Перевод текста песни A Winner Needs a Wand - Sufjan Stevens

A Winner Needs a Wand (оригинал)

Like it’s killing me
It’s kidding me around
This bite, You bit on me
You put on me a gown
That fits me like a quarter door
That hits me like a sound
It’s like You shut on me
Or shouldn’t be around
Like the fennel seed
The funny gene You found
I like the man-o-weeds
The man-o-wars abound
That fits me like a quarter door
That hits me like a sound
I might just win a war
A matador around
There’s still nothing I can say to change
My news for You
There’s still nothing You can do to exchange
My dues to You
Like you fit on me
To bit on me a bound
This life that’s shut on me
That shouldn’t be the grounds
To emulate an Epicene
To elevate a sound
This life, a winner needs
A winner needs a wand
Never want to blame You
Bound You, blame me
Never want the blame You bound
Never want to blame You
Bound me, blame You
Never want the fame You found
And where’s the same
And where’s the strong
And where’s the guard
And where’s the one who tries to make You?

Победителю Нужна Палочка (перевод)

Как будто это убивает меня
Это шутит
Этот укус, ты укусил меня
Ты надела мне платье
Это подходит мне как четверть двери
Это поражает меня, как звук
Как будто Ты закрыл меня
Или не должно быть рядом
Как семена фенхеля
Забавный ген, который ты нашел
Мне нравятся сорняки
Войны в изобилии
Это подходит мне как четверть двери
Это поражает меня, как звук
Я мог бы просто выиграть войну
Матадор вокруг
Я все еще ничего не могу сказать, чтобы изменить
Мои новости для вас
Вы все еще ничего не можете сделать, чтобы обменять
Мои заслуги перед вами
Как будто ты подходишь мне
Укусить меня
Эта жизнь закрыта для меня
Это не должно быть основанием
Чтобы подражать эпицене
Чтобы повысить звук
В этой жизни победителю нужно
Победителю нужна палочка
Никогда не хочу винить Тебя
Связал тебя, вини меня
Никогда не хочу винить тебя
Никогда не хочу винить Тебя
Связал меня, виноват Ты
Никогда не хочешь славы, которую ты нашел
И где же
А где сильные
а где охрана
И где тот, кто пытается сделать Тебя?