Перевод текста песни Now You're Gone - Sugababes

Now You're Gone (оригинал)

Don’t recognize what I see
Who is this looking back at me
I just can’t tell
I see the pale reflection of myself
Can’t cover up the way I feel
This scars you left will never heal
What can I do
Am I supposed to just forget you?
Torn up, got my fingers burned
Now I’m so lost, got a lot to learn
I wanna free myself, be someone else
But there’s nowhere left to turn
Tell me, who are you gonna run to?
Where are you gonna hide?
There’s so much you gotta undo
But there’s nothing left inside
Tell me, who’s gonna make it better?
When there’s so much going wrong
Will I feel this way forever
Or am I stronger now you’re gone
Am I stronger now you’re gone, yeah?
Wish I could change who I am
Be someone who don’t give a damn
There’s too much to take
'Cause my heart is set to break down
I can’t pretend anymore
That things will be like they were before
Why can’t you see
It’s just a fading memory
Torn up, got my fingers burned
Now I’m so lost, got a lot to learn
I wanna free myself, be someone else
But there’s nowhere left to turn
Tell me, who are you gonna run to?
Where are you gonna hide?
There’s so much you gotta undo
But there’s nothing left inside
Tell me, who’s gonna make it better?
When there’s so much going wrong
Will I feel this way forever
Or am I stronger now you’re gone
Am I stronger now you’re gone?
What can I do to make it trough
It’s only me, why can’t I see
I’m not to blame, it’s such a shame
It’s only me
Tell me, who are you gonna run to?
Where are you gonna hide?
There’s so much you gotta undo
But there’s nothing left inside
Tell me, who’s gonna make it better?
When there’s so much going wrong
Will I feel this way forever
Or am I stronger now you’re gone
Why can’t I see?
There’s so much you gotta undo
But there’s nothing left inside
Tell me, who’s going to make it better?
When there’s so much going wrong
Will I feel this way forever
Or am I stronger now you’re gone

Теперь Ты Ушел. (перевод)

Не узнаю, что я вижу
Кто это оглядывается на меня?
я просто не могу сказать
Я вижу бледное отражение себя
Не могу скрыть то, что я чувствую
Эти шрамы, которые ты оставил, никогда не заживут.
Что мне делать
Я должен просто забыть тебя?
Разорван, обожжены пальцы
Теперь я так потерян, мне нужно многому научиться
Я хочу освободиться, быть кем-то другим
Но больше некуда обратиться
Скажи мне, к кому ты собираешься бежать?
Где ты собираешься прятаться?
Так много нужно отменить
Но внутри ничего не осталось
Скажи мне, кто сделает это лучше?
Когда так много всего происходит не так
Буду ли я чувствовать это навсегда
Или я сильнее теперь, когда ты ушел
Я сильнее теперь, когда тебя нет, да?
Хотел бы я изменить, кто я
Будьте тем, кому наплевать
Слишком много нужно взять
Потому что мое сердце готово сломаться
Я больше не могу притворяться
Что все будет так, как раньше
Почему ты не видишь
Это просто исчезающая память
Разорван, обожжены пальцы
Теперь я так потерян, мне нужно многому научиться
Я хочу освободиться, быть кем-то другим
Но больше некуда обратиться
Скажи мне, к кому ты собираешься бежать?
Где ты собираешься прятаться?
Так много нужно отменить
Но внутри ничего не осталось
Скажи мне, кто сделает это лучше?
Когда так много всего происходит не так
Буду ли я чувствовать это навсегда
Или я сильнее теперь, когда ты ушел
Стал ли я сильнее теперь, когда тебя нет?
Что я могу сделать, чтобы пройти через
Это только я, почему я не вижу
Я не виноват, это такой позор
это только я
Скажи мне, к кому ты собираешься бежать?
Где ты собираешься прятаться?
Так много нужно отменить
Но внутри ничего не осталось
Скажи мне, кто сделает это лучше?
Когда так много всего происходит не так
Буду ли я чувствовать это навсегда
Или я сильнее теперь, когда ты ушел
Почему я не вижу?
Так много нужно отменить
Но внутри ничего не осталось
Скажите, кто сделает лучше?
Когда так много всего происходит не так
Буду ли я чувствовать это навсегда
Или я сильнее теперь, когда ты ушел