Перевод текста песни Sudor y Sangre - La Cara B & Carlos Talavera with Iván Abando, La Cara B, Talavera

Sudor y Sangre (оригинал)

Si sueño contigo despierto
Es que te llevo tan dentro y si digo lo contrario, miento
Acércate a mi mente, mi tormento
Mi momento, mi llanto de dolor y sufrimiento
Y no te miento si digo que te quiero tanto, tanto
Si digo que es un verso y es un llanto y te lo canto
Y es normal viviendo en tu puta prision moral
Si te hago acupuntura con un verso natural
Y dame un vuelco al corazón si quieres pero déjalo ya
Amar es el placer mas absoluto, no follar
Cantar, la forma de expresar mi realidad
De ahí mi afinidad al puto micro y ten piedad
Cada rima un mundo, cada mundo una casita pa' mí
Tu sentimiento de culpa no sirve para mí
Visita mi jardín y arranca la flor mas bonita
Yo sé que te excita;
cada línea es sexo, chica
Hoy me mire al espejo y nada nuevo
Ya son veintitrés pero me siento un puto abuelo
Y vuelvo al folio y siento el odio y lo transmito
Me la suda, me repito pero hace ya que no compito
Soy un loco apasiona’o de esta mierda y punto
Mi vida personal es otro asunto
Y ¿Qué vas a saber de mí?
No quiero saber de ti
No te quiero divertir, sólo quiero ser feliz
Sigo en busca de mi amor platónico
A lomos de este verso mágico me siento único
2006, diciembre, La Cara B, tu lumbre
El pobre en muchedumbre sólo piensa en divertirse
Cuando unos mueren de hambre y otros por indigestión
Bendita España nuestra de putas y corrupción
Sudor y sangre en cada folio, lágrimas de amor y más
De odio y más de uno desistió y de dos, mas
No podrás parar los impactos
No soportarás el artefacto, yo soy el factor
Motor del micro que sostengo
Rector del motor del micro que sostienes, perro
Un dia más en tu prisión de sueños, no quiero jugar
Quiero escapar y no sé a dónde me quiero fugar
Quiero buscar la libertad, quiero verte de mi parte
Y sentir que junto a ti todo funciona
Un dia más en tu prisión de sueños, no quiero jugar
Quiero escapar y no sé a dónde me quiero fugar
Quiero buscar la libertad, quiero verte de mi parte
Y sentir que junto a ti todo funciona

Пот и кровь (перевод)

Если я мечтаю о тебе наяву
Это то, что я ношу тебя так глубоко внутри, и если я говорю обратное, я лгу
Подойди ближе к моему разуму, моя мука
Мое мгновение, мой крик боли и страданий
И я не солгу тебе, если скажу, что люблю тебя так сильно
Если я скажу, что это стих и это крик, и я пою его тебе
И это нормально жить в твоей гребаной моральной тюрьме.
Если я дам вам иглоукалывание с естественным стихом
И дай мне повернуться к сердцу, если хочешь, но оставь это сейчас
Любить - это самое абсолютное удовольствие, а не трахаться
Пение, способ выразить мою реальность
Отсюда моя близость к чертовому микрофону и помилуй
Каждая рифма - мир, каждый мир - маленький домик для меня.
Мне бесполезно твое чувство вины.
Посетите мой сад и выберите самый красивый цветок
Я знаю, это тебя заводит;
каждая строчка это секс, девочка
Сегодня я посмотрел в зеркало и ничего нового
Уже двадцать три, а я чувствую себя гребаным дедушкой
И я возвращаюсь к фолианту, чувствую ненависть и передаю ее дальше.
Я потею, я повторяюсь, но я давно не соревновался
Я безумно увлечен этим дерьмом и периодом
Моя личная жизнь - другое дело
И что ты собираешься знать обо мне?
я не хочу слышать от тебя
Я не хочу тебя развлекать, я просто хочу быть счастливой
Я все еще ищу свою платоническую любовь
На фоне этого волшебного стиха я чувствую себя уникальным
2006, декабрь, La Cara B, tu lumbre
Бедные в толпе думают только о развлечениях
Когда одни умирают от голода, а другие от несварения желудка
Благословенная Испания, наши шлюхи и коррупция
Пот и кровь на каждой странице, слезы любви и многое другое
Ненависти и больше, чем один сдался и два, больше
Вы не сможете парировать удары
Вы не выдержите артефакт, я фактор
Микромотор, который я держу
Ректор мотора микро, что ты держишь, собака
Еще один день в твоей тюрьме снов, я не хочу играть
Я хочу сбежать, и я не знаю, куда я хочу сбежать
Я хочу искать свободу, я хочу видеть тебя от себя
И чувствовать, что с тобой все работает
Еще один день в твоей тюрьме снов, я не хочу играть
Я хочу сбежать, и я не знаю, куда я хочу сбежать
Я хочу искать свободу, я хочу видеть тебя от себя
И чувствовать, что с тобой все работает