могу ее выносить! |
| - | - |
| 'Cause I noticed | Потому что я заметила, |
| We ain't go that closeness | Что мы уже не так близки, |
| Like the way we had it before | Как раньше, |
| Baby open the door | Малыш, открой эту дверь! |
| - | - |
| Baby you ain't got the time (The time) | Милый, у тебя нет времени |
| Tell me what's on your mind (Your mind) | Скажи, что у тебя на уме |
| Even when you're here I'm feeling so alone | Даже когда ты здесь, мне так одиноко... |
| You used to work me so hard | Ты обычно был таким страстным со мной, |
| But now we're in rooms apart | Но теперь мы живем в разных комнатах, |
| Don't tell me you can't really see what's going on | И не говори, что ты не видишь того, что происходит... |
| - | - |
| I can't wait | Я не могу ждать, |
| Tell me before it gets too late | Скажи, пока еще не поздно, |
| Tell me that my heart won't break | Скажи мне, что не разобьешь мое сердце, |
| I don't wanna let it go | Я не хочу все отпускать... |
| - | - |
| Baby show me | Милый, покажи мне, |
| I want you to hold me | Я хочу, чтобы ты обнял меня. |
| Never felt this empty before | Никогда еще не чувствовала такой пустоты, |
| I can't take it no more | Больше не могу ее выносить! |
| - | - |
| 'Cause I noticed | Потому что я заметила, |
| We ain't go that closeness | Что мы уже не так близки, |
| Like the way we had it before | Как раньше, |
| Baby open the door | Малыш, открой эту дверь! |
| - | - |
| Lately all the thrill is gone (Is gone) | В последнее время исчезла острота чувств, |
| Everything I do is wrong (Is wrong) | Все, что я делаю — неправильно |
| You keep pouring water on these flames inside | Ты заливаешь водой этот огонь внутри, |
| Can't we make it like brand new (Brand new) | Разве мы не можем начать все заново ? |
| Baby trust me and you (And you) | Малыш, поверь в нас с тобой , |
| 'Cause I can't go on like this another night | Потому что я не выдержу еще одной такой ночи... |
| - | - |
| I can't wait | Я не могу ждать, |
| Tell me before it gets too late | Скажи, пока еще не поздно, |
| Tell me that my heart won't break | Скажи мне, что не разобьешь мое сердце, |
| I don't wanna let it go | Я не хочу все отпускать... |
| - | - |
| Baby show me | Милый, покажи мне, |
| I want you to hold me | Я хочу, чтобы ты обнял меня. |
| Never felt this empty before | Никогда еще не чувствовала такой пустоты, |
| I can't take it no more | Больше не могу ее выносить! |
| - | - |
| 'cause I noticed | Потому что я заметила, |
| We ain't got that closeness | Что мы уже не так близки, |
| Like the way we had it before | Как раньше, |
| Baby open the door | Малыш, открой эту дверь! |
| - | - |
| I could say I hate you now | Могу сказать, что сейчас я тебя ненавижу, |
| But you'd see through me easily | Но ты легко можешь видеть меня насквозь, |
| I can't take the ups and downs | Я не могу перенести эти взлеты и падения, |
| Take my hand say you'll turn me around | Возьми меня за руку, скажи, что будешь кружить меня... |
| - | - |
| Baby show me | Милый, покажи мне, |
| I want you to hold me | Я хочу чтобы ты обнял меня. |
| Never felt this empty before | Никогда еще не чувствовала такой пустоты, |
| I can't take it no more | Больше не могу ее выносить! |
| - | - |
| 'Cause I noticed | Потому что я заметила, |
| We ain't go that closeness | Что мы уже не так близки, |
| Like the way we had it before | Как раньше, |
| Baby open the door | Малыш, открой эту дверь! |
Open The Door(оригинал) |
| Baby show me, I want you to hold me Never felt this empty before |
| I can’t take it no more |
| 'Cos I noticed, we ain’t got that closeness |
| Like the way we had it before |
| Baby open the door |
| Baby you ain’t got the time |
| Tell me what is on your mind |
| Even when you’re here I’m feeling so alone |
| You used to work me so hard |
| But now we’re in rooms apart |
| Don’t tell me you can’t really see what’s going on I can’t wait, tell me 'for it gets too late |
| Tell me that my heart won’t break |
| I don’t wanna let it go Baby show me, I want you to hold me Never felt this empty before |
| I can’t take it no more |
| 'Cos I noticed, we ain’t got that closeness |
| Like the way we had it before |
| Baby open the door |
| Lately all the thrill is gone |
| Everything I do is wrong |
| You keep pouring water on these flames inside |
| Can we make it like brand new |
| Baby trust me and you |
| 'Cos I can’t go on like this another night |
| I can’t wait, tell me 'for it gets too late |
| Tell me that my heart won’t break |
| I don’t wanna let it go Baby show me, I want you to hold me Never felt this empty before |
| I can’t take it no more |
| 'Cos I noticed, we ain’t got that closeness |
| Like the way we had it before |
| Baby open the door |
| I could say I hate you now |
| But you see through me easily |
| I can’t take the ups and downs |
| Take my hand, say you’ll turn it around |
| Baby show me, I want you to hold me Never felt this empty before |
| I can’t take it no more |
| 'Cos I noticed, we ain’t got that closeness |
| Like the way we had it before |
| Baby open the door |
Открой Дверь(перевод) |
| Детка, покажи мне, я хочу, чтобы ты держал меня Никогда не чувствовал себя таким пустым раньше |
| Я больше не могу этого терпеть |
| «Потому что я заметил, у нас нет такой близости |
| Как у нас было раньше |
| Детка, открой дверь |
| Детка, у тебя нет времени |
| Скажи мне, что у тебя на уме |
| Даже когда ты здесь, мне так одиноко |
| Раньше ты так усердно работал со мной |
| Но теперь мы в разных комнатах |
| Не говори мне, что ты действительно не видишь, что происходит, я не могу ждать, скажи мне, потому что уже слишком поздно |
| Скажи мне, что мое сердце не разобьется |
| Я не хочу отпускать это, детка, покажи мне, я хочу, чтобы ты держал меня никогда не чувствовал себя таким пустым раньше |
| Я больше не могу этого терпеть |
| «Потому что я заметил, у нас нет такой близости |
| Как у нас было раньше |
| Детка, открой дверь |
| В последнее время все острые ощущения ушли |
| Все, что я делаю, неправильно |
| Вы продолжаете лить воду на это пламя внутри |
| Можем ли мы сделать его как новый |
| Детка, поверь мне и тебе |
| «Потому что я не могу продолжать так еще одну ночь |
| Я не могу ждать, скажи мне, потому что уже слишком поздно |
| Скажи мне, что мое сердце не разобьется |
| Я не хочу отпускать это, детка, покажи мне, я хочу, чтобы ты держал меня никогда не чувствовал себя таким пустым раньше |
| Я больше не могу этого терпеть |
| «Потому что я заметил, у нас нет такой близости |
| Как у нас было раньше |
| Детка, открой дверь |
| Я мог бы сказать, что ненавижу тебя сейчас |
| Но ты легко видишь меня насквозь |
| Я не могу терпеть взлеты и падения |
| Возьми меня за руку, скажи, что повернешь ее |
| Детка, покажи мне, я хочу, чтобы ты держал меня Никогда не чувствовал себя таким пустым раньше |
| Я больше не могу этого терпеть |
| «Потому что я заметил, у нас нет такой близости |
| Как у нас было раньше |
| Детка, открой дверь |