Перевод текста песни Million Different Ways - Sugababes

Million Different Ways (оригинал)

Everytime I go down your street
I pray we'll meet
I look around and nothing's changed
But all this time has separated us
Press rewind and stop the tape

Let's play it from the start
And pause before we part
We're laying it down again

So whatever you wanna do
And whatever you're gonna say
From the minute you find that you know that
There's a million different ways
So whatever you wanna do
And whatever you're gonna say
From the minute you find that you know that
There's a million different ways

To love me (to love me)
To love you (to love you)
(x 3)
To love me (to love me)
Dadadadada

And now we're face to face
We can't find words to communicate
We can't go on
Hiding there's something wrong
Press rewind and stop the tape

Replay it from the past
Confusing what we had
Can't try it out again

So whatever you wanna do
And whatever you're gonna say
From the minute you find that you know that
There's a million different ways
So whatever you wanna do
And whatever you're gonna say
From the minute you find that you know that
There's a million different ways

To love me (to love me)
To love you (to love you)
To love me (to love me)

Nobody's ever come close to us
thought that this time we might pull through
But the tape's distorting the tune
I can't hear you

So whatever you wanna do
And whatever you're gonna say
From the minute you find that you know that
There's a million different ways
So whatever you wanna do
And whatever you're gonna say
From the minute you find that you know that
There's a million different ways

To love me (to love me)
To love you (to love you)
(x 5)
To love me (to love me)
[repeat to fade]

Миллион разных способов (перевод)

Каждый раз, когда я прохожу по твоей улице,
Я молюсь, чтобы мы встретились,
Я оглядываюсь вокруг, ничего не меняется,
Но всё это время разделило нас,
Нажми перемотку и останови кассету.

Давай проиграем все с начала
И поставим на паузу перед расставанием,
Сделаем все заново.

Что бы ты ни сделал
И что бы ты ни сказал,
С той минуты, когда ты понял, что знаешь о существовании
Миллиона разных способов...
Что бы ты ни сделал
И что бы ты ни сказал,
С той минуты, когда ты понял, что знаешь о существовании
Миллиона разных способов...

Любить меня
Любить тебя

Любить меня
Да да да да да

А теперь мы лицом к лицу,
Не можем найти слов для разговора,
Мы не можем идти дальше,
И не понимаем в чем проблема...
Нажми перемотку и останови кассету.

Переиграй ее с прошлого,
Я так запуталась в наших отношениях,
Не могу испытать их еще раз...

Что бы ты ни сделал
И что бы ты ни сказал,
С той минуты, когда ты понял, что знаешь о существовании
Миллиона разных способов...
Что бы ты ни сделал
И что бы ты ни сказал,
С той минуты, когда ты понял, что знаешь о существовании
Миллиона разных способов...

Любить меня
Любить тебя
Любить меня

Никто из знакомых
Не подумал бы, что в этот момент мы могли бы все пережить,
Но кассета искажает звук
И я не слышу тебя...

Что бы ты ни сделал
И что бы ты ни сказал,
С той минуты, когда ты понял, что знаешь о существовании
Миллиона разных способов...
Что бы ты ни сделал
И что бы ты ни сказал,
С той минуты, когда ты понял, что знаешь о существовании
Миллиона разных способов...

Любить меня
Любить тебя
[5 раз]
Любить меня
[повтор и затихание]