Перевод и текст Blue

Blue (оригинал)	Депрессия (перевод)
I guess I saw through you	Думаю, я заглянула внутрь тебя,
I've seen your colours blue	И увидела твою грусть.
Trying to join me when I'm on top	Когда я на вершине, ты пытаешься присоединиться и
Observing what I do	Наблюдать за моими действиями,
But then you weren't around	Но когда тебя не было рядом,
I was down and in the ground	Я опять опускалась на землю.
Do you remember shut your mouth	Ты помнишь, что лучше помолчать?
Don't wanna hear your sound	Не хочу слышать твой голос...

Don't you try it?	Разве ты не пытался?
I'm not so forgetful	Я не так забывчива,
Your colours are rather dull	Твои цвета довольно унылы,
It's never gonna be	Им не стать
that picture that you want	Той картиной, которую ты хочешь
Of being seen	Выставить напоказ.

[Chorus:]	[Припев:]
Blue	Депрессия —
That's all you do	Вот все, что ты делаешь,
Play with people's mind	Играешь с людским мнением,
Two faced	Ты двулик,
I wasn't blind	Но я не слепа!
Blue	Печаль...
You are a fool because you lost me	Ты идиот, потому что потерял меня,
I thought that we were cool	А я думала, что мы — отличная пара...
Blue and that is deep, I can't be asked	Депрессия, она глубока, не спрашивай меня,
Blue and that is you, and that's too long	Депрессия, она — это ты и это длится так долго!
Blue, don't you see your colour's wrong	Депрессия, разве не видишь, что это неправильно?
You've been there for too long	Ты задержался в этом состоянии,
I see it going on	Я вижу, что все продолжается.
You've been faking trying to be my friend	Ты прикидывался, что хочешь быть моим другом,
When all along you're out there trying to set a trend	Хотя все время устанавливал свои порядки...
I've, I've only got one word for you	Я, я знаю лишь одно слово для тебя,
And every word is true	Каждое слово — правда,
The colour that suits you is blue	Цвет, подходящий тебе — синий, цвет грусти.

(Yeah, ohh, mmm)

You are sleazy and two faced	Ты коварен и двулик,
I can't believe I missed	Не могу поверить, что не заметила,
What you were all about	Каков ты на самом деле.
Trying to use me but your games ran out	Ты пытался меня использовать, но твоим играм конец,
You can't take advantage of me	Тебе не обмануть меня,
My eyes are open now	Теперь мои глаза широко открыты.
Trying to use me to get in my crowd	Ты пытался использовать меня, чтобы втереться в мой круг,
You're all about the hype	Ты — мастер обманов,
When you see me on TV	Когда ты увидел меня по ТВ,
Two weeks later talking my name	А две недели спустя называл мое имя,
You're the one to blame	Тебя одного можно винить,
Then you try and dress like me	Ты пытался одеваться как я,
Talk like me; are you crazy?	Говорить как я, ты сумасшедший?
What are you trying to claim	Что ты от меня хотел?
For you I've got one name	У меня для тебя есть лишь одно название...

[Chorus:]	[Припев:]
Blue	Депрессия —
That's all you do	Вот все, что ты делаешь,
Play with people's mind	Играешь с людским мнением,
Two faced	Ты двулик,
I wasn't blind	Но я не слепа!
Blue	Печаль...
You are a fool because you lost me	Ты идиот, потому что потерял меня,
I thought that we were cool	А я думала, что мы — отличная пара...
Blue and that is deep, I can't be asked	Депрессия, она глубока, не спрашивай меня,
Blue and that is you, and that's too long	Депрессия, она — это ты и это длится так долго!
Blue, don't you see your colour's wrong	Депрессия, разве не видишь, что это неправильно?
You've been there for too long	Ты задержался в этом состоянии,
I see it going on	Я вижу, что все продолжается.
You've been faking trying to be my friend	Ты прикидывался, что хочешь быть моим другом,
When all along you're out there trying to set a trend	Хотя все время устанавливал свои порядки...
I've, I've only got one word for you	Я, я знаю лишь одно слово для тебя,
And every word is true	Каждое слово — правда,
The colour that suits you is blue	Цвет, подходящий тебе — синий, цвет грусти.

(Rap)
You think you're too heavy	Думаешь, ты крут,
Trying mess don't fuck with me	Если сдержался, чтобы не переспать со мной?
Can't you see that your games ran out	Не видишь, твоим играм конец!
In the beginning all you did was doubt	С самого начала ты вел себя подозрительно.
Didn't know that I'd catch your game	Не знал, что я поймала тебя?
Couldn't fit in my crew anyway	Ты и так не подходил моей компании,
Now if you don't know	Теперь, если ты не в курсе,
I may give you a clue	Могу все объяснить -
You're lame	Ты разбит,
You're broke	Ты сломан,
Let the fellas take a stroke of the skit that you are	Пусть ребята посмеются над этой пародией.
Use the fellas for the cars	Использовать парней ради тачек,
Use me for my bra	Использовать меня ради лифчика...
And she thought you would scar	Она думала, что ты пострадаешь,
Hell no, I'm selling records	Да нет же, я продаю пластинки
Got no time for the haters	И у меня нет времени на ненавистников.
Got them shook up with my lyrics	Они в шоке от моих текстов,
When I'm fluffin' with my digits	А когда я подсчитываю прибыль,
Wanna hate me	Хотят меня возненавидеть,
Wanna be me	Хотят быть мной,
Got me vexed	Бесят
Got me so angry	И злят меня,
'Coz I'm doing my dream	Ведь я воплощаю свою мечту,
Don't screw so blue	Но не стоит впадать в депрессию...

[Chorus]	[Припев]

Blue (оригинал)	Синий (перевод)
I guess I saw through you	Думаю, я видел тебя насквозь
I’ve seen your colours blue	Я видел твой синий цвет
Trying to join me when I’m on top	Пытаюсь присоединиться ко мне, когда я на вершине
Observing what I do	Наблюдая за тем, что я делаю
But then you weren’t around	Но тогда тебя не было рядом
I was down and in the ground	Я был внизу и в земле
Do you remember shut your mouth	Ты помнишь, закрой рот
Don’t wanna hear your sound	Не хочу слышать твой звук
Don’t you try it?	Вы не пробовали?
I’m not so forgetful	я не такой забывчивый
Your colours are rather dull	Ваши цвета довольно тусклые
It’s never gonna be	Этого никогда не будет
That picture that you want	Та картинка, которую вы хотите
Of being seen	быть увиденным
Blue	Синий
That’s all you do, Play with people’s mind	Это все, что ты делаешь, играй с сознанием людей
Two faced, I wasn’t blind	Двуликий, я не был слепым
Blue	Синий
You are a fool because you lost me	Ты дурак, потому что потерял меня
I thought that we were cool	Я думал, что мы крутые
Blue and that is deep, I can’t be asked	Синий и глубокий, меня нельзя спрашивать
Blue and that is you, and that’s too long	Синий и это ты, и это слишком долго
Blue, don’t you see your colour’s wrong	Синий, разве ты не видишь, что твой цвет неправильный
You’ve been there for too long	Вы были там слишком долго
I see it going on	Я вижу, что это происходит
You’ve been faking trying to be my friend	Ты притворялся, что пытаешься быть моим другом
When all along you’re out there trying to set a trend	Когда все время пытаешься установить тренд
I’ve, I’ve only got one word for you	У меня есть только одно слово для тебя
And every word is true	И каждое слово верно
The colour that suits you is blue	Вам подходит синий цвет
(Yeah, ohh, mmm)	(Да, ох, ммм)
You are sleazy and two faced	Ты неряшливый и двуличный
I can’t believe I missed	Не могу поверить, что пропустил
What you were all about	Что вы были все о
Trying to use me but your games ran out	Пытаешься использовать меня, но твои игры закончились
You can’t take advantage of me	Вы не можете воспользоваться мной
My eyes are open now	Мои глаза открыты сейчас
Trying to use me to get in my crowd	Попытка использовать меня, чтобы попасть в мою толпу
You’re all about the hype	Вы все о шумихе
When you see me on TV	Когда ты видишь меня по телевизору
Two weeks later talking my name	Две недели спустя, говоря мое имя
You’re the one to blame	Ты виноват
Then you try and dress like me	Тогда ты попробуй одеться как я.
Talk like me;	Говори как я;
are you crazy?	вы сумашедший?
What are you trying to claim	Что вы пытаетесь заявить
For you I’ve got one name	Для тебя у меня есть одно имя
Blue	Синий
That’s all you do	Это все, что ты делаешь
Play with people’s mind	Играйте с сознанием людей
Two faced	Двуликий
I wasn’t blind	я не был слеп
Blue	Синий
You are a fool because you lost me	Ты дурак, потому что потерял меня
I thought that we were cool	Я думал, что мы крутые
Blue and that is deep, I can’t be asked	Синий и глубокий, меня нельзя спрашивать
Blue and that is you, and that’s too long	Синий и это ты, и это слишком долго
Blue, don’t you see your colour’s wrong	Синий, разве ты не видишь, что твой цвет неправильный
You’ve been there for too long	Вы были там слишком долго
I see it going on	Я вижу, что это происходит
You’ve been faking trying to be my friend	Ты притворялся, что пытаешься быть моим другом
When all along you’re out there trying to set a trend	Когда все время пытаешься установить тренд
I’ve, I’ve only got one word for you	У меня есть только одно слово для тебя
And every word is true	И каждое слово верно
The colour that suits you is blue	Вам подходит синий цвет
You think you’re too heavy	Вы думаете, что вы слишком тяжелы
Trying mess don’t fuck with me	Попытка беспорядка, не трахайся со мной
Can’t you see that your games ran out	Разве ты не видишь, что твои игры закончились
In the beginning all you did was doubt	В начале все, что вы делали, было сомнением
Didn’t know that I’d catch your game	Не знал, что поймаю твою игру
Couldn’t fit in my crew anyway	Все равно не вписался в мою команду
Now if you don’t know	Теперь, если вы не знаете
I may give you a clue	Я могу дать вам подсказку
You’re lame	Вы хромой
You’re broke	ты сломался
Let the fellas take a stroke of the skit that you are	Позвольте ребятам сыграть пародию, которую вы
Use the fellas for the cars	Используйте парней для автомобилей
Use me for my bra	Используй меня для моего бюстгальтера
And she thought you would scar	И она думала, что ты шрам
Hell no, I’m selling records	Черт возьми, я продаю пластинки
Got no time for the haters	У меня нет времени на ненавистников
Got them shook up with my lyrics	Их потрясли мои тексты
When I’m fluffin' with my digits	Когда я путаюсь со своими цифрами
Wanna hate me	Хочешь ненавидеть меня
Wanna be me	Хочешь быть мной
Got me vexed	Меня разозлило
Got me so angry	Меня так разозлило
'Coz I’m doing my dream	«Потому что я делаю свою мечту
Don’t screw so blue	Не трахайся так сине
Blue	Синий
That’s all you do, Play with people’s mind	Это все, что ты делаешь, играй с сознанием людей
Two faced, I wasn’t blind	Двуликий, я не был слепым
Blue	Синий
You are a fool because you lost me	Ты дурак, потому что потерял меня
I thought that we were cool	Я думал, что мы крутые

Название	Год
Stronger	2005
Shape	2005
In The Middle	2005
Hole In The Head	2005
Round Round	2005
Too Lost In You	2005
Denial	2006
Push The Button	2005
Get Sexy	2008
Overload	1999
About You Now	2006
Caught In A Moment	2005
Run For Cover	1999
Follow Me Home	2004
Freak Like Me	2005
Walk This Way ft. Sugababes	2008
Ugly	2005
About A Girl	2009
Easy	2005
Sometimes	2002

MUZTEXT

Перевод текста песни Blue - Sugababes

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: