Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Look at Me, исполнителя - Sugababes. Дата выпуска: 31.12.1999
Язык песни: Английский
Look at Me(оригинал) | Посмотри на меня(перевод на русский) |
| I know I'm still young (yeah) | Знаю, я все еще юная , |
| With no life experience | Без жизненного опыта, |
| But I gotta learn from my mistakes — not yours | Но я должна учиться на свои ошибках, не на твоих. |
| Let me fly do my own thing have a little peace | Позволь мне летать, заниматься, чем хочу, дай немного спокойствия. |
| Wrap me up in cotton wool | Или оберегай меня*, |
| And I'll never learn | Но тогда я ничему не научусь... |
| - | - |
| Look at me | Посмотри на меня, |
| I'm still your little girl | Я все еще твоя маленькая девочка, |
| Look at me | Посмотри на меня — |
| The centre of your world (your world, your world) | Центр твоего мира |
| - | - |
| You know you are my friend | Знаешь, ты мой друг, |
| But you got to understand | Но ты должен понять, |
| That if you smother me you'll only end up alone | Что если ты будешь душить меня, ты останешься в одиночестве. |
| Let me use what you gave me | Позволь мне использовать то, что ты дал мне, |
| Always listening to me | Всегда выслушивая меня, |
| And put to use what I have learnt | И дай применить на практике то, чему я научилась, |
| So I can return | Чтобы я могла вернуться. |
| - | - |
| Look at me | Посмотри на меня, |
| (Look at me, look at me, look at me, look at me) | |
| I'm still your little girl | Я все еще твоя маленькая девочка, |
| (Look at me, look at me, look at me, look at me) | |
| Look at me | Посмотри на меня, |
| (Look at me, look at me, look at me, look at me) | |
| The centre of your world | Центр твоего мира |
| I'm still your little girl | Я все еще твоя маленькая девочка |
| (I'm still your little girl) | |
| - | - |
| You know just what it meant to me | Ты знаешь, что значило для меня |
| The way you have protected me | То, как ты меня оберегал. |
| But now it's time for me to leave | Но теперь мне пора уйти, |
| To find my own destiny hey | Чтобы найти свою собственную судьбу, эй! |
| I'll always be in love with you | Я всегда буду любить тебя, |
| You taught me how to find my through | Ты научил меня тому, как найти себя, |
| To keep my feelings straight and true | Как остаться прямой и искренней. |
| Most of what I am I owe it all to you | То, кем я являюсь сегодня, по большей части твоя заслуга. |
| - | - |
| Look at me | Посмотри на меня, |
| (Look at me, look at me, look at me, look at me) | |
| I'm still your little girl | Я все еще твоя маленькая девочка, |
| (I'm still your little girl) | |
| Look at me | Посмотри на меня, |
| (Look at me, look at me, look at me, look at me) | |
| Look at me | Посмотри на меня, |
| (Look at me, look at me, look at me, look at me) | |
| The centre of your world | Центр твоего мира... |
| I'm still your little girl | Я все еще твоя маленькая девочка |
| - | - |
| Look at me | Посмотри на меня, |
| (Look at me, look at me, look at me, look at me) | |
| I'm still your little girl | Я все еще твоя маленькая девочка, |
| (I'm still your little girl) (Ooooh) | |
| Look at me | Посмотри на меня, |
| (Look at me, look at me, look at me, look at me) | |
| The centre of your world | Центр твоего мира |
| Look at me, oooh | Посмотри на меня, ооу, |
| I'm still your little girl | Я все еще твоя маленькая девочка |
| - | - |
| (x 2) | |
| - | - |
| Look at me | Посмотри на меня, |
| I'm still your little girl | Я все еще твоя маленькая девочка... |
| (Little girl, little girl) | |
| - | - |
Look at Me(оригинал) |
| With no life experience |
| But I gotta learn from my mistakes — not yours |
| Let me fly do my own thing have a little peace |
| Wrap me up in cotton wool |
| And I’ll never learn |
| Look at me |
| I’m still your little girl |
| Look at me |
| The center of your world (your world, your world) |
| You know you are my friend |
| But you got to understand |
| That if you stop me you’ll only end up alone |
| Let me use what you gave me |
| Always listening to me |
| And put to use what I have learnt |
| So I can return |
| Look at me |
| (Look at me, look at me, look at me, look at me) |
| I’m still your little girl |
| (Look at me, look at me, look at me, look at me) |
| Look at me |
| (Look at me, look at me, look at me, look at me) |
| The center of your world |
| I’m still your little girl |
| (I'm still your little girl) |
| You know just what it meant to me |
| The way you have protected me |
| But now it’s time for me to leave |
| To find my own destiny hey |
| I’ll always belong with you |
| You taught me how to find my way through |
| To keep my feelings straight and true |
| Most of what I am I owe it all to you |
| Look at me |
| (Look at me, look at me, look at me, look at me) |
| I’m still your little girl |
| (I'm still your little girl) |
| Look at me |
| (Look at me, look at me, look at me, look at me) |
| Look at me |
| (Look at me, look at me, look at me, look at me) |
| The center of your world |
| I’m still your little girl |
| Look at me |
| (Look at me, look at me, look at me, look at me) |
| I’m still your little girl |
| (I'm still your little girl) (Ooooh) |
| Look at me |
| (Look at me, look at me, look at me, look at me) |
| The center of your world |
| Look at me, oooh |
| I’m still your little girl |
| Look at me |
| (Look at me, look at me, look at me, look at me) |
| I’m still your little girl |
| (I'm still your little girl) |
| Look at me |
| (Look at me, look at me, look at me, look at me) |
| The center of your world |
| I’m still your little girl |
| Look at me |
| I’m still your little girl |
| (Little girl, little girl) |
Посмотри на Меня.(перевод) |
| Без жизненного опыта |
| Но я должен учиться на своих ошибках, а не на ваших |
| Позвольте мне летать, делать свое дело, немного покоя |
| Заверни меня в вату |
| И я никогда не научусь |
| Посмотри на меня |
| Я все еще твоя маленькая девочка |
| Посмотри на меня |
| Центр вашего мира (вашего мира, вашего мира) |
| Ты знаешь, что ты мой друг |
| Но ты должен понять |
| Что если ты остановишь меня, ты останешься один |
| Позвольте мне использовать то, что вы мне дали |
| Всегда слушай меня |
| И использовать то, что я узнал |
| Так что я могу вернуться |
| Посмотри на меня |
| (Посмотри на меня, посмотри на меня, посмотри на меня, посмотри на меня) |
| Я все еще твоя маленькая девочка |
| (Посмотри на меня, посмотри на меня, посмотри на меня, посмотри на меня) |
| Посмотри на меня |
| (Посмотри на меня, посмотри на меня, посмотри на меня, посмотри на меня) |
| Центр вашего мира |
| Я все еще твоя маленькая девочка |
| (Я все еще твоя маленькая девочка) |
| Вы знаете, что это значило для меня |
| То, как ты защитил меня |
| Но теперь мне пора уходить |
| Чтобы найти свою судьбу, эй |
| Я всегда буду с тобой |
| Ты научил меня, как найти свой путь через |
| Чтобы мои чувства были прямыми и правдивыми |
| Большим из того, что я есть, я всем обязан тебе |
| Посмотри на меня |
| (Посмотри на меня, посмотри на меня, посмотри на меня, посмотри на меня) |
| Я все еще твоя маленькая девочка |
| (Я все еще твоя маленькая девочка) |
| Посмотри на меня |
| (Посмотри на меня, посмотри на меня, посмотри на меня, посмотри на меня) |
| Посмотри на меня |
| (Посмотри на меня, посмотри на меня, посмотри на меня, посмотри на меня) |
| Центр вашего мира |
| Я все еще твоя маленькая девочка |
| Посмотри на меня |
| (Посмотри на меня, посмотри на меня, посмотри на меня, посмотри на меня) |
| Я все еще твоя маленькая девочка |
| (Я все еще твоя маленькая девочка) (Оооо) |
| Посмотри на меня |
| (Посмотри на меня, посмотри на меня, посмотри на меня, посмотри на меня) |
| Центр вашего мира |
| Посмотри на меня, ооо |
| Я все еще твоя маленькая девочка |
| Посмотри на меня |
| (Посмотри на меня, посмотри на меня, посмотри на меня, посмотри на меня) |
| Я все еще твоя маленькая девочка |
| (Я все еще твоя маленькая девочка) |
| Посмотри на меня |
| (Посмотри на меня, посмотри на меня, посмотри на меня, посмотри на меня) |
| Центр вашего мира |
| Я все еще твоя маленькая девочка |
| Посмотри на меня |
| Я все еще твоя маленькая девочка |
| (Маленькая девочка, маленькая девочка) |