Перевод текста песни New Year - Sugababes

New Year (оригинал)

Sitting here stressing at 2:30 am
about how fast a year can go, I wonder where it went
If we start all over again, would it really work?
I know that you could be, could be coming back to me

Mesmerised by the thoughts of it
Traumatised, I'm so scared of it
Wanna stop thinking, gotta get to sleep
Gotta wake up fresh, get on my feet
Push the thought of you away, do it today

[Chorus:]
I'm older than my years, drowning in my tears
Surrounded by the fear, since you went away
A year ago, at Christmas

You locked away your secrets, kept them away from me
I only came to say goodbye, now you finally see
You wanna start all over again, make it work this time
But I don't wanna end up feeling far away from fine

I memorised what you said to me, so suprised
It was hell to be, so frustrated with the way we were
Not a single word could make it work
Now look at us today, we blew it away

[Chorus]

Новый год (перевод)

2:30 ночи, сижу и переживаю
Из-за того, что год прошел так быстро, интересно, куда же он ушел?
Если мы начнем все заново, сработает ли это?
Я знаю, что ты мог бы, мог бы вернуться ко мне...

Мысли об этом гипнотизируют меня,
Я травмирована, я боюсь...
Хочу перестать думать, мне пора спать,
Мне нужно проснуться бодрой, встать на ноги,
Я выгоняю мысли о тебе прочь, сегодня нужно порвать с ними.

[Припев:]
Я старше, чем на самом деле, я тону в слезах,
Вокруг один лишь страх, с тех пор как ты ушел
Год назад, на Рождество...

Ты хранил свои секреты, прятал их от меня,
Я просто пришла попрощаться, посмотри же,
Ты хочешь начать все с начала, исправить все на этот раз,
Но я не хочу порвать со всем столь неприятным образом...

Я помню то, что ты сказал мне, я была поражена,
Это было адом — наше чувство безысходности в той размолвке,
И не было слова, способного все исправить.
Посмотри на теперешних нас — мы пережили это...

[Припев]