Перевод текста песни Joy Division - Sugababes

Joy Division (оригинал)

By answering one simple question
Am I really gonna releive your tension
Put it all in another dimension now
As I’m facing your sidewalk trauma
Why do you have to punish your neighbour
I must confess the prospects, they are found
I don’t know why, feel like I’ll give just one more good lesson
I ain’t just a piece of meat sitting in a delicatessen
Boy, do i turn you round
When i turn you down
Oh isn’t this profound
I know i turn you on You’d never be the one
So why you hangin on Can your wife and your kids really be a Part of your untouched feeling
Do you actually think that your getting by Can you make me a street map of the wheel
Your chasing a ball of string through
Enters at the head office in your mind
I don’t know why, feel like I’ll give you just one more good lesson
I ain’t just some piece of meat sitting in a delicatessen
Boy, do i turn you round
When i turn you down
Oh isn’t this profound
I know i turn you on You’d never be the one
So why you hangin on Is it really a coinincidence
Or is it just a wind-up
Do you really think you shake my confidence
Are you scared you’ll get blown up then
You gotta face the prospects when
You try to eliminate the trend
That’s been
Never emulate just stimulate your mind
(Oooooooooh) yeah yeah
(Oooooooooh) yeah yeah yeah yeah
(Oooooooooh) yeah yeah yeah
Boy, do i turn you round
When i turn you down
Oh isn’t this profound
I know i turn you on You’d never be the one
So why you hangin on So why you hangin on baby

Разделение радости (перевод)

Ответив на один простой вопрос
Я действительно собираюсь снять твое напряжение?
Поместите все это в другое измерение сейчас
Когда я сталкиваюсь с твоей травмой на тротуаре
Почему вы должны наказывать своего соседа
Я должен признать перспективы, они найдены
Я не знаю почему, чувствую, что дам еще один хороший урок
Я не просто кусок мяса в деликатесе
Мальчик, я поворачиваю тебя
Когда я отказываюсь
О, разве это не глубоко
Я знаю, что завожу тебя, ты никогда не будешь той
Итак, почему вы держитесь? Могут ли ваша жена и ваши дети быть частью вашего нетронутого чувства?
Вы действительно думаете, что у вас все в порядке? Можете ли вы сделать мне карту улиц колеса?
Ты гоняешься за клубком веревок
Входит в главный офис в вашем сознании
Я не знаю почему, чувствую, что дам тебе еще один хороший урок
Я не просто кусок мяса в деликатесе
Мальчик, я поворачиваю тебя
Когда я отказываюсь
О, разве это не глубоко
Я знаю, что завожу тебя, ты никогда не будешь той
Так почему ты держишься? Это действительно совпадение?
Или это просто заводной
Ты действительно думаешь, что поколебал мою уверенность?
Ты боишься, что тогда тебя взорвут
Вы должны смотреть в лицо перспективам, когда
Вы пытаетесь устранить тенденцию
Это было
Никогда не подражайте, просто стимулируйте свой ум
(Ооооооооо) да да
(Ооооооооо) да да да да
(Ооооооооо) да да да
Мальчик, я поворачиваю тебя
Когда я отказываюсь
О, разве это не глубоко
Я знаю, что завожу тебя, ты никогда не будешь той
Так почему ты держишься, так почему ты держишься, детка