| No Somos Tan Diferentes (оригинал) | Мы Не Такие Разные. (перевод) |
|---|---|
| ¿Que fácil es el lamento, verdad? | Как легко сожалеть, не так ли? |
| Llenarte de sinceridad, tu realidad no es diferente a esta | Наполняйтесь искренностью, ваша реальность ничем не отличается от этой |
| Abrir la puerta de los sentimientos por momentos | Откройте дверь чувств на мгновенье |
| No somos tan diferentes ¿Cierto? | Мы не такие уж разные, верно? |
| Recuerdo con pasión aquel momento | Я вспоминаю этот момент со страстью |
| Nos vimos, nos fundimos, en un beso como un cuento y nos fugamos | Мы увидели друг друга, мы растаяли, в поцелуе, как в сказке, и мы сбежали |
| A un lugar mejor llamado amor | В лучшее место под названием любовь |
| Lucía el Sol y solos tú y yo y todo tan bonito | Люсия эль Соль и только ты и я и все такое прекрасное |
| ¿Dónde estaba la cabeza? | Где была голова? |
| No lo sé, mandaba el corazón | Я не знаю, сердце правило |
| O lo sexy de tu razón | Или сексуальность вашей причины |
| El frenesí de la emoción de un par de adolescentes | Безумие волнения пары подростков |
| Jugando a ser amantes en un mundo de serpientes | Играя в любовников в мире змей |
| Viviendo la novela más sincera siempre | Жизнь самый искренний роман когда-либо |
| Amando de la forma más sincera siempre | Любить самым искренним образом всегда |
| Te escribo lo que siento y así bien te | Я пишу тебе то, что чувствую, и вот как хорошо тебе |
| Dije que te quiero y dos palabras: para siempre | Я сказал, что люблю тебя и два слова: навсегда |
| Aún conservo tu mirada en mi memoria | Я до сих пор храню твой взгляд в памяти |
| La pasión de un beso tuyo, un verso mío y cada historia | Страсть твоего поцелуя, мой стих и каждая история |
| Con final feliz y un aprendiz de amante | Со счастливым концом и учеником любовника |
| Un antes y un después tan diferente pero semejante, es alarmante | А до и после такие разные, но похожие, это настораживает |
| Perdí el aguante, estoy ausente | Я потерял выносливость, меня нет |
| Todo es diferente pero sigo recordando que | Все по-другому, но я продолжаю помнить, что |
| Fui testigo de tus labios | Я был свидетелем твоих губ |
| Un verdugo no tan sabio si te digo adiós | Палач не так мудр, если я попрощаюсь с тобой |
| ¿Dónde queda la pasión? | Где страсть? |
| ¿La ilusión de ese romance a dónde irá? | Куда денется иллюзия этого романа? |
| ¿Cuando tienes la impresión de tocar el cielo? | Когда у вас возникает впечатление прикосновения к небу? |
| Cuándo basta un recuerdo para volver a soñar | Когда воспоминаний достаточно, чтобы снова мечтать |
| ¿Dónde queda la pasión? | Где страсть? |
| ¿La ilusión de ese romance a dónde irá? | Куда денется иллюзия этого романа? |
| ¿Cuando tienes la impresión de tocar el cielo? | Когда у вас возникает впечатление прикосновения к небу? |
| Cuándo basta un recuerdo para volver a soñar | Когда воспоминаний достаточно, чтобы снова мечтать |
| Ya ha pasado mucho tiempo juntos | уже давно вместе |
| Ha sido lo mejor pero hoy por hoy sólo trae disgustos | Это было лучшее, но сегодня это приносит только проблемы |
| Reclusos en una cárcel de papel | Заключенные в бумажной тюрьме |
| Dos ilusos sin curso en la Torre de Babel | Два дурака без курса в Вавилонской башне |
| Se te jode la ilusión, todo fue un sueño | Ты разрушаешь иллюзию, это был всего лишь сон. |
| Antes era la razón, luego tu dueño | Раньше это было причиной, потом твой владелец |
| Solo quedas ante la rutina, cara pálida | Ты просто стоишь перед рутиной, бледное лицо |
| ¿Quieres pasar página? | Хочешь перевернуть страницу? |
| ¿Ser frío como máquinas? | Быть холодным, как машины? |
| Hoy no es tu día, sólo quedan lágrimas que tirar | Сегодня не твой день, есть только слезы, чтобы пролить |
| Y las miradas íntimas que cuidar | И интимные взгляды, о которых нужно заботиться |
| Andas con soledad de compañero | Вы идете с одиночеством в качестве компаньона |
| Bien haces del bar tu sala de recreos | Ну, ты делаешь бар своей комнатой отдыха |
| Pero veo que mi tiempo se esfuma y se pierde | Но я вижу, что мое время ушло и потрачено впустую |
| Anhelo el recuerdo pero quiero el presente | Я жажду воспоминаний, но я хочу настоящего |
| Anhelo recuerdos mas no quiero verte (No) | Я жажду воспоминаний, но я не хочу тебя видеть (Нет) |
| Quiero volver a ver a aquel niño de siempre | Я хочу снова увидеть этого старика |
| Él fue el que se perdió en sueños | Он был тем, кто потерялся в мечтах |
| Ajeno al sentimiento al que hoy miente | Не обращая внимания на чувство, что сегодня лежит |
| Un diamante es para siempre aunque no siempre hay un amante | Бриллиант вечен, хотя не всегда есть возлюбленный |
| Para haceros ver el cielo en un infierno semejante | Чтобы ты увидел рай в таком аду |
| ¿Dónde queda la pasión? | Где страсть? |
| ¿La ilusión de ese romance a dónde irá? | Куда денется иллюзия этого романа? |
| ¿Cuando tienes la impresión de tocar el cielo? | Когда у вас возникает впечатление прикосновения к небу? |
| Cuándo basta un recuerdo para volver a soñar | Когда воспоминаний достаточно, чтобы снова мечтать |
| ¿Dónde queda la pasión? | Где страсть? |
| ¿La ilusión de ese romance a dónde irá? | Куда денется иллюзия этого романа? |
| ¿Cuando tienes la impresión de tocar el cielo? | Когда у вас возникает впечатление прикосновения к небу? |
| Cuándo basta un recuerdo para volver a soñar | Когда воспоминаний достаточно, чтобы снова мечтать |
Перевод текста песни No Somos Tan Diferentes - La Cara B with Iván Abando & Carlos Talavera, La Cara B, Talavera
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни No Somos Tan Diferentes , исполнителя -La Cara B with Iván Abando & Carlos Talavera
В жанре:Рэп и хип-хоп
Дата выпуска:09.01.2017
Язык песни:Испанский
Возрастные ограничения: 18+
Выберите на какой язык перевести:
Напишите что вы думаете о тексте песни!
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2005 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2005 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2015 | |
| 2005 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 1997 | |
| 1997 | |
| 2003 | |
| 1997 |