Перевод текста песни From The Mouth Of Gabriel - Sufjan Stevens

From The Mouth Of Gabriel (оригинал)

Desperate measures lead to death
From the mouth of Gabriel
Who died in his sleep when the world was a very big mess
A very big mess;
he saw too much
From now on I will look away from every accident
That may or may not come my way
Saw you were talking up above the Aleph room
Masquerading as a loom
Both of us saw things
No one else would see as well
From the mouth of Gabriel
No one else would hear as well
From the mouth of Gabriel
From the mouth of Gabriel
From the mouth of Gabriel
From the mouth of Gabriel
Don’t be so sure of what you feel, it might as well be trouble
From now on just let the universe be your shelter from the enemy
Your face has changed
I hardly know who you are this time
And what a mess I’ve made of you
You probably would but I won’t let you run away
You probably should but I won’t let you run away this time
Don’t be afraid of loneliness, some refugee beside itself
Instead of what you’ve got
You probably would but I won’t let you go away
You probably should but I won’t let you go away this time
Your face has changed
I hardly know who you are this time
And when I came into your room
You tried to jump
Now I know this is strange to hear from the mouth of God
It was something like a scene from Mars
In a struggle between loves and lies
The angel kept his face covered for to keep his word
And while I spoke something left from my life
Forget about the past
Be at rest I’ll make things right
And while I held you at best you nearly died
Forget about the past
And I’ll try to make things right

Из Уст Гавриила (перевод)

Отчаянные меры ведут к смерти
Из уст Гавриила
Кто умер во сне, когда мир был в большом беспорядке
Очень большой беспорядок;
он видел слишком много
Отныне я буду смотреть в сторону от каждой аварии
Это может или не может прийти на моем пути
Видел, как ты разговаривал над комнатой Алеф
Маскировка под ткацкий станок
Мы оба видели вещи
Никто другой не увидит
Из уст Гавриила
Никто другой тоже не услышал бы
Из уст Гавриила
Из уст Гавриила
Из уст Гавриила
Из уст Гавриила
Не будь так уверен в том, что чувствуешь, это может быть проблемой
Отныне просто пусть вселенная будет вашим убежищем от врага
Ваше лицо изменилось
Я с трудом знаю, кто ты на этот раз
И какой беспорядок я сделал из вас
Ты бы, наверное, так и сделал, но я не позволю тебе сбежать
Возможно, тебе стоит, но на этот раз я не позволю тебе сбежать.
Не бойся одиночества, какой-то беженец вне себя
Вместо того, что у вас есть
Вы бы, наверное, но я не позволю тебе уйти
Возможно, тебе следует, но на этот раз я не позволю тебе уйти
Ваше лицо изменилось
Я с трудом знаю, кто ты на этот раз
И когда я вошел в твою комнату
Вы пытались прыгнуть
Теперь я знаю, что это странно слышать из уст Бога
Это было что-то вроде сцены с Марса
В борьбе между любовью и ложью
Ангел закрыл лицо, чтобы сдержать свое слово
И пока я говорил, что-то осталось от моей жизни
Забудь о прошлом
Будь спокоен, я все исправлю
И пока я держал тебя в лучшем случае, ты чуть не умер
Забудь о прошлом
И я постараюсь все исправить