Перевод текста песни Christmas in July - Sufjan Stevens

Christmas in July (оригинал)

If I missed my chance, I didn’t even try
I’m not one to regret Christmas in July
If my timing is bad, like a fish on a bike,
Would you let me pretend: Christmas in July?
I’m not one to admit;
I’m not one to fight,
Maybe I was wrong, or maybe I was right
Like when I went to school, drinking coffee at night,
And I did what I did;
now I do what I like
Open the champagne, party and pensive
Your mother said it’s very expensive
Do what you want to, don’t even ask us Paraguay, Boston, Philly, Damascus
Maybe its the snow, the endless winter nights
And the winter coat, the one you never liked
But I’ll take the sun and I’ll take my kite,
Christmas on the beach, Christmas in July
And I love my friends, even if they fight
Christmas in July, just to keep them quiet
And I love you too, I love you through the night
But now that you’re away, Christmas isn’t right
Don’t take offenses;
come to your senses,
Your confidence is straddling fences
If I miss my chance, I didn’t even try
I’m not one to regret Christmas in July

Рождество в июле (перевод)

Если я упустил свой шанс, я даже не пытался
Я не из тех, кто сожалеет о Рождестве в июле
Если мое время плохое, как рыба на велосипеде,
Вы позволите мне притвориться: Рождество в июле?
Я не из тех, кто признает;
Я не из тех, кто сражается,
Может быть, я был неправ, а может быть, я был прав
Например, когда я ходил в школу, пил кофе по ночам,
И я сделал то, что сделал;
теперь я делаю то, что мне нравится
Открой шампанское, вечеринка и задумчивость
Твоя мама сказала, что это очень дорого
Делай что хочешь, даже не спрашивай нас Парагвай, Бостон, Филадельфия, Дамаск
Может быть, это снег, бесконечные зимние ночи
И зимнее пальто, которое тебе никогда не нравилось
Но я возьму солнце и возьму своего воздушного змея,
Рождество на пляже, Рождество в июле
И я люблю своих друзей, даже если они ссорятся
Рождество в июле, просто чтобы они молчали
И я тоже люблю тебя, я люблю тебя всю ночь
Но теперь, когда тебя нет, Рождество не подходит
Не обижайтесь;
опомнись,
Ваша уверенность перешагивает через заборы
Если я упущу свой шанс, я даже не пытался
Я не из тех, кто сожалеет о Рождестве в июле