Перевод текста песни Conversation's Over - Sugababes

Conversation's Over - Sugababes
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Conversation's Over, исполнителя - Sugababes. Песня из альбома Three, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2002
Лейбл звукозаписи: Universal-Island
Язык песни: Английский

Conversation's Over

(оригинал)

Разговор окончен

(перевод на русский)
Did it start with an obsession?Это началось с наваждения?
Was the writing on the wall?Со зловещего предзнаменования?
I can see through your deceptionЯ вижу твой обман насквозь,
Through it allЧерез него я
I see clearly nowТеперь ясно вижу —
For too long you've had it your wayТы слишком долго шел этой дорогой
For too long I've tiptoed roundИ я слишком долго бегала вокруг на цыпочках
Finally we're face to face boyНаконец, мы лицом к лицу, парень,
No drama nowБольше никаких драм,
I'll stand my groundЯ буду стоять на своём!
--
Now the conversation's overТеперь разговор окончен
And there's nothing more to sayБольше нечего сказать,
I've had my time with youЯ была с тобой,
So hear me nowТак выслушай меня теперь —
I won't stayЯ не останусь,
It's my turn to walk awayМоя очередь уйти...
--
No point in talking round in circlesНет смысла без конца говорить об одном и том же
Or trying to read between the linesИли пытаться читать между строк,
I saw you dancing with the devilЯ видела, как ты танцевал с Дьяволом,
I'm not blindЯ не слепая...
Don't sympathiseНе сочувствуй,
Cos for too long you've played your own gameТы слишком долго играл в свои игры,
For too long I've stood and criedА я слишком долго стояла и плакала.
It's time I changed the combinationИ тогда я изменила комбинацию,
I'll be fineСо мной все будет отлично,
Won't change my mindЯ не передумаю.
--
Now the conversation's overТеперь разговор окончен
And there's nothing more to sayБольше нечего сказать,
I've had my time with youЯ была с тобой,
So hear me nowТак выслушай меня теперь —
I won't stayЯ не останусь,
It's my turn to walk awayМоя очередь уйти...
--
I've found the strength to finally say itЯ нашла в себе силы наконец сказать это...
What the walls have heard a thousand timesТо, что эти стены слышали уже тысячу раз...
And I just don't want painЯ просто не хочу боли,
I know I'll go insaneЯ знаю, я не сойду с ума,
I've reconnected my mindЯ просто перезагрузила свое сознание
--
Now the conversation's over, yeahТеперь разговор окончен
And there's nothing more to sayБольше нечего сказать,
I've had my time with youЯ была с тобой,
So hear me nowТак выслушай меня теперь —
I won't stay (I won't stay)Я не останусь
It's my turn to walk awayМоя очередь уйти...
--
Now the conversation's over (it's over yeah)Теперь разговор окончен
And there's nothing more to say (to say to say)Больше нечего сказать
I've had my time with youЯ была с тобой,
So hear me nowТак выслушай меня теперь —
I won't stay (I won't stay)Я не останусь
It's my turn to walk awayМоя очередь уйти...
--
Walk awayУйти,
Walk awayУйти...
--

Conversation's Over

(оригинал)
Did it start with an obsession?
Was the writing on the wall?
I can see through your deception
Through it all
I see clearly now
For too long you’ve had it your way
For too long I’ve tiptoed round
Finally we’re face to face boy
No drama now
I’ll stand my ground
Now the conversation’s over
And there’s nothing more to say
I’ve had my time with you
So hear me now
I won’t stay
It’s my turn to walk away
No point in talking round in circles
Or trying to read between the lines
I saw you dancing with the devil
I’m not blind
Don’t sympathise
Cos for too long you’ve played your own game
For too long I’ve stood and cried
It’s time I changed the combination
I’ll be fine
Won’t change my mind
Now the conversation’s over
And there’s nothing more to say
I’ve had my time with you
So hear me now
I won’t stay
It’s my turn to walk away
I’ve found the strength to finally say it
What the walls have heard a thousand times
And I just don’t want pain
I’m no longer insane
I’ve reconnected my mind
Now the conversation’s over, yeah
And there’s nothing more to say
I’ve had my time with you
So hear me now
I won’t stay (I won’t stay)
It’s my turn to walk away
Now the conversation’s over (it's over yeah)
And there’s nothing more to say (to say to say)
I’ve had my time with you
So hear me now
I won’t stay (I won’t stay)
It’s my turn to walk away
Walk away
Walk away

Разговор Окончен.

(перевод)
Это началось с одержимости?
Надпись была на стене?
Я вижу сквозь твой обман
Через все это
теперь я ясно вижу
Слишком долго все было по-твоему
Слишком долго я ходил на цыпочках
Наконец-то мы лицом к лицу, мальчик
Теперь никакой драмы
Я буду стоять на своем
Теперь разговор окончен
И больше нечего сказать
Я провел с тобой время
Так что слушай меня сейчас
я не останусь
Моя очередь уходить
Нет смысла говорить по кругу
Или пытаетесь читать между строк
Я видел, как ты танцуешь с дьяволом
я не слепой
Не сочувствуй
Потому что слишком долго ты играл в свою игру
Слишком долго я стоял и плакал
Пришло время изменить комбинацию
Я буду в порядке
Не передумаю
Теперь разговор окончен
И больше нечего сказать
Я провел с тобой время
Так что слушай меня сейчас
я не останусь
Моя очередь уходить
Я нашел в себе силы, чтобы наконец сказать это
Что стены слышали тысячу раз
И я просто не хочу боли
Я больше не сумасшедший
Я восстановил связь
Теперь разговор окончен, да
И больше нечего сказать
Я провел с тобой время
Так что слушай меня сейчас
Я не останусь (я не останусь)
Моя очередь уходить
Теперь разговор окончен (кончен, да)
И больше нечего сказать (сказать сказать)
Я провел с тобой время
Так что слушай меня сейчас
Я не останусь (я не останусь)
Моя очередь уходить
Уходи
Уходи
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Stronger 2005
Shape 2005
In The Middle 2005
Hole In The Head 2005
Round Round 2005
Too Lost In You 2005
Denial 2006
Push The Button 2005
Get Sexy 2008
Overload 1999
About You Now 2006
Caught In A Moment 2005
Run For Cover 1999
Follow Me Home 2004
Freak Like Me 2005
Walk This Way ft. Sugababes 2008
Ugly 2005
About A Girl 2009
Easy 2005
Sometimes 2002

Тексты песен исполнителя: Sugababes

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Untitled 2001
Wesh alors 2016
Heavy News 2023
B.O. 2016
White Garden 1992
Dejala Ir ft. Baby Lores Y Insurrecto 2007
Une bonne santé et grave des lards 2024
Choose Up 2016
Fossielen ft. Камиль Сен-Санс 2006
Preguiçoso ft. Almira Castilho 2016