Перевод и текст Back When

Back When (оригинал)	В те времена (перевод)
Do da do da do (4x)	Ду да ду да ду

You're telling me	Ты сказал мне,
That I don't look the same as I used to	Что я выгляжу не как обычно,
Could it be	А возможно такое,
That time is the only blame for our issues	Что время — единственный виновник наших проблем?
I wanna know	Я хочу знать,
Can't go no longer being the neglected	Я больше не могу терпеть твоё пренебрежение,
Knowing that your heart has changed	Зная, что твое сердце изменилось...

Reminiscing of the times	Вспоминаю старые времена,
Looking at the photos	Смотрю на фотографии,
Oh we were so happy then	О, мы были так счастливы тогда...
Taking walks out in the park	Гуляя в парке,
Enjoying the sun	Наслаждаясь солнцем,
And I was your only one	И я была твоей единственной
And we were like the closest friends	И мы были самыми близкими друзьями...

Back when,	В те времена
We used to talk about anything	Мы разговаривали обо всем на свете,
Now it seems you're not listening	Теперь, похоже, ты меня не слушаешь...
Winter nights are colder than usual	Зимние ночи холоднее, чем обычно,
And summertime it's just not the same	И лето уже не такое как раньше,
What happened to the love back when	Что случилось с нашей любовью в те времена?

Do da do da do (4x)	Ду да ду да ду

You promised me we'd plant	Ты обещал мне, что мы посадим
the seeds to love and let it grow	Семена любви и взрастим ее,
Now it seems that you don't even	Теперь мне кажется, что ты
water it no more	Больше ее не поливаешь...
'Cause it seems,	Потому что
The leaves then	Листья
Hit the ground and faded	Облетели, и всё завяло,
Now the trees don't look the same	Теперь эти деревья совсем не те, что раньше...

Reminiscing of the times	Вспоминаю старые времена,
looking at the photos	Смотрю на фотографии,
Oh we were so happy then	О, мы были так счастливы тогда...
Taking walks out in the park	Гуляя в парке,
Enjoying the sun	Наслаждаясь солнцем,
And I was your only one	И я была твоей единственной
And we were like the closest friends	И мы были самыми близкими друзьями...

Back when,	В те времена
We used to talk about anything	Мы разговаривали обо всем на свете,
Now it seems you're not listening	Теперь, похоже, ты меня не слушаешь...
Winter nights are colder than usual	Зимние ночи холоднее, чем обычно,
And summertime it's just not the same	И лето уже не такое как раньше,
What happened to the love back when	Что случилось с нашей любовью в те времена?

We used to talk about anything	Мы разговаривали обо всем на свете,
Now it seems you're not listening	Теперь, похоже, ты меня не слушаешь...
Winter nights are colder than usual	Зимние ночи холоднее, чем обычно,
And summertime it's just not the same	И лето уже не такое как раньше,
What happened to the love back when	Что случилось с нашей любовью в те времена?

You told me that you loved me	Ты говорил, что любишь меня,
and now it seems to be were two strangers	А теперь мы как два незнакомца,
thats falling apart	Идущих в разные стороны.
And I know, nothing in life is guaranteed	Я знаю, в этой жизни ничто не гарантировано,
So if you wanna move along, then move along	Так что если хочешь идти один, иди один...

Back when,	В те времена
We used to talk about anything	Мы разговаривали обо всем на свете,
Now it seems you're not listening	Теперь, похоже, ты меня не слушаешь...
Winter nights are colder than usual	Зимние ночи холоднее, чем обычно,
And summertime it's just not the same	И лето уже не такое как раньше,
What happened to the love back when	Что случилось с нашей любовью в те времена?

We used to talk about anything	Мы разговаривали обо всем на свете,
Now it seems you're not listening	Теперь, похоже, ты меня не слушаешь...
Winter nights are colder than usual	Зимние ночи холоднее, чем обычно,
And summertime it's just not the same	И лето уже не такое как раньше,
What happened to the love back when	Что случилось с нашей любовью в те времена?

Back When (оригинал)	Когда Вернулся (перевод)
All:	Все:
Do da do da do	Делай да делай да делай
Do da do da do	Делай да делай да делай
Do da do da do	Делай да делай да делай
Do da do da do	Делай да делай да делай
Amelle:	Амель:
You’re telling me	Ты говоришь мне
That I don’t look the same as I used to	Что я не выгляжу так, как раньше
Could it be	Может быть
That time’s the only blame for our issues?	Это время единственная вина за наши проблемы?
I wanna know	Я хочу знать
Can’t go no longer being neglected	Не могу больше не пренебрегать
Knowing that your heart has changed	Зная, что твое сердце изменилось
Heidi:	Хайди:
Reminiscing on the times	Воспоминания о временах
Looking at the photos	Глядя на фотографии
Oh, we were so happy then	О, мы были так счастливы тогда
Taking walks out in the park	Прогулки в парке
Enjoying the sun	Наслаждаясь солнцем
And I was your only one	И я был твоим единственным
And we were like the closest friends	И мы были как самые близкие друзья
All:	Все:
Back when	Назад, когда
We used to talk about anything	Мы привыкли говорить о чем угодно
Now it seems you’re not listening	Теперь кажется, что ты не слушаешь
Winter nights are colder than usual	Зимние ночи холоднее, чем обычно
And summertime is just not the same	И летнее время просто не то же самое
What happened to the love back when?	Что случилось с любовью назад, когда?
Do da do da do	Делай да делай да делай
Do da do da do	Делай да делай да делай
Do da do da do	Делай да делай да делай
Do da do da do	Делай да делай да делай
Keisha:	Кейша:
You promised me	Вы мне обещали
We’d plant the seeds of love and let it grow	Мы бы посадили семена любви и позволили бы им расти
And now it seems that you don’t even water it no more	А теперь вроде и не поливаешь больше
'Cause it seems	Потому что кажется
The leaves all hit the ground and faded	Все листья упали на землю и исчезли
Now that tree don’t look the same	Теперь это дерево не выглядит одинаково
Heidi:	Хайди:
Reminiscing on the times	Воспоминания о временах
Looking at the photos	Глядя на фотографии
Oh, we were so happy then	О, мы были так счастливы тогда
Taking walks out in the park	Прогулки в парке
Enjoying the sun	Наслаждаясь солнцем
And I was your only one	И я был твоим единственным
And we were like the closest friends	И мы были как самые близкие друзья
All:	Все:
Back when	Назад, когда
We used to talk about anything	Мы привыкли говорить о чем угодно
Now it seems you’re not listening	Теперь кажется, что ты не слушаешь
Winter nights are colder than usual	Зимние ночи холоднее, чем обычно
And summertime is just not the same	И летнее время просто не то же самое
What happened to the love back when?	Что случилось с любовью назад, когда?
We used to talk about anything (Do da do da do)	Мы привыкли говорить о чем угодно (Do da do da do)
Now it seems you’re not listening (Do da do da do)	Теперь кажется, что ты не слушаешь (да-да-да-да)
Winter nights are colder than usual (Do da do da do)	Зимние ночи холоднее, чем обычно (Do da do da do)
And summertime, is just not the same	И летнее время просто не то же самое
What happened to the love back when?	Что случилось с любовью назад, когда?
Amelle:	Амель:
You told me that you love me	Ты сказал мне, что любишь меня
And now it seems to me, we’re two strangers that’s falling apart	И теперь мне кажется, мы два незнакомца, которые разваливаются
And I know	И я знаю
Keisha:	Кейша:
Nothing in life is guaranteed	Ничто в жизни не гарантировано
So if you wanna move along, then move along	Так что, если вы хотите двигаться вперед, тогда идите вперед
All:	Все:
Back when	Назад, когда
We used to talk about anything	Мы привыкли говорить о чем угодно
Now it seems you’re not listening	Теперь кажется, что ты не слушаешь
Winter nights are colder than usual	Зимние ночи холоднее, чем обычно
And summertime, is just not the same	И летнее время просто не то же самое
What happened to the love back when?	Что случилось с любовью назад, когда?
We used to talk about anything	Мы привыкли говорить о чем угодно
Now it seems you’re not listening	Теперь кажется, что ты не слушаешь
Winter nights are colder than usual	Зимние ночи холоднее, чем обычно
And summertime, is just not the same	И летнее время просто не то же самое
What happened to the love back when?	Что случилось с любовью назад, когда?

Название	Год
Stronger	2005
Shape	2005
In The Middle	2005
Hole In The Head	2005
Round Round	2005
Too Lost In You	2005
Denial	2006
Push The Button	2005
Get Sexy	2008
Overload	1999
About You Now	2006
Caught In A Moment	2005
Run For Cover	1999
Follow Me Home	2004
Freak Like Me	2005
Walk This Way ft. Sugababes	2008
Ugly	2005
About A Girl	2009
Easy	2005
Sometimes	2002

MUZTEXT

Перевод текста песни Back When - Sugababes

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: