Перевод текста песни Get Behind Me, Santa! - Sufjan Stevens

Get Behind Me, Santa! (оригинал)

I know whatcha doing to me boy,
You move so fast like a psychopathic color TV,
With your Christmas bag and your jolly face,
And the reindeer stompin' all over the place
Take it easy, what ya gotta be so absurd?
You make it sound like Christmas is a four-letter word
Its a fact of life whether you like or not,
So put your hands together and give it a shot
I hope that you take it to heart boy,
It’s Christmas time, ain’t no clowning around
And if you think you got something to prove boy,
Santa Claus is coming to town
I don’t care about family and shopping malls,
Candy canes or the carolers decking the halls
I don’t care about what you say Santa Claus
You’re a bad brother breaking into people’s garage
Jeez!
You got it wrong,
'Cause I’m just another regular guy,
Super powers and a penchant for the Yuletime
Is it a crime to give a little once in awhile,
I travel 'round the world trying to make people smile
I know that you take it too hard boy,
It’s Christmas time, ain’t no clowning around
And if you think you got something to prove boy,
Santa Claus is coming to town
Christmastime, Christmastime,
Christmastime,
Magic of Christmas,
Christmas, Christmastime,
Christmastime,
Have a good time!

Отойди От Меня, Санта! (перевод)

Я знаю, что ты делаешь со мной, мальчик,
Ты двигаешься так быстро, как психопатический цветной телевизор,
С твоей рождественской сумкой и веселым лицом,
И олени топают повсюду
Успокойся, что ты должен быть таким абсурдным?
Ты произносишь это так, будто Рождество – это слово из четырех букв.
Это факт жизни, нравится вам это или нет,
Так что сложите руки и попробуйте
Я надеюсь, что ты примешь это близко к сердцу, мальчик,
Это время Рождества, не клоунада
И если ты думаешь, что тебе есть что доказать, мальчик,
Санта-Клаус приходит в город
Меня не волнуют семья и торговые центры,
Карамельные трости или колядовщики, украшающие залы
Меня не волнует, что ты говоришь, Санта-Клаус
Ты плохой брат, вламываешься в чужой гараж
Боже!
Ты не правильно понял,
Потому что я просто еще один обычный парень,
Суперспособности и склонность к Рождеству
Разве это преступление - дать немного время от времени,
Я путешествую по миру, пытаясь заставить людей улыбаться
Я знаю, что ты слишком тяжело это воспринимаешь, мальчик,
Это время Рождества, не клоунада
И если ты думаешь, что тебе есть что доказать, мальчик,
Санта-Клаус приходит в город
Рождество, Рождество,
Рождественское время,
Магия Рождества,
Рождество, Рождество,
Рождественское время,
Хорошо тебе провести время!