Перевод текста песни I Walked - Sufjan Stevens

I Walked (оригинал)

Lover, will you look at me now?
I’m already dead to you
But I’m inclined to explain
What I could not before
Whatever you didn’t do, what you couldn’t say
I am sorry the worst has arrived
For I deserve more
For at least I deserve the respect of a kiss goodbye
Tell me, do you think of me now
As I think of you?
For I could not have shaken
The touch of your breath on my arm
For it has stayed in me as an epithet
I am sorry the worst has arrived
For I’m on the floor
In the room where we made it our last touch of the night
I walked, cause you walked
But I won’t probably get very far
Sensation to what you said
But I’m not about to expect something more
I would not have run off
But I couldn’t bear that it’s me, it’s my fault
I should not be so lost
But I’ve got nothing left to love
Lover, will you look from me now
I’m already dead
But I’ve come to explain
Why I left such a mess on the floor
For when you went away I went crazy
I was wild with the breast of a dog
I ran through the night
With a knife in my chest, with the lust of your loveless life
I walked, cause you walked
But I won’t probably get very far
Sensation to what you said
But I’m not about to expect something more
I would not have run off
But I couldn’t bear that it’s me, it’s my fault
I should not be so lost
But I’ve got nothing left to love
I walked, cause you walked
I walked, cause you walked
I walked, cause you walked
I walked, cause you walked
I walked, cause you walked
I walked, cause you walked
I walked, cause you walked

Я Шел Пешком (перевод)

Любимый, ты посмотришь на меня сейчас?
Я уже мертв для тебя
Но я склонен объяснить
Что я не мог раньше
Что бы вы не сделали, что вы не могли сказать
Мне жаль, что худшее уже наступило
Я заслуживаю большего
По крайней мере, я заслуживаю уважения поцелуя на прощание
Скажи мне, ты думаешь обо мне сейчас
Как я думаю о тебе?
Ибо я не мог поколебать
Прикосновение твоего дыхания к моей руке
Ибо это осталось во мне как эпитет
Мне жаль, что худшее уже наступило
Потому что я на полу
В комнате, где мы сделали это наше последнее прикосновение ночи
Я шел, потому что ты шел
Но я, вероятно, не уйду далеко
Ощущение того, что вы сказали
Но я не собираюсь ожидать чего-то большего
я бы не убежал
Но я не мог вынести, что это я, это моя вина
Я не должен быть таким потерянным
Но мне больше нечего любить
Любовник, ты отвернешься от меня сейчас
Я уже умер
Но я пришел объяснить
Почему я оставил такой беспорядок на полу
Ибо, когда ты ушел, я сошел с ума
Я был диким с грудью собаки
Я пробежал всю ночь
С ножом в груди, с похотью твоей жизни без любви
Я шел, потому что ты шел
Но я, вероятно, не уйду далеко
Ощущение того, что вы сказали
Но я не собираюсь ожидать чего-то большего
я бы не убежал
Но я не мог вынести, что это я, это моя вина
Я не должен быть таким потерянным
Но мне больше нечего любить
Я шел, потому что ты шел
Я шел, потому что ты шел
Я шел, потому что ты шел
Я шел, потому что ты шел
Я шел, потому что ты шел
Я шел, потому что ты шел
Я шел, потому что ты шел