Перевод текста песни The Midnight Clear - Sufjan Stevens

The Midnight Clear (оригинал)

It came upon the midnight clear:
That glorious sign of old
Enraptured secret sign of fear
In brave disguises
Old shoes and thirty feet
The prophet sighed of prophecy
I resign to petty things
Like angels bending on their knees
Do you delight, do you delight in me?
(I laughed about it)
Come to me now, come to me now and bring
(That rapturous moment)
I wasn’t changed, I wasn’t changed one bit
(Though you may doubt it)
And I don’t suppose, I don’t suppose you care?
(To ask about it)
The dead of winter takes a grip
And moves around us
All night our labors clap and kiss
Like working mothers
Old wounds and thirty feet
The clock it sounds of properties
I resign to glorious things
Like angels bending on their knees
Do you delight, do you delight in me?
(I laughed about it)
Come to me now, come to me now and bring
(That rapturous moment)
I wasn’t changed, I wasn’t changed one bit
(Though you may doubt it)
And I don’t suppose, I don’t suppose you care?
(To ask about it)
I will delight, I will delight in this
(Though you may doubt it)
Come to me now, come to me now, my kiss
(And ask about it)
I will delight, I will delight in this
(Though you may doubt it)
Come to me now, come to me now, my kiss

Полночь Ясная (перевод)

Наступила полночь ясная:
Этот славный знак старого
Восхищенный тайный знак страха
В смелой маскировке
Старые туфли и тридцать футов
Пророк вздохнул от пророчества
Я отказываюсь от мелочей
Как ангелы, склонившиеся на коленях
Ты радуешься, ты радуешься мне?
(Я смеялся над этим)
Приди ко мне сейчас, приди ко мне сейчас и принеси
(Этот восторженный момент)
Я не изменился, я не изменился ни на йоту
(Хотя вы можете сомневаться в этом)
И я не думаю, я не думаю, что вам все равно?
(Чтобы спросить об этом)
Мертвая зима берет контроль
И движется вокруг нас
Всю ночь наши труды хлопают и целуются
Как работающие мамы
Старые раны и тридцать футов
Часы это звучит свойств
Я отказываюсь от славных вещей
Как ангелы, склонившиеся на коленях
Ты радуешься, ты радуешься мне?
(Я смеялся над этим)
Приди ко мне сейчас, приди ко мне сейчас и принеси
(Этот восторженный момент)
Я не изменился, я не изменился ни на йоту
(Хотя вы можете сомневаться в этом)
И я не думаю, я не думаю, что вам все равно?
(Чтобы спросить об этом)
Я буду в восторге, я буду в восторге от этого
(Хотя вы можете сомневаться в этом)
Подойди ко мне сейчас, подойди ко мне сейчас, мой поцелуй
(И спросить об этом)
Я буду в восторге, я буду в восторге от этого
(Хотя вы можете сомневаться в этом)
Подойди ко мне сейчас, подойди ко мне сейчас, мой поцелуй