Перевод текста песни Up On The Housetop - Sufjan Stevens

Up On The Housetop (оригинал)

Up on the housetop reindeer pause
Out jumps good old Santa Claus
Down through the chimney with lots of toys
All for the little ones, Christmas joys
Who wouldn’t go?
Who wouldn’t go?
Oh, oh, oh, who wouldn’t go?
Who wouldn’t go?
First comes the stocking of little Nell
Oh, dear Santa fill it well
Give her a dolly that laughs and cries
One that can open and shut its eyes
Who wouldn’t go?
Who wouldn’t go?
Oh, oh, oh, who wouldn’t go?
Who wouldn’t go?
Next comes the stocking of little Will
Oh, just see what a glorious fill
Here is a hammer and lots of tacks
Whistle, and ball, and a set of jacks
Who wouldn’t go?
Who wouldn’t go?
Oh, oh, oh, who wouldn’t go?
Who wouldn’t go?
Up on the housetop, spirit of the dead
Anyone particular, everyone fed
I’m in the doorstop holding it down
Waiting for a miracle, waiting for a crowd
One of the scenario, thinking up a cause
Anyone particular, any old cause
Hands on the counter, feet on the floor
Moving to the kitchen and you get your passport
Up on the housetop, spirit of the dead
Down through the chimney is what the man said
Up on the housetop reindeer pause
Out jumps good old Santa Claus
Down through the chimney with lots of toys
All for the little ones, Christmas joys
Who wouldn’t go?
Who wouldn’t go?
Oh, oh, oh, who wouldn’t go?
Who wouldn’t go?
Up on the housetop, spirit of the dead
Down through the chimney is what the man said

Наверху На Крыше (перевод)

Олени на крыше останавливаются
Выпрыгивает старый добрый Дед Мороз
Вниз через дымоход с множеством игрушек
Все для самых маленьких, новогодние радости
Кто бы не пошел?
Кто бы не пошел?
О, о, о, кто бы не пошел?
Кто бы не пошел?
Сначала идет чулок маленькой Нелл
О, дорогой Санта, наполни его хорошенько.
Подарите ей куклу, которая смеется и плачет
Тот, кто может открывать и закрывать глаза
Кто бы не пошел?
Кто бы не пошел?
О, о, о, кто бы не пошел?
Кто бы не пошел?
Далее идет чулок маленького Уилла
О, только посмотрите, какая славная заливка
Вот молоток и много кнопок
Свисток, и мяч, и набор домкратов
Кто бы не пошел?
Кто бы не пошел?
О, о, о, кто бы не пошел?
Кто бы не пошел?
На крыше дома дух мертвых
Кто-то конкретный, все накормлены
Я в дверном проеме, удерживая его
В ожидании чуда, в ожидании толпы
Один из сценариев, придумывая причину
Любое конкретное, любое старое дело
Руки на столе, ноги на полу
Переезжаешь на кухню и получаешь паспорт
На крыше дома дух мертвых
Вниз через дымоход, что сказал мужчина
Олени на крыше останавливаются
Выпрыгивает старый добрый Дед Мороз
Вниз через дымоход с множеством игрушек
Все для самых маленьких, новогодние радости
Кто бы не пошел?
Кто бы не пошел?
О, о, о, кто бы не пошел?
Кто бы не пошел?
На крыше дома дух мертвых
Вниз через дымоход, что сказал мужчина