Перевод текста песни Neptune - Sufjan Stevens, Bryce Dessner, Nico Muhly

Neptune (оригинал)

What’s right
And what’s wrong?
Don’t you hold me too tightly
Two words as I’ve rounded them off
To the nearest of ten
For I gathered your body
In envious capture
In envious thought
Oh forgive me, oh gods
Or forgive me in fortune
Forgive me in feeling it out for myself
As I ought to have feelings for something
As great as thou art
Some great white rose
Of youth, your pleasure
Gives my own arm
Generous portions, wisely
Breaks of my own heart
I felt the arm’s length
While I’ve gone on my own way
Conserve me, strange waters
Come and obey me, strange waters
Have it your own way
So if you won’t hold me
I have no objections
So if you won’t please me
I have no commands
So if you don’t trust me
It’s best if I drown

Нептун (перевод)

Что правильно
А что не так?
Не держи меня слишком крепко
Два слова, как я их округлил
С точностью до десяти
Потому что я собрал твое тело
В плену зависти
В завистливой мысли
О, простите меня, о боги
Или простите меня в удаче
Прости меня за то, что я чувствую это на себе
Поскольку у меня должны быть чувства к чему-то
Такой же великий, как ты
Какая-то большая белая роза
Молодости, ваше удовольствие
Дает мою собственную руку
Щедрые порции, с умом
Разрывы моего собственного сердца
Я чувствовал длину руки
Пока я пошел своим путем
Сохрани меня, чужие воды
Приди и повинуйся мне, чужие воды
Делай по-своему
Так что, если вы не будете держать меня
у меня нет возражений
Так что, если ты не порадуешь меня
у меня нет команд
Так что, если вы мне не доверяете
Будет лучше, если я утону