Перевод текста песни Don't Look Back - Sugababes

Don't Look Back (оригинал)

Now if it’s love that your running from
Theres no hiding place, no love has problems I no
But there problems everybody has to face
But if you just put your hand in mine
We’re gonna leave all our troubles behind
Keep on walking don’t look back
We wont look back baby
Don’t look back
Don’t look back
Now if your first love had broke your heart
There is something you can do (ooh ooh ooh)
Don’t bring your faith in love because she hurt you (ooh ooh ooh)
All you got to do is put your hand in mine
We’re gonna leave all our troubles behind
Keep on walking don’t look back
Don’t look back baby
Don’t look back
Love can be such a beautiful thing
Though your first love will put you down and I no I can make your love grow
If you just give me the time
if you just put your hand in mine
We’re gonna leave all our troubles behind
Keep on walking don’t look back
Don’t look back baby
Don’t look back
Forget about the past it wont last the past
Is behind you it can only remind you
So don’t look back
So keep on walking
So we wont look back

Не Оглядывайся Назад. (перевод)

Теперь, если это любовь, от которой ты бежишь
Нет укрытия, у любви нет проблем, нет.
Но есть проблемы, с которыми приходится сталкиваться всем
Но если ты просто вложишь свою руку в мою
Мы собираемся оставить все наши проблемы позади
Продолжай идти, не оглядывайся
Мы не будем оглядываться назад, детка
Не оглядывайся назад
Не оглядывайся назад
Теперь, если ваша первая любовь разбила вам сердце
Есть кое-что, что ты можешь сделать (о-о-о-о)
Не приноси свою веру в любовь, потому что она причиняет тебе боль (у-у-у)
Все, что тебе нужно сделать, это положить свою руку в мою
Мы собираемся оставить все наши проблемы позади
Продолжай идти, не оглядывайся
Не оглядывайся, детка
Не оглядывайся назад
Любовь может быть такой прекрасной вещью
Хотя твоя первая любовь тебя унизит, и я не могу заставить твою любовь расти
Если вы просто дадите мне время
если ты просто вложишь свою руку в мою
Мы собираемся оставить все наши проблемы позади
Продолжай идти, не оглядывайся
Не оглядывайся, детка
Не оглядывайся назад
Забудь о прошлом, это не продлится прошлого
Это позади вас, это может только напомнить вам
Так что не оглядывайся назад
Так что продолжайте идти
Так что мы не будем оглядываться назад