Перевод текста песни Christmas In The Room - Sufjan Stevens

Christmas In The Room (оригинал)

No travel bags, no shopping malls
No candy canes, no Santa Claus
For as the day of rest draws near
It’s just the two of us this year
No silver bells or mistletoe
We’ll kiss and watch our TV show
I’ll come to you, I’ll sing to you
Like it’s Christmas in the room
I’ll dance with you, I’ll laugh with you
'Til it’s Christmas in the room
No traffic jams, no ice and storm
Far in the house the fire is warm
No Christmas tree, no Great Parade
It’s just an ordinary day
No parties planned, no place to go
It’s just the two of us alone
And in the house we see a light
That comes what we feel inside
I’ll come to you, I’ll sing to you
Like it’s Christmas in the room
I’ll dance with you, I’ll laugh with you
'Til it’s Christmas in the room
'Til it’s Christmas in the room
Oh, I can see the day when we’ll die
But I don’t care to think of silence
For now I hear you laughing
The greatest joy is like the sunrise
No gifts to give, they’re all right here
Inside our hearts, the glorious cheer
And in the house we see a light
That comes from what we know inside
I’ll come to you, I’ll sing to you
Like it’s Christmas in the room
I’ll dance with you, I’ll laugh with you
'Til it’s Christmas in the room
I’ll come to you, I’ll sing to you
Like it’s Christmas in the room
I’ll dance with you, I’ll laugh with you
Like it’s Christmas in the room
Like it’s Christmas in the room

Рождество В Комнате (перевод)

Никаких дорожных сумок, никаких торговых центров
Ни леденцов, ни Санта-Клауса
Поскольку день покоя приближается
В этом году мы только вдвоем
Никаких серебряных колокольчиков или омелы
Мы будем целоваться и смотреть наше ТВ-шоу
Я приду к тебе, я спою тебе
Как будто это Рождество в комнате
Я буду танцевать с тобой, я буду смеяться с тобой
«Пока это Рождество в комнате
Без пробок, гололедицы и непогоды
Далеко в доме огонь теплый
Нет рождественской елки, нет большого парада
Это обычный день
Никаких вечеринок не запланировано, некуда идти
Мы только вдвоем
А в доме мы видим свет
Это то, что мы чувствуем внутри
Я приду к тебе, я спою тебе
Как будто это Рождество в комнате
Я буду танцевать с тобой, я буду смеяться с тобой
«Пока это Рождество в комнате
«Пока это Рождество в комнате
О, я вижу день, когда мы умрем
Но я не хочу думать о тишине
А пока я слышу, как ты смеешься
Самая большая радость похожа на восход солнца
Никаких подарков, они все здесь
В наших сердцах славное приветствие
А в доме мы видим свет
Это исходит из того, что мы знаем внутри
Я приду к тебе, я спою тебе
Как будто это Рождество в комнате
Я буду танцевать с тобой, я буду смеяться с тобой
«Пока это Рождество в комнате
Я приду к тебе, я спою тебе
Как будто это Рождество в комнате
Я буду танцевать с тобой, я буду смеяться с тобой
Как будто это Рождество в комнате
Как будто это Рождество в комнате