Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни No More You, исполнителя - Sugababes. Песня из альбома Sweet 7, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2009
Лейбл звукозаписи: Universal-Island
Язык песни: Английский
No More You(оригинал) | Тебя больше нет(перевод на русский) |
| Normally it wouldnt be me | Это была не я, |
| Act in no spy for the way that I am | Поэтому мог бы и не следить за мной. |
| But you did me so damn dirty | Но ты поступил со мной так подло, |
| That I cant force myself to give a damn | Что теперь не могу заставить себя переживать об этом... |
| - | - |
| You lied to me about this one, that one | Ты лгал мне и об этой, и о той, |
| Like it was a game that you couldnt stop playing (playing) | Как в игре, в которую ты все не можешь наиграться , |
| And so I dont feel not a damn bit guilty that Im | Поэтому я совсем не чувствую себя виноватой |
| Showing interest in one of your friends | В том, что заинтересовалась одним из твоих друзей. |
| Cause it was what is was and now it is what it is, boy | Ведь что было, то было, что есть, то есть, малыш. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Were not together, I couldnt be more happy | Мы не вместе, и это предел моего счастья, |
| Since theres no more you, Im finally gonna do me | С тех пор, как ты исчез, я посвящаю жизнь самой себе, |
| Imma do what I wanna do | Я буду делать все, что хочу - |
| No More You | Тебя больше нет, |
| Said Imma do what I wanna do | Я сказала, что буду делать все, что захочу, |
| No More You | Тебя больше нет |
| - | - |
| Everything you didnt like me wearing now | Вся моя одежда, которая тебе не нравилась, |
| Comes out of that box in the closet | Теперь возвращена из коробок в гардероб, |
| And the necklace that you gave me | А то ожерелье, что ты мне дарил, |
| I would have gave it back but I think I lost it | Я должна была его вернуть, но думаю, что потеряла его, |
| Sorry | Прости... |
| - | - |
| I remember how you didnt like how | Я помню, как тебя раздражало, когда |
| Some of those boys use to stare at me | На меня глазели парни. |
| What if you saw me out one night with one of them | Что, если ты в одну из ночей увидишь меня с кем-то из них? |
| Tell me would it make you angry | Скажи, это сможет тебя рассердить? |
| (Really?) | |
| Well it was what is was and now it is what it is boy | Что ж, что было, то было, что есть, то есть, малыш. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| We spent so much time trying to keep you happy | Мы провели так много времени, оберегая твое счастье, |
| I was thinking about you, you were thinking about you | Я думала о тебе, ты думал о себе, |
| Who was thinking about me? Nobody | А кто же думал обо мне? Никто. |
| So now its time that I do me | И теперь мне пора задуматься о себе... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Were not together, I couldnt be more happy | Мы не вместе, и это предел моего счастья, |
| (I couldnt be more happy) | |
| Since theres no more you (No more you), Im finally gonna do me | С тех пор, как ты исчез , я посвящаю жизнь самой себе, |
| Imma do what I wanna do | Я буду делать все, что хочу - |
| No More You | Тебя больше нет, |
| Imma do what I wanna do | Я буду делать все, что захочу, |
| No More You | Тебя больше нет, |
| Imma do what I wanna do | Я буду делать все, что хочу - |
| No More You | Тебя больше нет, |
| Imma do what I wanna do | Я буду делать все, что захочу, |
| No More You | Тебя больше нет |
| - | - |
No More You(оригинал) |
| Ooh, oh-oh, ooh, oh-oh |
| Ooh, oh-oh, no, no |
| Ooh, oh-oh, ooh, oh-oh |
| Ooh, oh-oh, oh |
| Ooh, oh-oh, ooh, oh-oh (Heyy) |
| Ooh, oh-oh, no, no (Yeah) |
| Ooh, oh-oh, ooh, oh-oh |
| Ooh, oh-oh, oh |
| Normally it wouldnt be me |
| Acting in spite for the way that I am (Ooh, ooh) |
| But you did me so damn dirty |
| That I cant force myself to give a damn (Ooh, ooh) |
| Lied to me about this one, that one |
| Like it was a game that you couldnt stop playing (playing) |
| So I dont feel not a damn bit guilty that Im |
| Showing interest in one of your friends |
| Cause it was what is was and now it is what it is, boy |
| We’re not together, I couldnt be more happy |
| (Ooh, oh-oh, ooh, oh-oh, ooh oh-oh, no, no) |
| Since theres no more you, Im finally gonna do me |
| (Ooh, oh-oh, oh) |
| Imma do what I wanna do |
| No More You |
| (Ooh, oh-oh, oh) |
| Said Imma do what I wanna do |
| No More You |
| Everything you didnt like me wearing now |
| Comes out of that box in the closet (Ooh, ooh) |
| And the necklace that you gave me |
| Would’ve gave it back but I think I lost it (Ooh) |
| Sorry |
| I remember how you didnt like how |
| Some of your boys used to stare at me (Ooh, oh) |
| What if you saw me out one night with one of them |
| Tell me would it make you angry |
| (Really?) |
| Well it was what is was and now it is what it is, boy |
| Were not together, I couldnt be more happy |
| (I cound’t be more happy, baby) |
| (Ooh, oh-oh, ooh, oh-oh, ooh oh-oh, no, no) |
| Since theres no more you, Im finally gonna do me |
| (No More You, Imma do me) |
| (Ooh, oh-oh, oh) |
| Said Imma do what I wanna do |
| No More You |
| (Ooh, oh-oh, oh) |
| Said Imma do what I wanna do |
| No More You |
| (Ooh, oh-oh, oh) |
| We stood so much time trying to keep you happy (Oh, oh) |
| I was thinking 'bout you, you were thinking 'bout you |
| Who was thinking about me? |
| Nobody |
| So now its time that I do me (Oh, ooh, oh, oh, oh) |
| Hey… |
| Were not together, I couldnt be more happy |
| (Ooh, oh-oh, ooh, oh-oh, ooh oh-oh, no, no) |
| (I couldnt be more happy) |
| Since theres no more you |
| (No more you) |
| Im finally gonna do me (Ooh, oh-oh, oh) |
| (Imma do me, yeah) |
| Imma do what I wanna do |
| No More You |
| (Ooh, oh-oh, oh) |
| Said, Imma do what I wanna do |
| No More You |
| (Ooh, oh-oh, oh) |
| Said, Imma do what I wanna do |
| No More You |
| Imma do what I wanna do |
| No More You |
Больше Нет Тебя(перевод) |
| Ох, ох-ох, ох, ох-ох |
| О-о-о, нет, нет |
| Ох, ох-ох, ох, ох-ох |
| Ох, ох, ох |
| О-о-о-о-о-о (Эй) |
| О-о-о, нет, нет (Да) |
| Ох, ох-ох, ох, ох-ох |
| Ох, ох, ох |
| Обычно это был бы не я |
| Действуя, несмотря на то, какой я есть (о, о) |
| Но ты сделал меня таким чертовски грязным |
| Что я не могу заставить себя наплевать (о, о) |
| Соврал мне об этом, о том |
| Как будто это была игра, в которую ты не мог перестать играть (играть) |
| Так что я ничуть не чувствую себя виноватым в том, что я |
| Проявление интереса к одному из ваших друзей |
| Потому что это было то, что было, и теперь это то, что есть, мальчик |
| Мы не вместе, я не могу быть счастливее |
| (Ох, ох-ох, ох, ох-ох, ох ох-ох, нет, нет) |
| Поскольку тебя больше нет, я наконец-то сделаю себя |
| (О-о-о-о) |
| Я делаю то, что хочу |
| Не больше чем ты |
| (О-о-о-о) |
| Сказал Имма делать то, что я хочу делать |
| Не больше чем ты |
| Все, что тебе не нравилось, что я ношу сейчас |
| Выходит из этой коробки в шкафу (о, о) |
| И ожерелье, которое ты мне подарил |
| Вернул бы, но думаю, что потерял (Ооо) |
| Извини |
| Я помню, как тебе не нравилось, как |
| Некоторые из твоих мальчиков пялились на меня (о, о) |
| Что, если ты увидишь меня однажды ночью с одним из них |
| Скажи мне, это тебя разозлит? |
| (Действительно?) |
| Ну, это было то, что было, и теперь это то, что есть, мальчик |
| Не были вместе, я не мог бы быть счастливее |
| (Я не могу быть счастливее, детка) |
| (Ох, ох-ох, ох, ох-ох, ох ох-ох, нет, нет) |
| Поскольку тебя больше нет, я наконец-то сделаю себя |
| (Больше нет тебя, имма сделай меня) |
| (О-о-о-о) |
| Сказал Имма делать то, что я хочу делать |
| Не больше чем ты |
| (О-о-о-о) |
| Сказал Имма делать то, что я хочу делать |
| Не больше чем ты |
| (О-о-о-о) |
| Мы столько времени стояли, пытаясь сделать вас счастливыми (о, о) |
| Я думал о тебе, ты думал о тебе |
| Кто думал обо мне? |
| Никто |
| Итак, пришло время заняться собой (о, о, о, о, о) |
| Привет… |
| Не были вместе, я не мог бы быть счастливее |
| (Ох, ох-ох, ох, ох-ох, ох ох-ох, нет, нет) |
| (Я не мог быть более счастливым) |
| Поскольку тебя больше нет |
| (Не больше чем ты) |
| Я, наконец, собираюсь сделать себя (о, о, о, о) |
| (Я сделай меня, да) |
| Я делаю то, что хочу |
| Не больше чем ты |
| (О-о-о-о) |
| Сказал, я делаю то, что хочу. |
| Не больше чем ты |
| (О-о-о-о) |
| Сказал, я делаю то, что хочу. |
| Не больше чем ты |
| Я делаю то, что хочу |
| Не больше чем ты |