Перевод и текст Bruised

Bruised (оригинал)	Разбита (перевод)
Love's, not how it used to be	Эта любовь не такая, какой должна была быть
And the passion that made me strong	И та страсть, что делала меня сильнее
Is clearly breaking me	Практически ломает меня

I scream you shout you're my favourite enemy	Я кричу и ты кричишь: "Ты мой самый любимый враг"
I wanna hurt you like you're hurting me	Я хочу ранить тебя так, как ранишь меня ты
Up down your moods swing with more extremity	Вверх-вниз, твое настроение приобретает большую амплитуду
This heartache won't go away	Эта боль не уйдет из сердца...

I bruise when you get close	Я разбита, когда ты рядом
Feel my body choke	Мое тело ощущает
Bitter last blows	Последние горькие взрывы
In the war with you	На войне с тобой
When you get close	Я разбита, когда ты рядом
Feel my body choke	Мое тело ощущает
So the pain grows	Последние горькие взрывы
In the war with you	На войне с тобой

In the war with you	На войне с тобой

You're chasing I'm running	Ты преследуешь, я бегу
The weapons keep coming	Оружие скоро прибудет
Don't do it i'll lose it	Не делай этого, я теряюсь
I'm seeing red	Я вижу красный цвет...
I'm on low resistance	Я почти не сопротивляюсь, но
You better keep your distance	Лучше держи дистанцию
Before you do something you might regret	Прежде чем сделаешь что-либо, о чем будешь жалеть

I scream you shout you're my favourite enemy	Я кричу и ты кричишь: "Ты мой самый любимый враг"
I wanna hurt you like you hurting me	Я хочу ранить тебя так, как ранишь меня ты
Up down your words come with more intensity	Вверх-вниз, твое настроение приобретает большую амплитуду
This heartache wont go away	Эта боль не уйдет из сердца...

I bruise when you get close	Я разбита, когда ты рядом
Feel my body choke	Мое тело ощущает
Bitter last blows	Последние горькие взрывы
In the war with you	На войне с тобой
When you get close	Я разбита, когда ты рядом
Feel my body choke	Мое тело ощущает
So the pain grows	Последние горькие взрывы
In the war with you	На войне с тобой

In the war with you	На войне с тобой

Though I bruise easy with you boy	Хотя я лишь слегка ранена тобой, парень
I know you still got the power to hurt me	Я знаю, что ты все еще можешь причинить мне боль
So stay out of my way now	Так что сойди с моей дороги
Till loves gone, gone	Пока любовь не уйдет
So I can move on	И я не смогу двигаться дальше

I bruise when you get close	Я разбита, когда ты рядом
Feel my body choke	Мое тело ощущает
Bitter last blows	Последние горькие взрывы
In the war with you	На войне с тобой
When you get close	Я разбита, когда ты рядом
Feel my body choke	Мое тело ощущает
So the pain grows	Последние горькие взрывы
In the war with you	На войне с тобой

Still fighting in the war with you	Я все еще воюю с тобой
Don't try and end the war with you	И не пытаюсь закончить эту войну с тобой
Still fighting in the war with you	Я все еще воюю с тобой
Don't try and end the war with you	И не пытаюсь закончить эту войну с тобой

Bruised (оригинал)	Ушибленный (перевод)
Da na da na da na da na da na da na da na na	Да на да на да на да на да на да на да на на
Da na da na da na da na da na da na da na na	Да на да на да на да на да на да на да на на
Loves, not how it used to be And the passion that made me strong	Любит, не так, как раньше, И страсть, которая сделала меня сильным
Is clearly breaking me I scream you shout you’re my favourite enemy	Явно ломает меня, я кричу, ты кричишь, ты мой любимый враг
I wanna hurt you like you’re hurting me Up down your moods swing with more extremity	Я хочу причинить тебе боль, как будто ты причиняешь мне боль
This heartache won’t go away	Эта душевная боль не исчезнет
I bruise when you get close	У меня синяки, когда ты приближаешься
Feel my body choke	Почувствуй, как мое тело задыхается
Bitter last blows	Горькие последние удары
In the war with you	На войне с тобой
When you get close	Когда вы приближаетесь
Feel my body choke	Почувствуй, как мое тело задыхается
So the pain grows	Так что боль растет
In the war with you	На войне с тобой
Da na da na da na (in the war with you)	Да на да на да на (на войне с тобой)
Da na da na da na na You’re chasing I’m running	Da na da na da na na Вы преследуете, я бегу
The weapons keep coming	Оружие продолжает поступать
Don’t do it I’ll lose it	Не делай этого, я потеряю это
I’m seeing red	я вижу красный
I’m on low resistance	Я на низком сопротивлении
You better keep your distance	Тебе лучше держаться на расстоянии
Before you do something you might regret	Прежде чем сделать что-то, о чем вы можете пожалеть
I scream you shout you’re my favourite enemy	Я кричу, ты кричишь, ты мой любимый враг
I wanna hurt you like you hurting me Up down your words come with more intensity	Я хочу причинить тебе боль, как ты делаешь мне больно Вверх вниз твои слова становятся более интенсивными
This heartache wont go away	Эта душевная боль не исчезнет
I bruise when you get close	У меня синяки, когда ты приближаешься
Feel my body choke	Почувствуй, как мое тело задыхается
Bitter last blows	Горькие последние удары
In the war with you	На войне с тобой
When you get close	Когда вы приближаетесь
Feel my body choke	Почувствуй, как мое тело задыхается
So the pain grows	Так что боль растет
In the war with you	На войне с тобой
Da na da na da na (in the war with you)	Да на да на да на (на войне с тобой)
Da na da na da na (in the war with you)	Да на да на да на (на войне с тобой)
Da na da na da na (in the war with you)	Да на да на да на (на войне с тобой)
Da na da na da na na na Though I bruise easy with you boy	Da na da na da na na na Хотя я легко ушибаюсь с тобой, мальчик
I know you still got the power to hurt me So Stay out of my way now	Я знаю, что у тебя все еще есть сила, чтобы причинить мне боль, так что держись подальше от меня сейчас
Till loves gone, gone	Пока любовь не ушла, ушла
So I can move on I bruise when you get close	Так что я могу двигаться дальше, у меня синяки, когда ты приближаешься
Feel my body choke	Почувствуй, как мое тело задыхается
Bitter last blows	Горькие последние удары
In the war with you	На войне с тобой
When you get close	Когда вы приближаетесь
Feel my body choke	Почувствуй, как мое тело задыхается
So the pain grows	Так что боль растет
In the war with you	На войне с тобой
Still fighting in the war with you	Все еще сражаюсь с тобой на войне
Don’t try and end the war with you	Не пытайтесь закончить войну с вами
Still fighting in the war with you	Все еще сражаюсь с тобой на войне
Don’t try and end the war with you	Не пытайтесь закончить войну с вами

Название	Год
Stronger	2005
Shape	2005
In The Middle	2005
Hole In The Head	2005
Round Round	2005
Too Lost In You	2005
Denial	2006
Push The Button	2005
Get Sexy	2008
Overload	1999
About You Now	2006
Caught In A Moment	2005
Run For Cover	1999
Follow Me Home	2004
Freak Like Me	2005
Walk This Way ft. Sugababes	2008
Ugly	2005
About A Girl	2009
Easy	2005
Sometimes	2002

MUZTEXT

Перевод текста песни Bruised - Sugababes

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: