Перевод текста песни The Transfiguration - Sufjan Stevens

The Transfiguration (оригинал)

When He took the three disciples to the mountainside to pray
His countenance was modified, his clothing was aflame
Two men appeared;
Moses and Elijah came
They were at his side
The prophecy, the legislation spoke of whenever he would die
Then there came a word
Of what he should accomplish on the day
Then Peter spoke, to make of them a tabernacle place
A cloud appeared in glory as an accolade
They fell on the ground
A voice arrived, the voice of God
The face of God, covered in a cloud
What he said to them
The voice of God: the most beloved son
Consider what he says to you, consider what’s to come
The prophecy was put to death
Was put to death, and so will the Son
And keep your word, disguise the vision till the time has come
Lost in the cloud, a voice: Have no fear!
We draw near!
Lost in the cloud, a sign: Son of man!
Turn your ear!
Lost in the cloud, a voice: Lamb of God!
We draw near!
Lost in the cloud, a sign: Son of man!
Son of God!

Преображение (перевод)

Когда Он взял трех учеников на склон горы, чтобы помолиться
Его лицо изменилось, его одежда была в огне
Появились двое мужчин;
Моисей и Илия пришли
Они были на его стороне
Пророчество, о котором говорило законодательство, когда бы он ни умер
Затем пришло слово
О том, что он должен сделать в день
Тогда Петр сказал, чтобы сделать из них скинию
Облако появилось во славе как награда
Они упали на землю
Пришел голос, голос Бога
Лицо Бога, скрытое облаком
Что он сказал им
Голос Божий: самый любимый сын
Подумайте, что он говорит вам, подумайте, что будет дальше
Пророчество было предано смерти
Был предан смерти, и так будет Сын
И держи свое слово, замаскируй видение, пока не придет время
Заблудившийся в облаке голос: Не бойся!
Мы приближаемся!
Затерянный в облаке знак: Сын человеческий!
Поверни ухо!
Заблудившийся в облаке голос: Агнец Божий!
Мы приближаемся!
Затерянный в облаке знак: Сын человеческий!
Сын Божий!