Перевод текста песни Casimir Pulaski Day - Sufjan Stevens

Casimir Pulaski Day (оригинал)

Golden rod and the 4-H stone
The things I brought you
When I found out you had cancer of the bone
Your father cried on the telephone
And he drove his car to the Navy yard
Just to prove that he was sorry
In the morning through the window shade
When the light pressed up against your shoulder blade
I could see what you were reading
Oh the glory that the lord has made
And the complications you could do without
When I kissed you on the mouth
Tuesday night at the bible study
We lift our hands and pray over your body
But nothing ever happens
I remember at Michael’s house
In the living room when you kissed my neck
And I almost touched your blouse
In the morning at the top of the stairs
When your father found out what we did that night
And you told me you were scared
Oh the glory when you ran outside
With your shirt tucked in and your shoes untied
And you told me not to follow you
Sunday night when I cleaned the house
I find the card where you wrote it out
With the pictures of your mother
On the floor at the great divide
With my shirt tucked in and my shoes untied
I am crying in the bathroom
In the morning when you finally go And the nurse runs in with her head hung low
And the cardinal hits the window
In the morning in the winter shade
On the first of March on the holiday
I thought I saw you breathing
Oh the glory that the lord has made
And the complications when I see his face
In the morning in the window
Oh the glory when he took our place
But he took my shoulders and he shook my face
And he takes and he takes and he takes

День Казимира Пуласки (перевод)

Золотой жезл и камень 4-H
Вещи, которые я принес тебе
Когда я узнал, что у тебя рак кости
Твой отец плакал по телефону
И он отвез свою машину на военно-морскую верфь
Просто чтобы доказать, что ему жаль
Утром через тень окна
Когда свет прижался к твоей лопатке
Я мог видеть, что вы читали
О слава, которую сотворил Господь
И сложности, без которых можно было бы обойтись
Когда я поцеловал тебя в губы
Вечер вторника на изучении Библии
Мы поднимаем руки и молимся над вашим телом
Но ничего никогда не происходит
Я помню в доме Майкла
В гостиной, когда ты поцеловал меня в шею
И я почти коснулся твоей блузки
Утром наверху лестницы
Когда твой отец узнал, что мы сделали той ночью
И ты сказал мне, что ты испугался
О слава, когда ты выбежал на улицу
С заправленной рубашкой и развязанными туфлями
И ты сказал мне не следовать за тобой
Воскресный вечер, когда я убирался в доме
Я нахожу карточку, на которой ты это написал
С фотографиями твоей матери
На полу у большого водораздела
С заправленной рубашкой и развязанными туфлями
я плачу в ванной
Утром, когда ты, наконец, уйдешь, и медсестра вбежит, низко опустив голову.
И кардинал бьет в окно
Утром в зимней тени
На первое марта в праздник
Я думал, что видел, как ты дышишь
О слава, которую сотворил Господь
И сложности, когда я вижу его лицо
Утром в окне
О слава, когда он занял наше место
Но он взял меня за плечи и потряс мое лицо
И он берет, и он берет, и он берет