Перевод текста песни Tell Me You Love Me - Sufjan Stevens

Tell Me You Love Me (оригинал)

My love, I’ve lost my faith in everything
Tell me you love me anyway, tell me you love me anyway
(Tell me you love me)
My love, I feel myself unravelling
Tell me you love me anyway, tell me you love me anyway
(Tell me you love me)
My love, I feel the darkness on my back
Something inside me like a wave (Something inside me)
Something inside me like a wave (Something inside me like a wave)
(Tell me you love me)
(My love) Right now, I could use a change of heart
(My love) Or a kiss before everything falls apart
(My love) Can you tell me this love will last forever?
(Tell me you love me)
(My love) As the world turns, making such a mess
(My love) What’s the point of it when everything’s dispossessed?
(My love) Can we carry this love across the desert?
(Tell me you love me)
My love, I wish I was a photograph (Photograph)
Perfect and lovely in a frame (Perfect and lovely)
Perfect and lovely in a frame (Perfect and lovely in a frame)
(Tell me you love me)
My love, my life could be an epitaph
Something to write upon my grave (Something to write)
Something to write upon my grave (Something to write upon my grave)
(Tell me you love me)
(My love) Right now, I could use a change of plans
(My love) When it all falls, what’s the use of open hands?
(My love) Can you tell me this love will last forever?
(Tell me you love me)
(My love) And as the world burns, breathing in the blight
(My love) What’s the point of it if morning turns into night?
(My love) Can we carry this love?
It’s now or never
(I'm gonna love you)
I’m gonna love you (I'm gonna love you)
I’m gonna love you every day
I’m gonna love you (I'm gonna love you)
I’m gonna love you every day
I’m gonna love you (I'm gonna love you)
I’m gonna love you every day
I’m gonna love you (I'm gonna love you)
I’m gonna love you every day
I’m gonna love you every day
I’m gonna love you

(перевод)

Любовь моя, я потерял веру во все
Скажи мне, что ты все равно меня любишь, скажи мне, что ты все равно меня любишь
(Скажи мне, что любишь меня)
Моя любовь, я чувствую, что распутываюсь
Скажи мне, что ты все равно меня любишь, скажи мне, что ты все равно меня любишь
(Скажи мне, что любишь меня)
Любовь моя, я чувствую тьму на спине
Что-то внутри меня, как волна (Что-то внутри меня)
Что-то внутри меня, как волна (Что-то внутри меня, как волна)
(Скажи мне, что любишь меня)
(Моя любовь) Прямо сейчас я мог бы передумать
(Моя любовь) Или поцелуй, прежде чем все развалится
(Моя любовь) Можешь ли ты сказать, что эта любовь будет длиться вечно?
(Скажи мне, что любишь меня)
(Моя любовь) Когда мир вращается, создавая такой беспорядок
(Моя любовь) Какой в ​​этом смысл, когда все раскулачено?
(Моя любовь) Можем ли мы нести эту любовь через пустыню?
(Скажи мне, что любишь меня)
Любовь моя, я хотел бы быть фотографией (Фотография)
Идеальный и прекрасный в рамке (Идеальный и прекрасный)
Идеально и прекрасно в рамке (Идеально и прекрасно в рамке)
(Скажи мне, что любишь меня)
Моя любовь, моя жизнь могла бы стать эпитафией
Что-то написать на моей могиле (Что-то написать)
Что-то написать на моей могиле (Что-то написать на моей могиле)
(Скажи мне, что любишь меня)
(Моя любовь) Прямо сейчас я мог бы изменить планы
(Моя любовь) Когда все рушится, что толку в открытых руках?
(Моя любовь) Можешь ли ты сказать, что эта любовь будет длиться вечно?
(Скажи мне, что любишь меня)
(Моя любовь) И пока мир горит, вдыхая упадок
(Моя любовь) Какой в ​​этом смысл, если утро превращается в ночь?
(Моя любовь) Можем ли мы нести эту любовь?
Сейчас или никогда
(Я буду любить тебя)
Я буду любить тебя (я буду любить тебя)
Я буду любить тебя каждый день
Я буду любить тебя (я буду любить тебя)
Я буду любить тебя каждый день
Я буду любить тебя (я буду любить тебя)
Я буду любить тебя каждый день
Я буду любить тебя (я буду любить тебя)
Я буду любить тебя каждый день
Я буду любить тебя каждый день
Я буду любить тебя